After the death of her father, Little Voice or LV becomes a virtual recluse, never going out and hardly ever saying a word. She just sits in her bedroom listening to her father's collection of old records of Shirley Bassey, Marilyn Monroe and various other famous female singers. But at night time, LV sings, imitating these great singers with surprising accuracy. One night she is overheard by one of her mother's boyfriends, who happens to be a talent agent. He manages to convince her that her talent is special and arranges for her to perform at the local night club, but several problems arise.

Едно момиче се превръща в истински отшелник, след като губи баща си. Тя не излиза и почти не говори, през цялото време седи в стаята си и слуша колекцията от стари плочи на баща си. През нощта обаче пее и имитира тези велики гласове с изненадваща точност. Веднъж я чува един от приятелите на майка ѝ, който по една случайност е и импресарио.

Marcada por la muerte de su padre y una madre que no le presta demasiada atención, una joven vive encerrada en su mundo interior y opta por el silencio. No pronuncia ni una sola palabra, pero, gracias a la inmensa colección de discos que le dejó su padre, es capaz de reproducir al cantar cualquier voz, desde Judy Garland a Marilyn Monroe, pasando por Marlene Dietrich. El nuevo novio de su madre, un buscador de talentos, descubre en ella una mina de oro y su gran oportunidad aunque, para conseguirlo, tenga que emplear las tácticas más rastreras... El oscarizado Michael Caine protagoniza esta comedia musical basada en una de las obras de teatro de mayor éxito en Londres.

Marcada por la muerte de su padre y por una madre que no le presta demasiada atención, una joven vive completamente encerrada en sí misma y sumida en el silencio. Sin embargo, gracias a la inmensa colección de discos que le dejó su padre, es capaz de reproducir al cantar cualquier voz, desde Judy Garland a Marilyn Monroe, pasando por Marlene Dietrich. El nuevo novio de su madre, un buscador de talentos, se da cuenta de que la chica es una mina de oro y con tal de convencerla no duda en recurrir a las tácticas más rastreras. Michael Caine protagoniza esta comedia musical basada en una de las obras de teatro de mayor éxito en Londres.

在北英格兰平民区某幢房子里，住着一个沉默寡言、内向羞涩的少女（Jane Horrocks 饰）。自从疼爱她的父亲去世后，她变得愈加沉默，每天躲在自己的房间内，听父亲留下的唱片；与之相对，她的母亲玛丽（Brenda Blethyn 饰）则是个粗鲁肤浅的女人，她看不惯女儿沉默的样子，因此给女儿取了个绰号——小嗓门。但谁也不知道，小嗓门却拥有一副神奇的好嗓子。她可以逼真模仿茱蒂•嘉兰、玛丽莲•梦露、莎莉•贝雪等名伶的经典曲目，其相似度几可乱真。当然，她的舞台只限于狭小的房间，玛丽根本不知道女儿这副嗓子的价值。玛丽的新男友瑞赛——一个落魄的星探——偶然听到小嗓门的歌喉，惊为天人。为了摆脱困境，他决定抓住这个千载难逢的机会，将小嗓门推向大众舞台……

라우라 호프(제인 홀록)는 아버지가 죽은 후 아버지가 수집한 유명 여가수들의 노래만 들으며 산다. 어느 날 라우라는 자신이 주디 갈랜드, 마릴린 몬로, 시를리 바시 등의 노래를 똑같이 부른다는 것을 알게 된다. 제인의 노래를 들은 엄마의 남자 친구 레이는 라우라의 재능으로 돈을 벌고자 한다. 레이의 강요로 라우라는 나이트 클럽에서 노래를 부르기 시작하는데...

Dette er historien om den unge forknytte kvinde LV, der gemmer på et uovertruffent talent. Hun kan imitere sangere som Judy Garland, Marilyn Monroe og Shirley Bassey, så det lyder helt fortryllende.

Laululintu on nuori nainen, joka asuu äitinsä kanssa ja viettää päivänsä vanhojen äänilevyjen parissa. Laululintu ei juurikaan puhu, mutta laulaa esim. Judy Garlandin, Marilyn Monroen ja Billie Holidayn äänillä. Eräänä päivänä Laululinnun rääväsuinen äiti tuo kotiinsa uuden valloituksensa, manageri Ray Sayn, joka kuulee tytön laulavan ja alkaa välittömästi järjestämään tälle keikkaa kaverinsa kapakkaan. Tie tähtiin ei kuitenkaan ole ollenkaan varma, sillä Laululintu laulaa vain kuolleen isänsä muistolle.

