От Баровки до Секс игри гимназията се превърна в подходящо място на действие за комуникирането на консервативните морални норми от класическите романи в съвременността. В Тришна обаче Майкъл Уинтърботъм намира вдъхновяваща алтернатива, като поставя Тес от рода Д'Арбървил в днешна Индия, където викторианският характер на любовната трагедия на Томас Харди все още звучи твърде модерно. Страстната Фрейда Пинто е звездата във филма, който минава покрай традициите на Болувид, без съвсем да ги приема, защото слива натуралистичния стил на Уинтърботъм със страхотните песни на Амит Триведи.

　　影片是英国作家哈代的《德伯家的苔丝》的印度现代社会改编版，讲述了女主人公的生活和爱情被周围的环境所毁灭的故事，哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，比特鱼BT公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。特丽莎娜（芙蕾达平托）遇到了一名富有的英国商人杰（利兹阿迈德饰演），后者是在英国出生和长大的印度移民，回到印度来经营他父亲的酒店事业。在特丽莎娜的父亲遭遇车祸之后，她来到酒店工作，并与杰接坠入爱河，然而他们却无法逃脱周围人评判的眼光。在这个经历着工业化的巨大冲击但思想尚未完全解放的印度社会，特丽莎娜这样受过教育，有着自己的理想却不能去追求的女性成为了牺牲品。

When her father is killed in a road accident, Trishna's family expect her to provide for them. The rich son of an entrepreneur starts to restlessly pursue her affections, but are his intentions as pure as they seem?

De nos jours au Rajasthan, Trishna, une jeune paysanne indienne travaille pour son père. Issue d'un milieu défavorisé, elle fait la rencontre de Jay, un séduisant jeune homme fortuné. Charmé, il offre à Trishna de travailler en tant que serveuse dans son hôtel de luxe. Devenus amants, ils vont alors se plonger dans une passion amoureuse, contaminée par une lutte des classes omniprésente.

Bei einer Fahrt übers indische Land entdeckt der in England aufgewachsene und sozialisierte Hotelerbe Jay die schöne, aber arme Landarbeitertochter Trishna. Nicht ohne Hintergedanken stellt er Trishna eine Stellung in seinem Luxushotel in Aussicht. Dort nutzt er die erste Gelegenheit, sich an Trishna heranzumachen. Die ist nicht abgeneigt, zieht sich jedoch zurück, als sie schwanger wird und nicht die richtigen Signale von Jay zu empfangen glaubt. Einige Jahre und eine Abtreibung später trifft man sich wieder, und versucht es noch Mal.

מבוסס על הרומן הקלאסי טס של תומס הארדי " לבית דרברוויל ", "טרישנה" מספר את סיפורה של אישה צעירה שחייה נהרסו בשל שילוב אהבה ונסיבות. השוכנת בזמננו ברג'סטאן, טרישנה (פרידה פינטו) פוגשת צעיר עשיר איש עסקים בריטי ג'יי סינג (ריז אחמד) שהגיע על מנת לעבוד בעסקי המלונאות של אביו. לאחר תאונה קשה הורס ג'יפ של אביו, טרישנה הולכת לעבוד אצל ג'יי, והם מתאהבים. אבל למרות אהבתם זה לזו, הם לא יכולים לברוח מהלחצים הסותרים של החברה הכפרית, אשר משתנים במהירות מבעד האורבניזציה והתיעוש, ומעל לכל, חינוך. הטרגדיה של טרשינה זה שהיא נקרעת בין המסורת של חיי מש

A fiatal indiai nő, Thrisna megismerkedik a gazdag angol üzletemberrel, Jay Singh-gel, aki azért jött Indiába, hogy az apja vállalkozásában dolgozzon. Jay felajánlja Thrisnának, hogy menjen dolgozni az apja szállodájába. Mivel a családjának nagy szüksége van a pénzre, és a férfi is vonzó, a lány elfogadja az ajánlatot. A két fiatal hamarosan egymásba szeret. Ám érzéseik dacára képtelenek szabadulni a vidéki társadalom ellentmondásos világából. Thomas Hardy regényének indiai környezetbe ültetett adaptációja

Trishna è una povera ragazza indiana che vive con la sua famiglia nelle campagne del Rajasthan. L'incontro con Jay (Riz Ahmed), figlio di un ricco imprenditore britannico, sconvolge la sua vita. I due si innamorano ma non potranno sottrarsi alle pressioni contrastanti di una società rurale in rapida trasformazione, dove progresso e tradizione si scontrano inevitabilmente.

