Чан изпълнява ролята на Чон Уанг - войник от китайската императорска стража, който се озовава в Дивия Запад, за да спаси красивата отвлечена принцеса Пей Пей. Там той се запознава с безгрижния бандит Рой О’Банън и двамата сформират най-необикновения тандем в суровия Див Запад, изправяйки се пред куп премеждия – затвор, юмручни схватки, публични домове и най-свирепите злодеи!

Corre l'any 1881 i Chon Wang (Jackie Chan) és un guardià de l'emperador xinès. Quan la princesa Pei Pei (Lucy Liu) és segrestada i retinguda a l'oest de Nevada als Estats Units d'Amèrica, ell decideix anar a la seva recerca juntament amb altres guàrdies imperials. Un cop allà, es troba amb una banda de pistolers liderats per Roy O'Bannon (Owen Wilson), que es mostra molt interessat per la princesa i en la seva recompensa, per la qual cosa decideix ajudar Chon en la seva àrdua tasca de recerca.

　故事发生在清朝，蓓蓓公主（刘玉玲 饰）由皇帝主婚，必须嫁给皇族亲王，公主心里十万分的不愿意。这时，不怀好意的英文教师安德鲁看出了公主心意，怂恿她出逃美国。公主出逃后，安德鲁留下了一封勒索信给皇帝，所要赎金十万金条。 　　这下皇帝慌了神，马上派出三名大内高手带上赎金前往美国营救公主。大内侍卫黄强（成龙 饰）在公主出逃时曾见过她，不过并没能拦下她，对公主一直不能忘怀。于是，他请求当翻译的叔叔为他说请，让他参与营救行动。侍卫队长批准了他的请求，一行人正式踏上了美国。

江文是清朝大內侍衛，一天偷偷看見蓓蓓格格的花容月貌，心動不已。當蓓蓓格格遭拐騙到美國新大陸，綁匪並要求清帝付出十萬金條才肯放人時，清帝派出三名大內侍衛高手帶著贖金前往搭救，江文也得以跟著御用翻譯官的叔叔一同前去。在美國內陸，江文先與印地安人鬧出緋聞，後結織了歐洛伊這名兩光的火車搶匪，兩人鬧出許多笑話，還被西部警長追殺。最後終於救出格格，格格也不願再回到中國，江文與歐洛伊都贏得美人歸。

江文是清朝大內侍衛，一天偷偷看見蓓蓓格格的花容月貌，心動不已。當蓓蓓格格遭拐騙到美國新大陸，綁匪並要求清帝付出十萬金條才肯放人時，清帝派出三名大內侍衛高手帶著贖金前往搭救，江文也得以跟著御用翻譯官的叔叔一同前去。在美國內陸，江文先與印地安人鬧出緋聞，後結織了歐洛伊這名兩光的火車搶匪，兩人鬧出許多笑話，還被西部警長追殺。最後終於救出格格，格格也不願再回到中國，江文與歐洛伊都贏得美人歸。

Princeza Pei Pei oteta je iz Zabranjenog grada i otpremljena na Divlji zapad. Pripadnici carske garde, među kojima i gorljivi Chong Wang, kreću u neizvjesnu potragu, čiji početak odmah krene po zlu. Wangovog ujaka ubije nasilni pljačkaš vlaka. Wang krene u potjeru za vođom bande, Royom O'Bannonom, no shvativši da O'Bannon nije kriv za starčevu smrt, udruži se protiv svoje volje s njim, svjestan kako bez tuđe pomoći neće daleko stići...

Kde jinde by se mohl skrývat únosce krásné čínské princezny Pei Pei než na Divokém Západě? Padouši se jí zmocnili přímo v pekingském Zakázaném městě a císař bez váhání posílá do Ameriky obrovské výkupné. Člen císařské tělesné stráže Chon Wang je jen bezvýznamným členem poselstva, ale právě jeho schopnosti se ukáží být pro úspěšné splnění mise nezbytné. Mezi desperáty s rychlými kolty, prostitutkami s velkým srdcem a bizarními komickými figurami si totiž bojové umění dokáže zjednat mnohem větší respekt než vznešené diplomatické vyjednávání.

