Translations 7
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscar Peterson - Crno i bijelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovo je revolucionarni "doku-koncert" koji sustavno istražuje život i naslijeđe ikone jazza i skladatelja Oscara Petersona, njegov zvuk, slavu i kult virtuoza. Oscar Peterson rijetka je ličnost u jazzu koja je sve do danas zadržala status nedostižnog vladara jazza. Drugi jazz-umjetnici, od Elle Fitzgerald i Nata King Colea do Dukea Ellingtona i Johna Coltranea postali su legende, ali Oscar, poput Picassa ili Mozarta, imao je neporeciv stil koji je počivao ne samo na njegovu geniju nego i na neumornim izvedbama i osobnosti. Dokumentarac istražuje karijeru tog glazbenog genija koja je obuhvaćala sedam desetljeća, od prvih dana kad se pojavio kao čudo od djeteta do razvoja autorskog zvuka na snimkama sa svojim triom, od suradnji s najvećim zvijezdama do prijelaza na briljante solističke nastupe diljem svijeta - kao i prkosna iskustva u suočavanju s rasizmom i segregacijom na turnejama po Sjedinjenim Državama, koja su doživjela vrhunac u njegovoj veličanstvenoj skladbi Hymn to Freedom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscar Peterson: Osud jménem jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudební a filmová oslava života a díla legendárního kanadského jazzového pianisty... Kanadský pianista Oscar Peterson nejednou prokázal jsou hudební genialitu a svým uměním ovlivnil mnoho svých následovníků. Dokument neotřelou formou hudebních vystoupení a vzpomínek mapuje sedm desetiletí trvající kariéru tohoto jazzmana. Od dob, kdy byl zázračným dítětem, přes vývoj jeho charakteristického zvuku, až po spolupráci s obrovskými hvězdami a brilantní sólová vystoupení po celém světě. Stranou ale nezůstanou jeho zkušenosti s rasismem a segregací během turné po Spojených státech, které ho dovedly ke zkomponování kultovní skladby "Hymn to Freedom". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscar Peterson: Black + White |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dives into Peterson’s life as jazz royalty with a focus on the racism he was forced to endure throughout his career and his commitment to mentoring younger players. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscar Peterson : Noir et Blanc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cinéaste Barry Avrich retrace la vie du légendaire musicien de jazz canadien, Oscar Peterson. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오스카 피터슨: 블랙 + 화이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재즈 아이콘이자 작곡가였던 오스카 피터슨의 사운드와 스타덤, 환상적인 연주를 통해 아티스트의 생애와 그가 남긴 유산을 탐구한 ‘다큐 콘서트’. 명실공히 타의 추종을 불허하는 재즈 피아니스트 오스카 피터슨은 피카소나 모차르트처럼 독특한 천재성을 지닌 것은 물론, 거침없는 연주와 개성으로 자신만의 스타일을 완성했다. 천재 재즈 뮤지션의 70년 역사를 담은 영화는 신동으로 불리던 시절부터 그의 시그니처 사운드가 완성된 트리오 시절의 녹음, 유명 스타들과의 컬래버레이션, 전 세계를 누비며 펼친 솔로 공연뿐 아니라 미국 투어 시절 겪은 인종차별 속에서 그가 보인 불굴의 의지, 그리고 그가 남긴 역사적인 곡 ‘자유를 위한 찬가’(Hymn to Freedom)까지를 담고 있다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oskars Pītersons: džeza gigants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentāla filma par leģendārā kanādiešu džeza pianista Oskara Pītersona dzīvi. Filmā iekļautas intervijas, kā arī koncerti, kuros viņa mūziku atskaņojušas tādas zvaigznes kā Billijs Džoels, Džons Batists, Deivs Jangs un citi. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscar Peterson: osud menom jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudobná a filmová oslava života a diela legendárneho kanadského jazzového klaviristu... Kanadský klavirista Oscar Peterson opakovane preukázal svoju hudobnú genialitu a svojím umením ovplyvnil mnohých svojich nasledovníkov. Tento dokument mapuje sedem desaťročí trvajúcu kariéru tohto džezového hudobníka prostredníctvom jedinečnej kombinácie hudobných vystúpení a spomienok. Od čias, keď bol zázračným dieťaťom, cez vývoj jeho charakteristického zvuku až po spoluprácu s obrovskými hviezdami a brilantné sólové vystúpenia po celom svete. Bokom však nezostávajú ani jeho skúsenosti s rasizmom a segregáciou počas turné po Spojených štátoch, ktoré ho viedli k zloženiu kultovej "Hymny na slobodu". |
|
||||
|