Une petite station balnéaire, en Angleterre. Laura Hoff, une jeune fille timide et renfermée, répugne à exercer en public son merveilleux talent : l'imitation parfaite de ses chanteuses préférées. Depuis la mort de son père, elle vit recluse dans le grenier d'une maison délabrée où, plongée dans ses rêves, elle écoute les disques que son géniteur lui a légués. Sa mère, Mari, comme bien d'autres, la surnomme « Little Voice » - « Petite Voix » - et ne s'émeut pas outre mesure de sa discrétion. Lorsque Mari s'éprend de Ray Say, un minable imprésario, celui-ci ne tarde pas à découvrir le prodigieux talent de Laura. Il décide d'exploiter ce don et de faire d'elle une star...

Μετά το θάνατο του πατέρα της, η Γλυκιά Φωνή ή LV όπως τη φωνάζουν, γίνεται απόμακρη, χωρίς να βγαίνει έξω ποτέ και να μην λέει ούτε λέξη. Απλά κάθεται στο δωμάτιό της ακούγοντας τη συλλογή του πατέρα της από δίσκους της Σίρλει Μπάσεϊ, Μέριλιν Μονρόε και άλλων διάσημων γυναικών. Αλλά τη νύχτα η LV τραγουδάει, μιμούμενη αυτές τις υπέροχες τραγουδίστριες με αξιοθαύμαστη ακρίβεια. Ένα βράδυ την ακούει ένας από τους φίλους της μητέρας της, που είναι κυνηγός ταλέντων. Καταφέρνει να την πείσει πως το ταλέντο της είναι μοναδικό και κανονίζει να τραγουδήσει στο τοπικό κλαμπ, όμως εμφανίζονται αρκετά προβλήματα.

Apja halála után Little Voice - rövidítve LV - visszavonul a házuk padlására, és ettől kezdve soha nem megy ki, és szinte soha meg nem szólal. Csak ül a szobában, és az apja lemezgyűjteményét hallgatja, Judy Garland, Shirley Bassey és más híres énekesnők lemezeit, dalait. Éjszaka pedig ő maga is dalra fakad, tökéletesen utánozva a régi előadókat. Egy nap meghallja az énekét a nagydumájú, ám sikertelen tehetségkutató. Meggyőzi, milyen tehetséges, és eintézi, hogy felléphessen az éjszakai klubban.

Laura, detta "Little Voice", è un'adolescente timida ai limiti dell'autismo. Vive in un quartiere proletario di Scarborough insieme a una madre beona e assatanata. Per dialogare con il fantasma del padre, ne ascolta i vecchi dischi di Judy Garland, Marilyn o Shirley Bassey, e li reinterpreta alla perfezione. Se ne accorge l'occasionale compagno della madre, un manager di quart'ordine, che giungerà a impegnare tutto pur di organizzarle uno show in grande stile.

イギリス、ノース・ヨークシャー州のスカーバラ、シャイなローラは、優しかった父親の亡き後、ほとんど口を利かなくなり、毎日部屋にこもって父親が残したレコードを聴いて過ごしていた。口うるさい母親のマリーはそんなローラをLV（リトル・ヴォイス）と呼び、彼女を苦々しく思っていた。ある日、マリーの新しいボーイフレンドのレイ・セイが二人の家を訪れる。レイはプロモーターで、LVがジュディ・ガーランドやシャーリー・バッシーなどをそっくりに歌えることに気づき、なんとか舞台に上げて一儲けしようと計画する。

De enorm verlegen LV (Horrocks) leeft sinds de dood van haar vader als een kluizenaarster op haar zolderkamertje, waar ze platen draait en ook zo af en toe meezingt (wat ze alleen in het donker doet). Haar asociale, alcoholistische moeder heeft een relatie met de derderangs impresario Ray Say (Caine). Wanneer hij haar hoort zingen, zorgt hij er voor dat zij in de nachtclub van Mr. Boo kan komen zingen. De eerste keer gaat verschrikkelijk mis, maar de tweede keer bloeit LV op tot een wereldzangeres...

