Всеки младоженец има проблем с избирането на кум за своята сватба, особено когато най-добрите приятели на кандидата са повече от един. В случая трима, следователно и тримата ще бъдат в ролята на кума. Сега им предстои дълго пътешествие из австралийската пустош, за да достигнат до красивата младоженка, която ги очаква в другия край на страната.

En David, que està a punt de casar-se amb la Mia, viatja amb els seus amics fins al poble de la núvia, a l'outback australià, on tindrà lloc la cerimònia. El pare de la Mia és un senador molt ric, però la seva mare és una dona esbojarrada que coqueteja amb l'alcohol i la cocaïna. Els amics d'en David són en Luke, que serà el padrí del casament, en Tom, que passa de tot, i en Graham, un hipocondríac amb molts complexos. En principi, els pares de la mia reben en David i els seus amics amb els braços oberts, però durant el comiat de solter les coses se'n van de mare i el casament no surt tal com estava previst.

Bláznivá komedie o ženichovi a třech svědcích, kteří se vydají na cestu do australského vnitrozemí na velikou svatbu. Svérázní svědkové se postarají o řadu skandálních situací a zažijí na vlastní kůži význam fráze "v dobrém i ve zlém". Ztřeštěný příběh je klasickou ukázkou komplikovaných vztahů ženichových přátel s rodinou nevěsty. Rodinná pouta jsou silnější, ale stejně neodbytní jsou i Davidovi přátelé...

三個超High伴郎、一頭冠軍綿羊，一場Hold不住的瘋狂婚禮，一段不變的麻吉情誼... 來自英國的背包客大衛旅行到吐瓦魯群島時，邂逅了來自澳洲的真命天女米亞，兩人一見鍾情互許終生。而後大衛回到英國力邀他的三個死黨當他的伴郎團，一同前往澳洲的新娘家參加婚禮。 一到澳洲，這群來自英國一般家庭的痞子，發現新娘出身於跟他們格格不入的上流家庭，並在婚禮上遭遇許多文化衝擊，捅出一籮筐的婁子。一個自大難搞的岳父大人、還有風韻猶存的俏岳母及壯碩蕾絲邊小姨子，與三個難以控制的High咖伴郎，將失控情況愈演愈烈。 他們還惹上瘋狂的持槍藥頭，又惡搞岳父大人視如己出的澳洲冠軍棉羊蘭西。這群人出包連連，把婚禮現場搞得天翻地覆，不但賓主傻眼，也考驗著大衛跟哥兒們的友情。

호주에서 휴가를 보내던 중 운명적으로 만난 미아와 결혼을 결심한 영국 청년 데이빗. 고향으로 돌아온 그는 결혼을 선포하고, 3명의 절친한 친구들과 함께 결혼식을 위해 호주의 오지 마을로 향한다. 데이빗이 먼저 결혼식이 열릴 미아의 집에서 가족들을 만나고 있는 동안 세 친구는 엉뚱한 집에 도착해 시작부터 사고를 치고 만다. 우여곡절 끝에 드디어 예비 신부의 집에 도착하지만 결혼식을 하루 앞둔 밤, 마지막 총각 파티가 시작되면서 그 누구도 예상치 못한 사건이 벌어지고 마는데… 과연 데이빗은 내일 결혼할 수 있을까?

Engelske David og australske Mia mødes og forelsker sig under en ferietur. Allerede efter en uge frier David, og parret planlægger at gifte sig hurtigst muligt. David rejser hjem til England efter sine tre bedste venner, som vender tilbage til Australien sammen med ham for at deltage i brylluppet. Men de håbløse kammerater viser sig snart at give udtrykket i medgang og modgang helt ny mening. Den kaotiske bryllupsdag truer med at gøre det, der skulle være den bedste dag i Davids liv, til den allerværste.

במהלך חופשה הקיץ, דייוויד (חאווייר סמואל) ומיה (לורה ברנט) ניפגשים ומתאהבים. דייוויד מחליט להציע למיה נשואים תוך זמן קצר. דוד טס בחזרה לאנגליה על מנת לחפש את שלושת חבריו הטובים ביותר, טום הרציונאלי (כריס מארשל), גרהם הנאיבי (קווין בישופ), לוק (טים דרקל) הרציני שלאחרונה נזרק ובמצב נפשי ירוד ומדוכא, החתן ושושביניו יוצאים במסע לאוסטרליה. אבל הוריה של מיה, ברברה האם (אוליביה ניוטון ג'ון) וג'ים האב (ג'ונתן ביגינס), מטילים ספק בשל ההעלמות הפתאומית. וכאשר הכבשים היקרים של ג'ים האב מתחילים להיות מעורבים בעניין, פה מתחילים הקרקע לרעוד והשמים ליפול.

Brittiläinen David ja australialainen Mia rakastuvat tulisesti lomamatkallaan paratiisisaarella. He kihlautuvat ja häät päätetään järjestää mahdollisimman pian. David palaa kotimaahansa ja matkustaa kolmen parhaan ystävänsä kanssa häähumun keskelle Australiaan. Sanonta "niin myötä - ja vastoinkäymisissä" joutuu todelliselle koetukselle Davidin toivottomien kaverien sekoittaessa pakkaa toden teolla Mian konservatiivisten sukulaisten keskellä. Tämä hääpäivä tullaan muistamaan!

