Traduceri 8
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 시빌 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에서 벌어지는 우익과 좌익 간의 내전을 배경으로, 보수의 성향을 가진 어느 민주주의 소모임의 구성원들은 정부의 탄압을 피해 외딴 산장에 납치로 위장된 채 도착한다. 그들은 종전 이후 산장을 빠져나갈 생각을 하며 하루하루 버티는데, 시골 산장지기의 갑작스런 방문, 도둑들의 습격, 식량과 연료 고갈 등의 고비가 산장을 덮친다. 민주주의 클럽이란 이름과 모순되게 각 구성원들은 생존을 위한다는 미명 하에 이기적이고 배타적으로 변해 가는데... |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deep in the Forest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of progressives is forced to hide out at a remote ski lodge during a near-future civil war between the American right and the American left. The group faces dangers from not only its obvious enemies but from within its own ranks. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep in the Forest on trilleri edistysmielisten ryhmästä, joka joutuu piileskelemään syrjäisessä hiihtomajassa lähitulevaisuuden sisällissodan aikana, jonka osapuolet ovat Amerikan oikeisto ja Amerikan vasemmisto. |
|
||||
|
Franceză (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de progressistes est forcé de se cacher dans un chalet de ski isolé pendant une guerre civile dans un avenir proche entre la droite américaine et la gauche américaine. Le groupe fait face à des dangers non seulement de ses ennemis évidents, mais aussi de ses propres rangs. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de progressistes est contraint de se cacher dans un chalet de ski isolé pendant une guerre civile dans un avenir proche entre la droite américaine et la gauche américaine. Le groupe fait face à des dangers non seulement de la part de ses ennemis évidents, mais aussi de ses propres rangs. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhányan egy távoli síkunyhóban kénytelenek elrejtőzni az amerikai jobboldal és az amerikai baloldal kitörni készülő polgárháborúja elől. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В дремучем лесу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В недалеком будущем напряженность политической обстановки в США достигла такого уровня, что страна разделилась на два крайних лагеря: Демократическую и Республиканскую партии. Разгоревшийся конфликт приводит к гражданской войне. Часть членов Демократической партии и их родных тайно вывозят на заброшенную лыжную базу, чтобы защитить от преследований республиканцев. Запертые в одном помещении люди поначалу пытаются приспособиться к новым условиям, но постепенно внутренняя тревога и мелкие противоречия разрастаются до серьезных конфликтов. Бывшие сторонники становятся противниками. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Deep in the Forest" es un thriller sobre un grupo de progresistas que se ven obligados a esconderse en un refugio de esquí remoto durante una guerra civil en un futuro cercano entre la derecha estadounidense y la izquierda estadounidense. |
|
||||
|