Charming bon vivant Rudolf is convinced that infidelity is the basis for a happy marriage, since, after all, a woman does not want to be bored with her partner.

Известният сценарист и режисьор Иржи Вейделек, след успеха на филма "Жени в изкушение", зарадва зрителите си с още един нов филм, този път посветен на мъжете. Авторът на тази забележителна комедия, се опитва да отговори на един важен въпрос: Може ли изневярата да бъде основата за един щастлив брак? Симпатичния и остроумен бонвиван Рудолф (Болек Поливка) е съвсем сигурен: "Жената просто трябва да се бори за мъжа си, тя трябва постоянно да се стреми да го задържи. И най-важното, една жена не трябва да скучае с него!... " Рудолф, със завидна за 63-годишен мъж енергия, доста успешно изпълнява своята теория в ежедневието. Разбира се, трудно му е да разбере непоносимо наивния и коректен Ондрей (Иржи Maхачек), който изпълнява отговорностите си към семейството си, но не забелязва как скучае съпругата му...

Encanto bon vivant Rudolf está convencido de que la infidelidad es la base para un matrimonio feliz, ya que,después de todo, una mujer no quiere aburrirse con supareja. Por lo tanto, es mejor mantener su lucha por él.Rudolf, ahora en sus sesenta años, ha aplicado con éxito su teoría salvaje en la práctica cotidiana. Obviamente, él no entiende la inocencia de su hijo-en-ley Andrew, que trata de ser un marido obediente. Él decide tratar de ayudarlo, después de todo, él es el esposo de su única hija.

Rudolf siempre ha permanecido convencido de que todo matrimonio feliz tiene como base un factor muy importante que es nada y nada menos que la infidelidad, ya que sin importar como una mujer no puede solo esperar el momento de aburrirse con su pareja. Por ello este siempre ha intento llevar a practicar su practica teoría en su vida diaria.

讲究生活质量和生活品质的卢德福有一个致命而且著名的理论，他认为不忠和出轨才是幸福生活的基础。在他的眼中，自己的另一半肯定不喜欢和一个无聊的男人呆在一起。而不断的出轨和新鲜的刺激，则能保持自己对另一半旺盛的欲望。所以说，不忠才是幸福生活的基石。而且，自己的出轨，还能保证自己的太太有一种紧张感，不断地为了丈夫而“作战”。从而保持一种婚姻中的新鲜感。已经年逾60的卢德福不断地在婚姻中实践着这个危险的理论，看上去他非常成功，因为他的婚姻和爱情被他经营的是风生水起。但是他的女儿却嫁给了一个叫做安德鲁的不开窍的小伙子，这个安德鲁希望自己能成为一个孝顺的女婿和儿子，一个衷心于家庭和妻子的老公。卢德福看不下去，因为在他的眼中，这样的婚姻很快就会走到尽头，而安德鲁的这种念头和观点则是无比幼稚的。于是乎，他开始准备动手帮助安德鲁——毕竟安德鲁是他唯一的女儿的丈夫。帮助安德鲁出轨，就是在维持女儿婚姻生活的稳定……

都說忠誠和信任是維持婚姻的重要紐帶，但盧德福（波萊克·波利夫卡Bolek Polívka飾）覺得這簡直是一派胡言，在他的婚姻觀裡，不忠和出軌不僅能夠增加婚姻裡的趣味，更能給妻子製造危機感，令兩人的關係因危機感而充滿情趣。不知是巧合還是幸運，貫徹了這一套“歪理”的盧德福自己的婚姻一直以來都幸福美滿，這更讓他堅信自己是正確的。

　　盧德福的女兒愛麗絲（彼得拉·赫雷比科娃Petra Hrebícková飾）即將和名叫安德魯（吉日·馬察科Jirí Machácek飾）的男人步入婚姻的殿堂，讓盧德福感到失望的是，安德魯竟然打算當一個常人眼中的“模範丈夫”，心急如焚的盧德福決定從自己的女兒下手，希望愛麗絲能夠向自己學習，學習他那一套維持婚姻之道。

예순이 넘은 나이에도 지치지 않는 정력과 매력을 뽐내는 루돌프!

루돌프의 사위인 온드레이는 그와는 반대로 거짓말을 하면 바로 티가 나는 바른 생활 사나이에 가정적인 남편! 하지만 온드레이도 거부할 수 없는 매력을 지닌 아름다운 여인 샤를로트의 도발적인 유혹 앞에 결국 바람을 피우게 된다. 온드레이의 재킷에서 여자의 속옷을 발견한 아내 앨리스, 이로 인해 빚어진 부부싸움, 거기에 루돌프와 마르타 역시 35년의 결혼생활에 종지부를 찍게 될 충격적인 사건이 벌어지게 되는데…. 있을 땐 한눈 팔고, 없을 땐 집착하는 기혼남녀의 발칙한 일탈!

막장 가족의 화끈한 끝사랑 찾기가 시작된다!

