Traducciones 13
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blessed Boys |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ အချိန်တစ်နာခွဲအတွင်း အပြောတွေရောအပြတွေရော တွေးစရာတွေပါ အများကြီးထည့်ထားတဲ့ကားလေးပါ။ လီနိုတို့မိသားစုသုံးယောက်ရယ် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူမာရီယိုရယ် ချစ်သူမမယ်သူငယ်ချင်းထပ်ပိုတဲ့ကောင်မလေး အက်စီရယ် အားလုံးပေါင်း ဇာတ်ကောင်ငါးယောက်အဓိကပါပါတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာ အီတလီ၊ နေပယ်မြို့က ပျံကျနေရာလေးမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ အားလုံးဟာ ကျောင်းနေအရွယ်ပေမယ့် ဘဝအခြေအနေကြောင့် မိသားစုတာဝန်ကိုထမ်းနေကြသူပါ။ လီနိုအနေနဲ့လည်း ပိုက်ဆံကို အလုပ်လုပ်ပြီးပဲရရ ရုပ်ပြစားပြီးပဲရရရှာရင်း အိမ်စရိတ်ကို အနိုင်နိုင်ပေးနေရသူပါ။ တစ်ချိန်မှာတော့ လီနိုရဲ့ညီမလေးအန်နာလာဟာ ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်တန်ခိုးပြတယ်ဆိုပြီး ဒေသခံကတ်သလစ်ဘာသာဝင်တွေအကြားရေပန်းစားသွားပြီး ဘုရားဝတ်ပြုဆုတောင်းဖို့ အိမ်ကိုလာရောက်သူတွေများလာပါတယ်။ ဒီလိုကံကြမ္မာအလှည့်အပြောင်းကြားမှာ ဒီဇာတ်ကောင်ငါးယောက်ဟာ ဘယ်လိုတွေ ကပြကြမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာပါ။ မိသားစုဒရာမာ၊ ဘာသာရေး၊ LGBTစတဲ့ genre တွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်ကောင်းကောင်း ဇာတ်ကောင်စရိုက်နိုင်နိုင်တဲ့ ကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un assolellat barri de Nàpols on tothom es coneix, Mario i Lino, dos amics inseparables, viuen dia a dia en la monotonia de la vida del barri fins que la seva amistat fraternal es posa a prova. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blahoslavení |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mario a Lino, dva nerozluční přátelé, vedou jednotvárný život ve slunné Neapoli, dokud se nestane něco nepředstavitelného - otevřou se dveře do nového světa, který je zavede na odlišné cesty, přičemž riskují vše, i to nejdůležitější, co mají: své přátelství. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
神子 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
位於義大利的拿坡里小鎮,里諾的妹妹安娜露伽在眾人面前展現了驚人神蹟,成為人間活菩薩,吸引到許多小鎮的居民前來膜拜,徹底地改變了里諾家中的生活模式。但就算如此,家中每個成員都還是有個不可告人的秘密,尤其是里諾心總是掛念著他的好兄弟瑪里奧。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
小圣人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
位于意大利的拿坡里小镇,里诺的妹妹安娜露伽在众人面前展现了惊人神迹,吸引到许多小镇的居民前来膜拜,彻底地改变了里诺家中的生活模式。但就算如此,家中每个成员都还是有个不可告人的秘密,尤其是里诺心总是挂念着他的好兄弟玛里奥。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
블레스드 보이즈 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
이웃에 살고 있는 마리오와 리노는 가장 친한 친구다. 두 사람 모두에게 상상도 할 수 없는 일이 일어나고, 둘의 관계 역시 새로운 국면을 맞이한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La santa piccola |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un soleado barrio de Nápoles donde todos se conocen, Mario y Lino, dos amigos inseparables, viven día a día en la monotonía de la vida de barrio hasta que se pone a prueba su fraternal amistad. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הקדושה הקטנה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
חברותם של שני צעירים בנאפולי עומדת למבחן כאשר אחד מהם מתחיל להימשך מינית לחברו ומנסה להסתיר זאת. בו בזמן, לאחותו הקטנה של החבר יוצא שם של קדושה מחוללת נסים והיא הופכת למוקד עליה לרגל של תושבי השכונה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In een zonnige wijk van Napels waar iedereen elkaar kent, leven Mario en Lino, twee onafscheidelijke vrienden, van dag tot dag in de eentonigheid van het buurtleven totdat hun broederlijke vriendschap op de proef wordt gesteld. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blessed Boys |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In a sunny district of Naples where everyone knows each other, Mario and Lino, two inseparable friends, live day by day in the monotony of neighborhood life until their fraternal friendship is put to the test. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La santa piccola |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In un soleggiato quartiere di Napoli dove tutti si conoscono, Mario e Lino, due amici inseparabili, vivono giorno per giorno nella monotonia della vita di quartiere fino a quando la loro fraterna amicizia non viene messa a dura prova. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Błogosławieni |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mario i Lino są nierozłącznymi przyjaciółmi, którzy prowadzą monotonne życie w słonecznym Neapolu. Pewnego dnia jednak ich przyjaźń nie zostaje wystawiona na próbę. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meninos Abençoados |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mario e Lino, dois melhores amigos, vivem uma vida comum em Nápoles. Tudo muda quando Annaluce, a irmã mais nova de Lino, começa a fazer milagres e se torna a padroeira do bairro. |
|
||||
|