Advocates to end homelessness, organize an annual tournament for Homeless people to compete in a series of football matches known as The Homeless World Cup.

Zagovornici okončanja beskućništva organizuju godišnji turnir za beskućnike – seriju fudbalskih utakmica poznatih kao Svjetsko prvenstvo za beskućnike … Mal, menadžer engleske fudbalske reprezentacije za beskućnike, vodi ih na Svjetsko prvenstvo za beskućnike u Rimu. On riskira dodavanjem talentovanog, ali problematičnog napadača Vinija, koji mora da prevaziđe svoju prošlost da bi postao timski igrač. Inspirisano pravim svjetskim prvenstvom za beskućnike, ovo je priča o drugoj šansi, gdje beskućnici iz cijelog svijeta pronalaze nadu i konkurenciju na terenu.

Fortalere for at bringe hjemløshed til livs, organiserer en årlig turnering for hjemløse for at konkurrere i en række fodboldkampe kendt som The Homeless World Cup.

Mal entraîneur de l'équipe anglaise de football composée de sans domicile fixe, emmène ses joueurs à Rome dans l'espoir de remporter la Coupe du monde des sans-abri lors d'un tournoi de foot de rue.

Au dernier moment, il décide de faire aussi venir un buteur de talent, Vinny, qui pourrait bien être son ticket gagnant... s'il accepte de faire la paix avec son passé et de s'intégrer dans l'équipe.

Eine englische Fußballmannschaft nimmt in Rom an der WM der Obdachlosen teil. Ihr größtes Talent muss die Vergangenheit hinter sich lassen und zum Teamplayer werden.

Η ομάδα των Άγγλων αστέγων ποδοσφαιριστών, συμπεριλαμβανομένου του ταλαντούχου αλλά προβληματικού επιθετικού Βίνι, καθοδηγείται από τον προπονητή τους Μαλ, για να αγωνιστεί στη Ρώμη στο παγκόσμιο ετήσιο τουρνουά ποδοσφαίρου, το Παγκόσμιο Κύπελλο Αστέγων

קבוצת כדורגל מאנגליה נוסעת להשתתף במונדיאל מחוסרי הדיור ברומא, ולשחקן החדש והמוכשר שלה אין ברירה אלא להתנתק מהעבר וללמוד להיות חלק מקבוצה.

Un equipo de fútbol inglés viaja desde Londres a Roma para participar en la competición de la Copa Mundial de los Sin Techo. En el último momento, el entrenador decide incluir en el equipo al talentoso delantero Vinny. Sin embargo, el joven, con un pasado prometedor ahora atraviesa una mala racha, y para ser una ayuda para el equipo deberá enfrentar a sus fantasmas del pasado.

Un equipo de fútbol inglés viaja desde Londres a Roma para participar en la competición de la Copa Mundial de los Sin Techo. En el último momento, el entrenador decide incluir en el equipo al talentoso delantero Vinny. Sin embargo, el joven, con un pasado prometedor ahora atraviesa una mala racha, y para ser una ayuda para el equipo deberá enfrentar a sus fantasmas del pasado.

A hajléktalanság megszüntetéséért küzdő szervezetek évente tornát szerveznek hajléktalan férfiak számára, hogy versenyezzenek a Hajléktalan Világbajnokság néven ismert labdarúgó-mérkőzéssorozaton.

I sostenitori della fine dei senzatetto organizzano un torneo annuale per i senzatetto per competere in una serie di partite di calcio conosciute come The Homeless World Cup.

イギリスのホームレスたちのサッカーチームの物語。コーチのマル がチームを引き連れて、年に一度の世界的なサッカー大会" ホームレス・ワールドカップ"に出場するため、ロンドンからローマ へ向かう。土壇場で、チームは天才ストライカーのヴィニーを 連れていくことを決めるが、彼には解決しなければならない問 題があった。優勝と彼自身のために、まずヴィニーは、将来を 有望視されていた過去の自分と向き合う―。

잉글랜드 홈리스 축구팀의 매니저 맬이 국제 길거리 축구 대회인 홈리스 월드컵의 우승을 거머쥐기 위해 선수들과 함께 로마로 향한다. 마지막 순간에 뛰어난 스트라이커 비니를 데려가기로 하는 맬. 비니와 함께라면 우승에 성큼 다가갈 수 있지만, 그러기 위해서는 비니가 과거를 극복하고 진심으로 팀원이 되고자 하는 의지를 지녀야 한다.

Kada engleska nogometna reprezentacija ode u Rim na Svjetsko prvenstvo beskućnika, njihov talentirani novi igrač mora zaboraviti prošlost i naučiti biti dio momčadi.

Mal leidt als manager een voetbalteam van daklozen in Engeland. Met hen gaat hij naar de Homeless World Cup in Rome. Hij waagt een gok door de getalenteerde maar problematische spits Vinny toe te voegen. Vinny zal zijn verleden moeten overwinnen om een echte teamspeler te worden.

Drużyna angielskich piłkarzy jedzie do Rzymu na Mistrzostwa Świata Osób Bezdomnych. Ich zdolny nowy zawodnik musi uwolnić się od przeszłości i nauczyć się grać zespołowo.

A caminho de Roma para a Copa do Mundo dos Sem-Teto, um jogador talentoso de um time de futebol inglês precisa deixar o passado de lado e aprender a trabalhar em equipe.

Uma equipa de futebol inglesa viaja até Roma para o Campeonato do Mundo dos Sem-Abrigo, mas o seu novo jogador tem de largar o passado e aprender a fazer parte da equipa.

Zagovorniki za odpravo brezdomstva organizirajo letni turnir za brezdomce, ki se pomerijo v nizu nogometnih tekem, znanih kot Svetovno prvenstvo brezdomcev.

ในช่วงเวลาที่ทีมฟุตบอลอังกฤษมุ่งหน้าสู่กรุงโรมเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันโฮมเลสเวิลด์คัพ ผู้เล่นใหม่มากพรสวรรค์ต้องปล่อยวางอดีตและเรียนรู้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีม

İngiliz futbol takımı Evsizler Dünya Kupası için Roma'ya doğru giderken yetenekli yeni oyuncuları, geçmişini ardında bırakıp takımın bir parçası olmayı öğrenmelidir.

Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.

Khi một đội bóng đá Anh tới Rome để tham dự World Cup Vô Gia Cư, cầu thủ mới tài năng của họ phải buông bỏ quá khứ và học cách trở thành thành viên của đội.

Anglický fotbalový tým míří do Říma na Světový pohár bezdomovců. Nová posila mužstva ale musí hodit minulost za hlavu a naučit se kopat za celý tým.

一支英国足球队前往罗马参加无家者世界杯，球技高超的新球员必须放下过去，学会成为球队的一员。