가난한 농가에서 태어났지만 총명하고 아름다운 트리쉬나(프리다 핀토) 호텔 사업계를 주름잡는 부유한 집안의 제이(리즈 아메드) 영국 유학 중 인도로 여행 온 제이는 춤을 추는 트리쉬나의 아름다움에 매혹된다. 제이는 트리쉬나의 관심을 끌기 위해 자신의 호텔에서 일할 것을 제안하고 트리쉬나는 운명처럼 제이를 따라 라자스탄에 가게 된다. 처음 보는 낯선 환경에서 차차 적응을 해나가는 듯 하던 트리쉬나는 어느 날 제이에게 숨겨왔던 비밀을 고백하게 되고 이로 인해 둘 사이의 거리는 걷잡을 수 없이 멀어져만 간다. 결국 트리쉬나는 돌아올 수 없는 강을 건너고 뜨거웠던 그들의 사랑은 점점 파국으로 치닫게 되는데…

Filmas paremtas Thomo Hardy romanu "Tesė iš d'Erbervilių giminės", tačiau istorija nukelia į tolimą Indiją. Pasakojama apie sužlugdytą moters gyvenimą, atskleidžiant, kad meilė tam tikromis aplinkybėmis neįmanoma. Šių dienų Radžastane Trišna susipažįsta su jaunu britu verslininku Džėjumi Singu. Šis atvyko į Indiją padėti tėvui viešbučių versle. Po incidento, kurio metu visiškai sudaužoma Trišnos tėvo mašina – šeimos pragyvenimo šaltinis – mergina įsidarbina Džėjaus viešbutyje. Jie vienas kitą įsimyli. Tačiau jaunuolius slegia kaimo visuomenės tradicinis požiūris į kastas, neišvengiamai paveiksiantis jų gyvenimus...

"Triszna. Pragnienie miłości" w reżyserii Michaela Winterbottoma to kolejna po "Tess" Romana Polańskiego filmowa adaptacja powieści Thomasa Hardy'ego "Tessa d’Urberville". Bohaterką filmu reżysera Drogi do Guantanamo jest piękna i zmysłowa Hinduska o imieniu Triszna (w tej roli Freida Pinto, znana z filmu "Slumdog. Milioner z ulicy"), która mieszka wraz z rodziną w małej hinduskiej wsi. Pewnego dnia, podczas wieczoru tradycyjnych hinduskich tańców, poznaje Jaya Singha (w tej roli Riz Ahmed) – przystojnego i bogatego Hindusa, wykształconego w Wielkiej Brytanii, który spędza z przyjaciółmi ostatnie dni wakacji. Jay i Triszna bardzo szybko obdarza się płomiennym uczuciem, jednak stopniowo dają o sobie znać różnice, które dzielą parę. Ich związek ulega stopniowemu rozpadowi, zmierzając ku nieubłagalnej tragedii.Źródło: VOD.pl

Тришна — девушка из бедной деревни в современной Индии. История начинается с автомобильной аварии. Отец Тришны попал в больницу, нужны деньги. Из Англии как турист приезжает Джей — сын местного богача. Джей соблазняет Тришну и продолжает использовать как сексуальную игрушку и одновременно прислугу. Тришна надеется, что Джей изменится и снова будет ее любить. Она ему предана и не может вернуться домой.

En la actual Rajasthan, una joven llamada Trishna (Freda Pinto) se enamora de un hombre de negocios inglés, Jay Singh (Riz Ahmed) , pero la mujer se verá en una encrucijada cuando se vea obligada a escoger entre las tradiciones de su familia o las de su pareja. (FILMAFFINITY)

Thomas Hardy klasiği Tess of the D'Urbervilles'den uyarlanan film, aşkı ve ailesi arasında kalan bir kadının hikayesi Trishna, babasının yanında çalışmak gelen İngiliz işadamı Jay Singh'e aşık olur. Birbirlerine duydukları hislere karşın toplum baskısı ağır basar. Trishna ailesinin gelenekleri ile hayalleri arasında kalmıştır.

Трішна — дівчина з передмістя, щастя посміхнулося їй білозубою посмішкою молодого англійця Джея, який приїхав працювати в готелі свого батька. Щире і ніжне почуття захопило обох, і, здавалося б, в 21 столітті йому вже не можуть завадити класові забобони і різниця в освіті. Але закони людського суспільства несильно змінилися з часів Томаса Харді. Чи зможе ніжність встояти під натиском «громадської думки»?