Chon Wang fra den kinesiske kejsers garde rejser til Det Vilde Vesten for at befri den yndige prinsesse Pei Pei fra sin pengegriske bortfører, kejserforræderen Lo Fong. I det nordamerikanske slår den slagkraftige og idérige antihelt Chon Wang sig sammen med den evigt snakkende og selvglade forbryder Roy O'Bannon, som forelsker sig i tanken om den løsesum i guld, som tre andre af kejserens folk har med i bagagen i det fjerne land. Men både ordenshåndhæveren Nathan Van Cleef, Roys gamle bande af forbrydertumper og Lo Fong står i vejen for Chon Wang's heltemodige befrielsesplaner.

Peking, 1881. Om aan een gedwongen huwelijk te ontsnappen is prinses Pei Pei met een escorte naar Amerika gevlucht. Ze is maar nauwelijks op Amerikaanse bodem of de jonge vrouw beseft dat ze in een val is gelokt. Haar begeleiders blijken immers gangsters te zijn die haar enkel tegen een mooie geldsom willen loslaten. Chon Wang, meester in de martial arts, belooft aan de Chinese keizer dat hij de prinses zal redden.

Chon Wang, a clumsy imperial guard trails Princess Pei Pei when she is kidnapped from the Forbidden City and transported to America. Wang follows her captors to Nevada, where he teams up with an unlikely partner, outcast outlaw Roy O'Bannon, and tries to spring the princess from her imprisonment.

Villissä Lännessä alkaa tapahtua kun Idän salattujen taistelulajien lihaksikas taitaja Chon Wang lähtee etsimään kaunista kidnapattua prinsessaa, Pei Peitä. Mutta Amerikassa mikään ei suju niinkuin pitäisi. Chon Wang ystävystyy huijarin kanssa, saa yllätyksekseen vaimon itselleen ja vastustajikseen Lännen nopeimpia revolverisankareita.

Au XIXe siècle, le maladroit Chon Wang compte parmi les membres de l'illustre garde de l'empereur de Chine. Lorsque la princesse Pei Pei est enlevée dans la Cité interdite, Wang se sent responsable. Il insiste pour se joindre à l'élite chargée de retrouver la belle. Afin d'échapper aux poursuites, les ravisseurs ont traversé les mers et se sont installés en Amérique. La piste des malfrats conduit Wang et ses compagnons dans le Nevada. L'Ouest sauvage, dont la culture se démarque de celle de l'Extrême-Orient, déstabilise la troupe. Wang est séparé des autres et continue seul ses recherches. Jusqu'à ce qu'il trouve un partenaire de fortune, Roy O'Bannon...

Au XIXe siècle, le maladroit Chon Wang compte parmi les membres de l'illustre garde de l'empereur de Chine. Lorsque la princesse Pei Pei est enlevée dans la Cité interdite, Wang se sent responsable. Il insiste pour se joindre à l'élite chargée de retrouver la belle. Afin d'échapper aux poursuites, les ravisseurs ont traversé les mers et se sont installés en Amérique. La piste des malfrats conduit Wang et ses compagnons dans le Nevada. L'Ouest sauvage, dont la culture se démarque de celle de l'Extrême-Orient, déstabilise la troupe. Wang est séparé des autres et continue seul ses recherches. Jusqu'à ce qu'il trouve un partenaire de fortune, Roy O'Bannon...

როდესაც მშვენიერ ჩინელ პრინცესას გაიტაცებენ, იმპერატორი ველურ დასავლეთში გააგზავნის სამ ყველაზე ერთგულ და გამოცდილ მებრძლებს. ჩონ ვანგი, რა თქმა უნდა. არ აღმოჩნდება მათ რიცხვში. მაგრამ საიდუმლო გზით ის მოახერხებს სამხედრო დელეგაციაში მოხვედრას და ამერიკის და დაუჯერებელი თავგადასავლების შუაგულში აღმოჩნდება.

