Two Many Chefs (2022)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生命之父 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米克尔是一位野心勃勃的年轻厨师,多年前失踪后,他父亲突然来探望他,他不得不与父亲打交道。米克尔将他所有关于烹饪和生活的想法付诸实践。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý kuchař Mikel se setkává se svým otcem Juanem, který byl 30 let nezvěstný. Zatímco se Mikel snaží udržet svou restauraci nad vodou, musí se starat o šíleného Juana, bývalého kuchaře, který trpí duševní poruchou, jež mu nedovoluje poznat ani zmíněný časový odstup, ani svého syna Mikela. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Many Chefs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikel, a young cook, meets with his father Juan, who had been missing for 30 years. While trying to keep his restaurant afloat, Mikel has to take care of crazed Juan, a former cook who suffers from a mental condition that prevents him from recognizing neither the aforementioned time gap nor his son Mikel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המטבח השתגע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיקל, שף צעיר ושאפתן, רודף אחר כוכב המישלן השלישי שלו. החיים הזוהרים של שף מצליח, הם לא מה שנראה מבחוץ. אמנם הוא חיי בדירת פאר, אך העבודה הקשה של ניהול המסעדה מוצאת אותו בודד בפסגה. יום אחד, בדרכו הביתה, דלת אמבולנס הנוסע לפניו נפתחת, וממנה מגיח אביו, חואן, שנעלם לפני 30 שנה. אביו שהיה שף מצליח ומפורסם, נראה עכשיו כמו חסר בית, לבוש בבגדים מרופטים, ומאמין שהזמן עצר מלכת לפני 30 שנה. הוא גם לא מאמין שמיקל הוא הבן שלו, ומודיע לו שהבן שלו בן 7. כשבוקר אחד חואן מחליט להגיע למסעדה, הבלגן מתחיל ועובדי המסעדה לא יודעים איך לטפל באתגר החדש. ביום קריטי עבור עתיד המסעדה, מיקל חייב לקחת אחריות על חואן המטורף והבלתי צפוי, יום שיאתגר את כל הרעיונות שלו על בישול ועל החיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Két szakács egy családban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története Mikelt, a fiatal, ambiciózus szakácsot követi nyomon, akinek meg kell küzdenie édesapjával, aki évekkel ezelőtti eltűnése után váratlanul meglátogatta, és próbára teszi minden tudását a főzéssel és az élettel kapcsolatban. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pārāk daudz pavāru virtuvē |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikels ir jauns un slavens šefpavārs, kuram jātiek galā ar tēvu, kuru pirms 30 gadiem pasludināja par mirušu. Izrādās, ka viņš joprojām ir dzīvs, bet zaudējis jebkādas atmiņas. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virėjų kova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikelis yra jaunas ir garsus kulinaras, kuris turi susirungti su savo tėvu, kurį visi laikė mirusiu prieš 30 metų. Tačiau Mikelis sužino, kad jis vis dar gyvas, bet sergantis amnezija. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie na talerzu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikel, młody i ambitny szef kuchni, prowadzi restaurację w Bilbao. W krytycznym momencie dla przyszłości swojego biznesu musi opanować zapędy szalonego i nieprzewidywalnego Juana, który wystawia na próbę wszystkie jego pomysły na temat gotowania i życia. To bardzo trudne zadanie, zważywszy na fakt, że Juan jest zaginionym 30 lat temu ojcem Mikela i nie kojarzy ani czym się zajmował zanim zniknął, ani kim jest Mikel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва шефов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой и амбициозный шеф-повар Микель мечтает о своей третьей звезде Мишлен и усердно работает для достижения этой цели. Но однажды в его жизнь возвращается отец — некогда знаменитый мастер кулинарии, бесследно пропавший 30 лет назад. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida padre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikel, un joven y ambicioso chef, recibe la visita inesperada de su padre, desaparecido hace treinta años. En un momento crítico para el futuro de su restaurante, Mikel deberá hacerse cargo del alocado e imprevisible Juan, un verdadero huracán de vitalidad que pondrá a prueba todas sus ideas sobre la cocina y la vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikel, un joven y ambicioso chef, recibe la visita inesperada de su padre, desaparecido hace treinta años. En un momento crítico para el futuro de su restaurante, Mikel deberá hacerse cargo del alocado e imprevisible Juan, un verdadero huracán de vitalidad que pondrá a prueba todas sus ideas sobre la cocina y la vida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два шефи — забагато |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мікель — молодий і амбітний шеф-кухар. Він працює день і ніч, щоб здобути визнання для сімейного ресторану. Раптом йому, як сніг на голову, звалюється батько, що зник 30 років тому. Він — легенда кулінарії, в нього колись навчались майстер-шефи. Але виявляється, що з його пам’яті через амнезію зникло безслідно 30 років. Тож старий починає наводити свої порядки на кухні. І найбільше, чого він не виносить — це конкурентів! Адже два шефи на одній кухні — то забагато! Тож, почнеться двобій… |
|
||||
|