Arsenal (1929)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兵工厂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
内容属于政治宣传片,但用诗意蒙太奇的表现技法反映了1917年乌克兰的兵工厂起义事件。杜甫仁科的第一部主要作品,通过抒情和幻想的手法反映了乌克兰一千年的历史,其中包括神话、诗剧、宣传和社会讽刺。影片一共分为三个部分,用乌克兰民间叙事诗的特点来表现德国占领时期当地的工人运动,有明显而纯熟的经典蒙太奇技法,特别是片中的列车脱轨场景是电影教科书上的必修段落,导演在这个片段的处理上用了多个富于震撼力的画面交... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kleine groep ontevreden fabrieksarbeiders uit Kiev komt in opstand tegen hun onderdrukte positie. Als de nationalisten er een legereenheid op afsturen, verschansen de opstandelingen zich in een munitiefabriek en verzetten zich met de middelen die tot hun beschikking staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soldier returns to Kyiv after surviving a train crash and encounters clashes between nationalists and collectivists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la révolution russe de 1917, la bourgeoisie tient les rênes du pouvoir dans une Ukraine désormais indépendante. En janvier 1918, pour défendre leurs idéaux, les bolcheviks lancent une grève qui paralyse Kiev, la capitale. La révolte des ouvriers de l'arsenal va y être réprimée dans le sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Arsenal" - ein Revolutionsepos in sieben Teilen - ist eine Studie über die Geschichte der Ukraine von 1914 bis 1918. Im Mittelpunkt steht der niedergeschlagene Aufstand der Arbeiter in der Kiewer Waffenfabrik Arsenal, der sich im Januar 1918 gegen die bürgerlich-nationale Regierung der Ukraine richtete. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un contadino ucraino tornato dalla Prima Guerra Mondiale va a lavorare nell'arsenale di Kiev e prende parte allo sciopero popolare che nel 1918 sconvolse la città. Durante gli scontri contro i soldati viene mortalmente ferito ma, come invincibile, riesce a rialzarsi e a fronteggiare l'ufficiale che ordina la strage. È stato prodotto per commemorare l'insurrezione degli operai dell'arsenale di Kiev contro il governo nazionalista ucraino nel gennaio 1918. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imagens mostram a devastação que a Primeira Guerra Mundial causou aos ucranianos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арсенал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О восстании рабочих киевского завода «Арсенал» против Центральной Рады Украины в январе 1918 года. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un soldado ucraniano que regresa a casa tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918), conflicto que ha dejado devastada su región. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arsenal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på sanna händelser från 1913, då en grupp bolsjeviker strider mot kontrarevolutionära nationalister i Kiev. Övernumrerade av nationalistiska trupper, visar bolsjevikerna prov på deras revolutionära glöd. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арсенал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Третій повнометражний фільм Олександра Довженка. Це революційна епопея, кінопоема, в основі сюжету якої лежить трагедія національної поразки й робітниче повстання на київському заводі «Арсенал» проти Центральної Ради та військ УНР у січні 1918 року. В 1925 році на Одеській кіностудії Лесем Курбасом поставлений фільм «Арсенальці». Через два роки О. Довженко створив свій фільм на ту ж тему на основі сценарію, наданого ВУФКУ учасником подій М. Патлахом під заголовком «Січневе повстання в Києві 1918 року» (сценарій був драматургічно перероблений Довженком). |
|
||||
|