Die chinesische Prinzessin Pei Pei wird im Jahre 1881 von dem Schurken Lo Fung entführt. Ihr Leibwächter Chong Wang macht sich auf, um sie zu befreien. Unterwegs gesellt sich der Wanderer Roy zu ihm, und gemeinsam schlagen sie sich durch den Wilden Westen, meistern Begegnungen mit brutalen Kopfjägern, Indianern und Chinesen…

Ο Τσον Γουανγκ, ένας αδέξιος αυτοκρατορικός φρουρός, αναζητεί τα ίχνη της Πριγκίπισσας Πέι-Πέι που έχει απαχθεί από την Απαγορευμένη Πόλι και μεταφέρθηκε στην Αμερική. Ο Γουανγκ ακολουθεί τους απαγωγείς ως τη Νεβάδα, όπου βρίσκει ανέλπιστο σύμμαχο στο πρόσωπο ενός πρώην παράνομου, του Ρόι Ο'Μπάνον, και προσπαθεί να απελευθερώσει την Πριγκίπισσα.

סוף המאה ה-19, הנסיכה הסינית פיי פיי נחטפת מהעיר האסורה של בייג'ינג אל המערב הפרוע של ארה"ב. קבוצה של חיילים מצטיינים מהמשמר הקיסרי נשלחים להשיבה. אליהם מצטרף גם שון וואנג המאוהב בנסיכה, בתור נושא כליו של דודו המתורגמן. במערב הפרוע כצפוי הכל משתבש. וואנג מוצא את עצמו נרדף ע"י החוק כ-"שנחאי קיד" לצדו של שודד רכבות מתפלסף וכושל רוי אובאנון וגם נאלץ לשאת לאישה צעירה אינדיאנית.

Mitől vadul meg a nyugat? Természetesen Jackie Chan ezúttal új csapáson jár: a birodalmi testőrség egyszerű harcosát alakítja, aki egy elrabolt hercegnő nyomán eljut a Vadnyugatra. És ha életben akar maradni, kénytelen megtanulni egy-két új fogást. Chon Wang tehát indiánokkal ismerkedik, rászokik a whiskyre, és természetesen lóra pattan. Új barátja, egy peches vonatrabló segítségével próbálja kiszabadítani Pei-Pei hercegnőt. A szokatlan párosnak persze semmi sem úgy sikerül, ahogy szeretné.

Nel 1881 la principessa Pei Pei è rapita con l'inganno e si ritrova in un campo minerario del Nevada, schiava di un cinese rinnegato. I rapitori per liberarla chiedono una cassa colma d'oro. Alle tre Guardie Imperiali incaricata di riportare la principessa a casa si aggrega Chon Wang che, aiutato da un rapinatore di treni, la salva dopo avventurose peripezie.

開拓時代の西部を舞台に、誘拐された中国のプリンセスを救うため、J・チェン演じる近衛兵とO・ウィルソン演じるガンマンのコンビが活躍するアクション・アドベンチャー。

1881年、中国・紫禁城からペペ姫が誘拐された。犯人は身代金として金貨10万枚、人質との交換場所をアメリカ・ネヴァダ州カーソン・シティと要求してきた。だが身代金を運ぶためアメリカへ渡った一行は、列車強盗に遭遇。カバン持ちチョン・ウェンは仲間とはぐれるが、荒野の果てで出会ったのは仲間から見放され砂漠に埋められていた列車強盗団のボス、ロイ・オバノンだった。やがて意気投合した二人は、協力してペペ姫を救出しようとする。

1881년 베이징의 자금성. 아름다운 공주 페이페이(루시 리우)는 바보 같은 12살 짜리 황제에게 시집 가기를 거부한다. 공주는 영국인(제이슨 코너리)에게 속아 유괴 당하고, 그는 그녀를 사악한 전(前)황실경비대원 로 퐁(로저 유안)에게 넘겨준다. 로는 중국인 강제노동자들을 착취해 네바다 광산을 운영하는 악당이다. 로는 공주의 몸값으로 금을 요구하고, 황실 경비대원 장웨인(성룡)은 몸값을 주고 공주를 데려오기 위해 카슨시로 급파되는 팀에 들어가게 된다. 황실팀을 태운 기차는 무법자 로이 오배넌(윌슨)에게 습격당하는데...

