Der ehemalige Feuerwehrmann Theo Abrams musste seinen Job aufgeben, nachdem ein Rettungseinsatz misslungen ist. Seitdem leidet er unter den traumatischen Nachwirkungen, was an seinen Nerven zehrt. Als er neben seiner ermordeten Frau aufwacht und sich an nichts erinnern kann, hält ihn die Polizei für einen Mörder. Theo ergreift die Flucht. Verfolgt von einem erbarmungslosen und erfahrenen Polizisten versucht er den wahren Täter zu finden und kommt einer Verschwörung auf die Spur.

一位患有创伤后应激障碍（PTSD）的前消防队员被指控犯下了一桩他甚至都不记得的罪行，他因此逃之夭夭。

他穿梭在火場裡從不畏懼，卻因為一次失誤讓罪咎感擊潰了自己，再也無法重新擁有消防員的身份。自睡夢中醒來，身旁的妻子居然已成冰冷的屍體，記憶空白的他成了眾矢之的，只得踏上逃亡之路並證明自己的清白…

화재 현장에서 동료를 잃고 6개월간 강제 휴직을 떠난 소방관 테오. 복직을 위해 정신과 상담을 받으며 신약을 복용하지만, PTSD(외상 후 스트레스 장애) 증상은 나날이 심해져만 간다. 그러던 어느 날, 거대 방산업체 ‘엠텍’의 비리를 파헤치던 아내 안젤라가 싸늘한 시신으로 발견되고, 테오는 하나뿐인 아들마저 빼앗긴 채 살인범으로 몰린다. 테오는 경찰의 추적을 피해 진실을 밝혀내려고 애쓰지만, 주변 동료들마저 무참히 살해당하는데…

Theo Abrams, bivši vatrogasac iz Cape Towna, pati od ozbiljnog posttraumatskog stresnog poremećaja nakon neuspjele operacije spašavanja. Theov svijet se okrene naglavačke kada se jednog jutra probudi pokraj mrtvog tijela svoje žene ne sjećajući se što se dogodilo. Sve sumnje padaju na njega, a on mora pobjeći vlastima i pritom dokazati svoju nevinost. Sada se mora boriti za svoj život i otkriti ko je ubio njegovu ženu prije nego što zavjera zauvijek promijeni kurs jedne nacije.

En tidligere brandmand med PTSD går på flugt, da han bliver anklaget for en forbrydelse, han ikke engang husker at have begået, hvilket fører ham ned i et kaninhul af konspiration i højeste grad.

Un exbombero con trastorno de estrés postraumático se da a la fuga cuando es acusado de un crimen que ni siquiera recuerda haber cometido, llevándolo a una madriguera de conspiración en el más alto grado.

El mundo de un exbombero de Ciudad del Cabo se estremece cuando se despierta junto al cuerpo de su esposa, sin recordar lo sucedido y todas las pruebas lo señalan como el asesino.

Theo Abram, un sapeur-pompier réputé, a dû prendre sa retraite à la suite d'un choc post-traumatique. Lorsque sa femme est retrouvée morte dans son lit à ses côtés, toutes les forces policières se lancent à ses trousses. Pour sa part, Theo n'a strictement aucun souvenir d'avoir fait ce dont on l'accuse, et tandis qu'il tente de comprendre ce qui s'est réellement passé, il découvre un secret qui devient sa priorité.

Theo Abram, un sapeur-pompier réputé, a dû prendre sa retraite à la suite d'un choc post-traumatique. Lorsque sa femme est retrouvée morte dans son lit à ses côtés, toutes les forces policières se lancent à ses trousses. Pour sa part, Theo n'a strictement aucun souvenir d'avoir fait ce dont on l'accuse, et tandis qu'il tente de comprendre ce qui s'est réellement passé, il découvre un secret qui devient sa priorité.

עולמו של כבאי לשעבר מקייפטאון מטלטל כשהוא מתעורר ליד גופתה של אשתו בלי שום זכר למה שהתרחש וכל הראיות שמצביעות עליו בתור הרוצח.

Theo Abrams is een ex-brandweerman uit Kaapstad die lijdt aan een ernstige post-traumatische stressstoornis. Hij kan niet meer aan het werk vanwege het psychologische trauma dat hij heeft opgelopen tijdens een mislukte reddingsoperatie. Theo's wereld wordt op zijn kop gezet wanneer hij op een ochtend wakker wordt naast het vermoorde lichaam van zijn vrouw. Hij herinnert zich niets van wat er gebeurd is en alles wijst erop dat hij haar vermoord heeft. Wanneer de politie hem als hoofdverdachte aanmerkt, slaat Theo op de vlucht en wordt al snel opgejaagd door de plaatsvervangende en meedogenloze hoofdcommissaris Alan Shard, die er alles aan doet om Theo te pakken als een laatste dienst voor hij officieel met pensioen gaat.

Theo Abrams, egy volt Cape Town-i tűzoltó, súlyos poszttraumás stresszben szenved egy sikertelen mentőakció után. A férfi képtelen visszatérni az állományba. Az egyre frusztráltabb és ingatagabb Theo világa felborul, amikor egy reggel felesége holtteste mellett ébred, és nem emlékszik a történtekre. Minden gyanú Theóra terelődik, akinek menekülnie kell a hatóságok elől, ugyanakkor be kell bizonyítania ártatlanságát.

An ex-fireman with PTSD goes on the run when accused of a crime he doesn't even remember committing, leading him down a rabbit hole of conspiracy to the highest degree.

Były strażak cierpiący na zespół stresu pourazowego pewnego ranka budzi się obok martwej żony. Nie pamiętając nic z tego co się wydarzyło, musi uniknąć policyjnego pościgu i wyjaśnić okoliczności tragedii.

O mundo de um ex-bombeiro da Cidade do Cabo é abalado quando ele acorda ao lado do corpo de sua esposa, sem memória do que aconteceu e todas as evidências apontam-lhe como o assassino.

Theo Abram, un pompier celebru, a fost nevoit să se pensioneze în urma unui șoc post-traumatic. Când soția lui este găsită moartă în patul ei lângă el, toate forțele de poliție sunt pe calea lor. La rândul său, Theo nu are absolut nicio amintire că a făcut ceea ce este acuzat și, în timp ce încearcă să înțeleagă ce sa întâmplat cu adevărat, descoperă un secret care devine prioritatea lui.

Мир бывшего пожарного из Кейптауна потрясен, когда он просыпается рядом с мертвым телом своей жены, не помня о том, что произошло, и не имея никаких доказательств, указывающих на него как на убийцу.

ثيو أبرامز رجل إطفاء سابق في كيب تاون يعاني من صدمة شديدة بعد مهمة إنقاذ فاشلة. اهتز عالم ثيو عندما استيقظ ذات صباح بجوار جثة زوجته المقتولة دون أن يتذكر ما حدث. عندما وصفته الشرطة بأنه المشتبه به الرئيسي ، يهرب ثيو ، وسرعان ما يلاحقه نائب رئيس الشرطة ، آلان شارد ، وهو جندي قانوني عديم الرحمة. ومع ذلك ، عندما يتم إلقاء طرف ثالث غير معروف في هذا المزيج ، يكتشف ثيو علاقة مقلقة بين القوى الشريرة التي تلاحقه والتحقيق الأخير الذي أجرته زوجته بشأن مقاول أسلحة عالمي. يتعيّن على ثيو ، المتورط في معركة من أجل البقاء ، أن يكتشف من قتل زوجته حقًا قبل أن تغير مؤامرة مرعبة مسار الأمة إلى الأبد.