Translations 12
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野蛮生长 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同是在父亲虐待下成长的孩子,在寻找母亲的路途中遇见,亲情已不是最终的归宿,有人在等你,那才是未来的依靠。 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 16-jährige Link und sein Halbbruder Travis leben bei ihrem gewalttätigen Vater in einem Trailer-Park an der Ostküste Kanadas. Als Link erfährt, dass seine indigene Mutter, anders als der Vater immer erzähle, noch am Leben sein könnte, machen sich die Brüder auf die Suche nach ihr und einem besseren Leben. Auf ihrem Weg treffen sie den Two-Spirit Pasmay, der Link nicht nur bei der Entdeckung seiner Wurzeln und seiner wahren Identität hilft, sondern auch noch ganz andere Gefühle in ihm weckt ... Bretten Hannam drehte "Wildhood" in der betörenden Landschaft von Novia Scotia, dem ehemaligen Stammesgebiet der Mi'kmaq, und teilweise auch in der Sprache des indigenen Volks. Elegant verknüpft sein Road Movie die Suche eines Jungen nach seiner kulturellen Identität mit seinem sexuellen Erwachen - und wurde dafür bereits auf den Filmfestival Toronto gefeiert. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wildhood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Link and his brother flee their abusive father and embark on a journey where Link discovers his sexuality and rediscovers his Mi’kmaw heritage. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Link est un adolescent rebelle qui habite avec son demi-frère et son oncle violent dans un parc à roulottes en Nouvelle-Écosse. Lorsqu’il découvre que sa mère biologique autochtone est toujours vivante, il fait une fugue pour la retrouver. Son chemin croise alors celui de Pasmay, un charismatique danseur Mi’kmaq qui l’accompagnera dans sa quête. Entre les deux jeunes hommes s’expriment un amour naissant et un partage inespéré de culture et de traditions. |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ველურობა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლინკოლნი სახლიდან გარბის, რათა იპოვოს დედა და საბოლოოდ იპოვოს თავისი ადგილი ამ სამყაროში. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드후드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폭력을 행사하는 아빠, 어린 동생 트래비스와 살고 있는 링컨은 여느 또래와는 다른 하루를 보내며 살아가고 있다. 죽은 줄만 알았던 엄마가 살아있다는 사실을 알게 된 링컨은 트래비스와 집을 뛰쳐나온다. 무작정 나선 길에서 바즈마이를 만나고, 엄마를 찾기 위한 여정을 시작한다. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tiener Link groeit op met een gewelddadige vader en ontdekt nog volop zijn seksualiteit. Samen met zijn halfbroer Travis steelt hij oud ijzer. Wanneer ze ontdekken dat hun dood gewaande moeder Sarah misschien nog leeft, ontvluchten ze hun thuis. Ze ontmoeten de leeftijdsgenoot Pasmay die mee op zoek gaat naar Sarah. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzikość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Link mieszka w przyczepie na wschodnim wybrzeżu ze swoim przemocowym ojcem i młodszym przyrodnim bratem. Kiedy chłopak odkrywa, że jego matka z Mi'kmaw może nadal żyć, zapala w nim nadzieja na lepsze życie i chęć ucieczki. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selvagem: Busca Pelas Raízes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Wildhood, acompanhamos a jornada de Link, um adolescente que está descobrindo sua sexualidade. A vida do jovem sai dos trilhos quando seu pai abusivo, Arvin, o agride após os policiais prendê-lo junto com o seu meio-irmão Travis por roubarem sucata. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nespoutaní |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Link žije v přívěsu na východním pobřeží se svým násilnickým otcem a mladším nevlastním bratrem Travisem. Když zjistí, že jeho matka z indiánského kmene Mikmaků možná stále žije, vzplane v něm naděje na lepší život a touha utéct spolu s Travisem. Na cestě potkají Pasmay, tanečnici powwow, kterou Link velmi přitahuje. Chlapci cestují po Mi'kma'ki a Link nachází spřízněné duše, ztracenou identitu i lásku v zemi, kam patří. |
|
||||
|
Vietnamees (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|