XIX amžiaus pabaigos galingoji Kinijos imperija. Daugybės sargybinių apsupta čia gyvena žavioji princesė Pei Pei. Vieną dieną ją pagrobia piktadariai ir išgabena į tolimą Amerikos žemyną. Princesės gelbėti išvyksta keturi narsūs vyrai, tarp jų ir neprilygstamasis Čonas Vangas. Sekdami pagrobėjų pėdsakais gelbėtojai pasiekia Nevadą. Rytų kovos menų asas Čonas Vangas traukinyje sutinka šaunų plėšiką Rojų Obrajeną. Jis ne tik puikiai užuodžia aukso kvapą, bet ir turi beveik auksinę širdį, o laukiniuose vakaruose jaučiasi kaip žuvis vandeny. Rojus įsijungia į gelbėtojų būrį, o su Čonu sudaro beveik idealų duetą. Belieka tik išgelbėti gražuolę princesę.

Ville vesten møter det fjerne Østen i en kamp om ære, kongelige personer og en kiste full av gull. Handlingen i denne action- komedien utspiller seg i de gamle cowboyenes ville vesten.

Den kinesiske prinsessen Pei Pei har blitt kidnappet fra den forbudte by, Chon Wang blir sendt til USA for å befri henne. Tilfeldigheter gjør at han snubler over en "kompanjong" i form av en nokså korttenkt togrøver, og denne merkelige duoen settes på sporet av en kinesisk forræder. Det viser seg at Chon Wang har fått en upålitelig kompanjong i tillegg får han en kone han ikke ønsker seg, en hest han ikke kan ri på, men likevel tar han seg frem med de helt utroligste kampteknikker som ingen har sett maken til i vesten på den tiden.

Z Zakazanego Miasta zostaje porwana księżniczka Pei Pei (Lucy Liu) i przywieziona do Ameryki. Chon Wang (Jackie Chan) wraz z trójką innych wysłanników, wyrusza ze złotem, za które zamierza odzyskać księżniczkę. Niestety na pociąg, którym podróżuje napada Roy O'Bannon (Owen Wilson) wraz ze swoją bandą. Złoto przepada, a Chon na własną rękę próbuje znaleźć uprowadzoną kobietę.

Em 1800, uma princesa (Lucy Liu) sequestrada na Cidade Proibida, na China, e levada até o Velho Oeste americano. Na tentativa de salvá-la parte Chon Wang (Jackie Chan), que se depara com uma cultura completamente diferente da sua. Ao ser atacado por cowboys armados, Wang responde com acrobáticos golpes de kung fu que deixam os americanos de cabelo em pé.

Em 1800, uma princesa sequestrada na Cidade Proibida, na China, e levada até o Velho Oeste americano. Na tentativa de salvá-la parte Chon Wang, que se depara com uma cultura completamente diferente da sua. Ao ser atacado por cowboys armados, Wang responde com acrobáticos golpes de kung fu que deixam os americanos de cabelo em pé.

Когда прекрасную китайскую принцессу похищают, Император отправляет на Дикий Запад троих самых верных и искусных телохранителей. Чон Ванг, естественно… не оказывается в их числе. Но тайными путями ему все-таки удается попасть в воинственную делегацию и оказаться в самом сердце Америки и непредсказуемых событий. Вместе со случайным напарником китайский телохранитель попадает во всевозможные переделки; между делом, он помогает племени Сиу, выкуривает трубку мира, и тут же оказывается на тропе войны, по которой пробегают его многочисленные враги.

Člen palácovej stráže Chon Wang je svedkom únosu princeznej Pei Pei do Ameriky. Chce sa stať jedným z tých, ktorí ju nájdu a privedú naspäť domov. Spolu s ďalšími tromi členmi palácovej stráže vezie do Ameriky aj truhlicu zlata, ktorú žiada princeznin únosca. Cestou však vlak, v ktorom vezú zlato, prepadnú zlodeji a Wang sa nechtiac stáva ich komplicom. Vlastne len jedného z nich, Roya O´Bannona. S pomocou partnera, ktorému nedôveruje, manželky, ku ktorej ani nevie ako došiel a koňa s vlastnou osobnosťou čelí najhorším pištoľníkom Divokého Západu. Bojuje svojimi vlastnými zbraňami, ktorým tvrdí muži Západu jednoducho nemôžu uveriť. Jediný, kto sa proti nemu naozaj môže postaviť je Lo Fong, únosca princeznej.