Rudolf, bon vivant dans sa soixantaine en est convaincu. "La femme doit se battre pour toi, faire tous les efforts possibles. Très cher, quand une femme s'ennuie, c'est mauvais signe." Il a appliqué sa théorie durant des années, et la naïveté de son beau fils Ondrej, qui met tout en œuvre pour être un époux prévenant, ne fait que l'exaspérer. Qui plus est, cette prévenance l'empêche de voir que sa femme Alice s'ennuie. Rudolf décide alors de donner quelques conseils à Ondrej pour redonner vie à son mariage. Après tout, il ne fait ça que pour sa fille ...

A macsó Rudolf meg van győződve róla, hogy a hűtlenség az alapja a boldog házasságnak, elvégre egy nő soha nem akar unatkozni a házastársa mellett. Amikor mindezt a tudást a fiának is át szeretné adni, a dolgok váratlan fordulatot vesznek.

De charmante Rudolf is ervan overtuigd dat ontrouw goed is voor het huwelijk. Zelf leeft hij al jaren volgens dit principe, en nu probeert hij zijn schoonzoon Ondrej dit ook bij te brengen. Eerst ziet Ondrej het niet zo zitten, maar gaandeweg begint ook hij een buitenechtelijke relatie op te bouwen. Ondrej moet steeds meer moeite doen om deze relatie te verbergen voor zijn vrouw.

Rudolf uważa, że kobieta powinna walczyć o mężczyznę, by go przy sobie zatrzymać. Sądzi też, że związek nie powinien być nudny. Mimo dojrzałego wieku Rudolf z powodzeniem wykorzystuje swoje teorie w praktyce. Jego zięć, Ondrej, sumiennie wykonuje obowiązki i nie dostrzega znudzenia żony małżeństwem. Rudolf udziela Ondrejowi kilku rad. W efekcie Ondrej wdaje się w romans z piękną Sarlotą. Staje się pożądanym mężczyzną, adorowanym przez kochankę i podziwianym przez żonę. Prowadzi to do kłopotliwych sytuacji.

O charmoso bon vivant Rudolf está convencido que infidelidade é a base para um casamento feliz, pois uma mulher não quer ficar entendiada com o seu marido. Então, é melhor mantê-la lutando por ele. Rudolf, agora com 63 anos, aplicou sua teoria com sucesso na prática do dia-a-dia. Obviamente, ele não entende a ingenuidade de seu genro, que se aplica em ser um ótimo marido. Ele decide ajudá-lo, afinal, ele é o marido de sua única filha.

O charmoso bon vivant Rudolf está convencido que infidelidade é a base para um casamento feliz, pois uma mulher não quer ficar entendiada com o seu marido. Então, é melhor mantê-la lutando por ele. Rudolf, agora com 63 anos, aplicou sua teoria com sucesso na prática do dia-a-dia. Obviamente, ele não entende a ingenuidade de seu genro, que se aplica em ser um ótimo marido. Ele decide ajudá-lo, afinal, ele é o marido de sua única filha.

Симпатичный бонвиван и весельчак Рудольф совершенно уверен: «Женщине просто необходимо бороться за своего мужчину, она должна постоянно стараться удержать его. А главное, женщина не должна с ним скучать!…»

Môže byť nevera základom šťastného manželstva? Šarmantný bonviván Rudolf je o tom presvedčený: „Žena má mať pocit, že o chlapa musí bojovať, musí sa snažiť, aby si ho udržala. A hlavne, ženská sa nesmie nudiť!“. Rudolf s úspechom uplatňuje svoju divokú teóriu v každodennej praxi a to s neutíchajúcim elánom, ktorý je u čerstvého šesťdesiatnika závideniahodný. O to viac potom nechápe naivitu svojho neznesiteľne korektného zaťa Ondreja, ktorý pre iste svedomité plnenie povinností nevníma, ako nebezpečne sa jeho žena Alice začína nudiť. Milujúci otecko a kamarátsky svokor Rudolf preto ponúkne Ondrejovi niekoľko preverených rád, ako vniesť do upadajúceho manželstva potrebný vzruch. Koniec koncov ide o rodinné šťastie jeho jedinej dcéry.

Může být nevěra základem šťastného manželství? Šarmantní bonviván Rudolf je o tom přesvědčen: „Ženská má mít pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela. A hlavně, ženská se nesmí nudit!” Rudolf s úspěchem uplatňuje svou divokou teorii v každodenní praxi, a to s neutuchajícím elánem, který je u čerstvého šedesátníka záviděníhodný. O to víc pak nechápe naivitu svého nesnesitelně korektního zetě Ondřeje, který pro samé svědomité plnění povinností nevnímá, jak nebezpečně se jeho žena Alice začíná nudit. Milující tatínek a kamarádský tchán Rudolf proto nabídne Ondřejovi několik prověřených rad, jak vnést do skomírajícího manželství potřebný vzruch. Koneckonců jde o rodinné štěstí jeho jediné dcery…

Film dürüst bir adamın kendi şeytanlarıyla hesaplaşmasını anlatıyor. Karısını aldatamayacak kadar beceriksiz bir adamın, kayın pederinin de yardımıyla ilk cevizini kırışına tanık oluyoruz ve sonrasında olaylar gelişiyor.

Rudolf quyến rũ, vui vẻ tin chắc rằng sự không chung thủy là nền tảng cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc, vì suy cho cùng, một người phụ nữ không muốn cảm thấy nhàm chán với bạn đời của mình.