Alexandre, l'instructor d'armes de foc de l'escola de duanes del Canadà, torna al seu poble natal després de ser expulsat de la feina per la conducta compulsiva sexual. En tornar coneixerà un pilot de carreres islandesa i la policia l'investigarà per descobrir l'origen d'uns dibuixos sexualment explícits que pertorben la pau del poble.

Alexandre, an instructor at the Canadian customs college, returns home to his small town after his employer places him on compulsory leave. As he forms a new friendship with a female Icelandic drag racer, he finds himself under surveillance by police investigators trying to get to the bottom of the sexually explicit drawings that have been troubling the town.

Alexandre, formateur en armement au sein de l’école des douaniers canadiens, retourne dans son village natal après avoir été mis en congé forcé pour dix jours par son employeur pour sexualité compulsive. Alors qu’il se lie d’amitié avec une pilote de course islandaise, Alexandre se voit placé sous surveillance par des enquêteurs de la police qui travaillent à faire toute la lumière sur une affaire de dessins à caractère sexuel qui trouble la tranquillité de la bourgade.

Alexandre, instructeur au Collège canadien des douanes, se retrouve sous la surveillance d'enquêteurs de la police qui tentent de faire la lumière sur les dessins sexuellement explicites qui troublent la ville.

캐나다 커스텀 대학강사 알렉산드레는 회사의 권고로 강제 휴가를 받고 자신의 고향으로 돌아온다. 이 작은 마을에서 아이슬란드 출신 드래그 레이서 여성과 새로운 우정을 쌓아나가던 중 그는 자신이 경찰 조사관의 감시를 받고 있다는 것을 알게 된다. 조사관은 마을을 발칵 뒤집어 놓은 성적으로 노골적인 표현의 그림의 진상을 파헤치고 있었다.

Alexandre, um instrutor de ensino da alfândega canadense, retorna para sua pequena cidade natal após seu chefe o colocar em licença compulsória. Ele logo se torna amigo de uma piloto islandesa de corridas de arrancadas, ao mesmo tempo em que se vê sob a vigilância de investigadores da polícia que tentam descobrir a autoria dos desenhos com teor sexual explícito espalhados pela cidade e que têm perturbardo essa comunidade.

Alexandre, el instructor de armas de fuego de la escuela de aduanas de Canadá, regresa a su pueblo natal tras ser expulsado del trabajo por su conducta compulsiva sexual. A su regreso conocerá a una piloto de carreras islandesa y la policía lo investigará para descubrir el origen de unos dibujos sexualmente explícitos que perturban la paz del pueblo.

Alexandre, el instructor de armas de fuego de la escuela de aduanas de Canadá, regresa a su pueblo natal tras ser expulsado del trabajo por su conducta compulsiva sexual. A su regreso conocerá a una piloto de carreras islandesa y la policía lo investigará para descubrir el origen de unos dibujos sexualmente explícitos que perturban la paz del pueblo.