Corre el año 1881 y Chon Wang (Jackie Chan) es un guardián del emperador chino. Cuando la princesa Pei Pei (Lucy Liu) es secuestrada y retenida en el oeste de Nevada en los Estados Unidos de América, él decide ir en su búsqueda junto con otros guardias imperiales. Una vez allí, se encuentra con una banda de pistoleros liderados por Roy O'Bannon (Owen Wilson), quien se muestra muy interesado por la princesa y en su recompensa, por lo cual decide ayudar a Chon en su ardua tarea de búsqueda.

Chon Wang es un guardián del emperador chino. Cuando la princesa Pei Pei es secuestrada de la Ciudad Prohibida imperial, Wang se siente personalmente responsable e insiste en unirse a los guardas encargados de rescatarla. Pero ella ha sido llevada a los EE.UU. Tras una persecución en Nevada, Wang se separa del grupo y pronto se encuentra junto al timador Roy O´Bannon, que le ayudará mal que bien a conseguir cumplir su misión.

Den kinesiska prinsessan Pei Pei blir kidnappad och förs till USA. Chon Wang, en klumpig vakt, känner sig personligen ansvarig för att de lyckats föra bort prinsessan och insisterar på att få följa med räddningsexpeditionen till USA. I Nevada kommer Chon Wang bort från gruppen och tvingas att tillsammans med Roy O'Bannon , en småskurk, försöka hitta kidnapparna. De två råkar ut för det ena missödet efter det andra.

เมื่อเจ้าหญิงของจีนถูกลักพาตัวไปยังฝั่งตะวันตกของอเมริกา จง หวัง องค์รักษ์ผู้ไม่เอาไหนของจักรพรรดิพร้อมด้วยโจรกระจอกก็ออกเริ่มต้นภารกิจเพื่อช่วยเหลือเธอ

Prenses Pei Pei'nin Amerika'ya kaçırılması üzerine, Çin İmparatoru'nun altın olarak istenen fidyeyi götürmekle görevlendirdiği muhafızların arasına karışan Chon Wang, Nevada Çölü'nü geçtikleri sırada kafilesini kendilerine saldıran bir çeteden kurtarır... Kafile saldırıdan kurtulmuştur ancak Chon çölde yalnız başına kalır. Bu arada çetenin soygundaki başarısızlığından sorumlu tutulan Roy da ceza olarak çölün ortasında boynuna kadar kuma gömülü durumda kaderine terk edilmiştir. Çölden kurtulmaya çalışan Chon, Roy'a rastlar. Roy kendisini kurtarması için Chon'a yalvarır. Yoluna devam eden Chon rastladığı Crow kabilesinden, bulunduğu yardımlar karşılığında armağan olarak huysuz bir at, barış çubuğu ve güzel bir kızılderili kadın alır. Chon yolculuğunda artık yalnız değildir.

Під час візиту до США викрадають доньку китайського імператора Пей-Пей. Імператор посилає на Дикий Захід трьох найвідданіших агентів. Але охоронець принцеси на ім’я Чон Ванґ вирішує, що він винуватець зникнення принцеси, тому самотужки вирушає на Дикий Захід для пошуків дівчини. У США він знайомиться з відчайдушним ковбоєм Роєм О’Беноном, який стає напарником Чона…

Công chúa Pei Pei bị bắt cóc khỏi Tử Cấm Thành đưa đến nước Mỹ xa xôi. Chon Wang tuy không được chọn vẫn xung phong gia nhập đội quân đi giải cứu vì chàng đã trót thương thầm nàng công chúa. Trải qua bao sóng gió và những giây phút nguy hiểm đến tính mạng, anh đã bảo vệ công chúa an toàn, nhưng nàng không muốn trở về với cương vị công chúa cao quý...