Chorobliwie nieśmiała dziewczyna, którą wszyscy nazywają Małym Głosem, spędza całe dni na słuchaniu starych płyt z kolekcji nieżyjącego ojca. Kiedy w nocy odwiedza ją jego duch, śpiewa mu przeboje Marilyn Monroe i Judy Garland. Pewnego dnia słyszy ją przyjaciel matki - trzeciorzędny agent, który dostrzega u dziewczyny niezwykły talent i postanawia to wykorzystać, by podreperować swoje interesy

Laura (Jane Horrocks) é uma jovem que vive com sua mãe viúva (Brenda Blethyn) e é bastante introvertida, com seu mundo se resumindo em ficar ouvido discos antigos do seu falecido pai. Neste mundo particular ela praticamente não fala, já Mari Hoff, sua mãe, que sonha encontrar outro marido, é exatamente o oposto, mas a vida delas começa a sofrer uma reviravolta quando Ray Say (Michael Caine), um namorado eventual de Mari que é um empresário teatral de quinta categoria, ouve acidentalmente Laura cantando, pois ela imita as cantoras que ouve nos discos quando tem visões do seu pai. Ray sente que esta é sua grande chance e decide fazer de tudo para transformar Laura ou LV (Little Voice), como é conhecida, em uma grande estrela.

Laura é uma jovem introvertida que passa o tempo ouvindo os discos do pai falecido. Um dia, o namorado da mãe e empresário teatral Ray a ouve cantar imitando as vozes dos discos e decide transformá-la em uma grande estrela da música.

După moartea tatălui ei, Little Voice (LV) devine o veritabilă pustnică. Ea nu merge niciodată afară și nu spune aproape niciodată vreun cuvânt. Tot ceea ce face este să stea în dormitorul tatălui ei și să asculte colecția veche de înregistrări care fusese a acestuia. Printre artiștii preferați ai părintelui său erau Shirley Bassey, Marilyn Monroe, Judy Garland și Billie Holliday. Dar, noaptea, LV cântă, imitând aceste voci mari cu o precizie surprinzătoare. La un moment dat, ea este auzită de unul dintre prietenii mamei sale, care chiar se întâmplă să fie un agent talentat. El reușește să o convingă pe LV că talentul ei este special și aranjează ca ea să cânte la clubul de noapte din apropiere. Însă, din acest moment, încep să apară și marile probleme.

Звезды мирового масштаба Майкл Кейн, Бренда Блетин и Эван Макгрегор демонстрируют потрясающую актерскую игры в этой вдохновляющей истории о застенчивой молодой женщине и о том, как сила музыки приведет ее к невероятным метаморфозам! Безнадежная интровертка , Голосок может выразить себя лишь только в песне, имитруя вечные голосы Джуди Гарланд, Мэрилин Монро и других. Но как только новый парень ее эксцентричной мамочки -  охотник за талантами - случайно слышит потрясающее пение Голоска, он не остановится не перед чем, чтобы сделать девушку звездой сцены! Не пропусти свой шанс насладиться этой восхитительной кинокартиной, имевшей успех у критиков по всему миру!

Little Voice, babasının ölümünün ardından neredeyse bütün dünyaya sırt çevirir;tek yaptığı şey babasının koleksiyonundaki Shirley Bassey, Judy Garland gibi sanatçıların şarkılarını dinlemek ve geceleri bu dinlediği şarkıları söylemektir. Annesinin yetenek avcısı erkek arkadaşı sesini duyar. L.V.'nin bir gece kulübünde söylemesini sağlar.

Треба сказати, мати з дочкою погано уживались між собою. Марі не закривала ротяку ні на хвилину, часом доводила до відчаю свою мовчазну й соромливу дочку на прізвисько Голосок. Та постійно слухала платівки, виснажуючи матір, і намагалася наслідувати майстрів вокалу. Може, коли-небудь дійшло б і до рукоприкладства, якби не з'явися одного разу у місті стародавній дружок Марі - Рей Сей. Йому не таланило ніколи, але цього разу він почув удачу, розгледівши у дівчині талант, і жваво взявся за справу, не забуваючи про власний інтерес.