David, la trentaine, quitte Londres pour l’Australie où il va épouser Mia, la femme de sa vie. Dans un élan de solidarité masculine, Tom, Graham et Luke, ses trois meilleurs amis, l’accompagnent au mariage. Ils seront ses témoins et donneront à l’expression « pour le meilleur et pour le pire » une connotation très personnelle…

Ο David ερωτεύεται τη Mia και αποφασίζουν να παντρευτούν. Ο γαμπρός και οι τρεις κουμπάροι του ταξιδεύουν στην Αυστραλία για τον γάμο. Οι γονείς της Mia όμως δεν είναι τόσο έτοιμοι να δεχθούν τον γάμο κι όταν η παρέα των νεαρών φθάνει, οι περιπέτειες τους ξεκινούν!

A groom and his three best men travel to the Australian outback for a wedding.

L'inglese David e l'australiana Mia s'incontrano su una spiaggia paradisiaca, s'innamorano perdutamente e decidono di sposarsi. Il matrimonio è previsto nel cuore delle Blue Mountains, dove lo sposo si recherà soltanto alla vigilia del gran giorno, insieme con i suoi più tre cari amici. Sono loro la famiglia di David, orfano di entrambi i genitori: tre allegri dementi, con un fiuto speciale per i guai. Anche la famiglia di Mia, in ogni caso, è una sorpresa per il futuro sposo: proprietaria della più antica tenuta della zona, è capitanata da un ricco senatore convinto di dovere il suo successo ad un ariete di razza merino di nome Ramsy. Più che una cerimonia, uno scontro di civiltà.

De Engelse jongen David wil gaan trouwen. Dit tot ongenoegen van zijn beste vrienden Tom, Graham en Luke. De wees David wil echter niets anders dan een eigen gezin. Wanneer hij verliefd wordt op de Australische Mia lijkt het er op dat zijn nieuwe leven begonnen is. De nacht voor de bruiloft van David en Mia zijn zijn vrienden vastbesloten om David nog een laatste wilde nacht mee te laten maken. De volgende ochtend ontdekken ze echter de bekroonde geit van Mia's ouders en een zak cocaïne op hun kamer. Als de jongens proberen om de gebeurtenissen van de vorige avond te herinneren komen ze er achter dat de zak cocaïne toebehoort aan een meedogenloze drugsdealer. Wanneer de zak opgegeten wordt door Mia's geliefde geit moeten de jongens snel handelen om de mooiste dag van hun beste vriend niet te veranderen in de slechtste dag.

Najnowsza komedia twórcy "Zgonu na pogrzebie" sprawi, że tym razem zejdziesz... ze śmiechu. Zapowiada się niewinnie, bo zaproszeniem na ślub i wesele, a kończy totalną katastrofą, z owcą w sypialni i przyszłą teściową na haju. Komedia wszystkich możliwych życiowych pomyłek sprawi, że dwa razy się zastanowisz, zanim powiesz: TAK!

David (Xavier Samuel) pretende se casar com Mia (Laura Brent), uma jovem australiana que conheceu durante um feriado romântico. O seu casamento não poderia estar completo sem seus três melhores amigos. Porém, o anúncio do seu casamento faz com que o caos se instale e seus amigos deem um novo significado à frase "para melhor ou pior". O dia, que era para ser o mais importante da vida de Mia e David, se torna uma grande confusão e desafia o relacionamento entre os quatro.

David pretende se casar com Mia, uma jovem australiana que conheceu durante um feriado romântico. O seu casamento não poderia estar completo sem seus três melhores amigos. Porém, o anúncio do seu casamento faz com que o caos se instale e seus amigos deem um novo significado à frase "para melhor ou pior". O dia, que era para ser o mais importante da vida de Mia e David, se torna uma grande confusão e desafia o relacionamento entre os quatro.

Как празднуют свадьбу в Австралии? Да круче, чем новый год в России. Шикарная церемония, море алкоголя и тройка верных друзей, решивших оторваться на полную катушку. Сможет ли настоящая любовь пережить эти испытания?

Кад је Дејвид Локинг запросио Мију истог дана кад су се упознали у Аустралији, позвао је своја три најбоља пријатеља на венчање. Хаос настаје кад та тројка случајно украде дрогу и почне да их јури мафијаш, а при томе дрогирају таста.

David a Mia sa krátko po zoznámení do seba zaľúbia a zažijú spolu prázdninovú romancu, po ktorej David požiada Miu o ruku. Mia súhlasí a David odchádza domov do Anglicka, aby na svadbu zavolal svojich troch najlepších kamarátov. A keďže svadba sa koná v Austrálii, vydá sa spolu s nimi na cestu. Svojrázni svedkovia sa postarajú o množstvo komplikovaných situácií a zažijú na vlastnej koži význam sľubu „v dobrom aj v zlom". Bláznivý príbeh je klasickou ukážkou komplikovaných vzťahov ženíchových kamarátov s rodinou nevesty. Rodinné putá sú síce silnejšie, ale rovnako neodbytní sú aj Davidovi kamaráti...

Zaljubljena David in Mia se odločita, da se bosta sprehodila do oltarja in si obljubila večno zvestobo. Bodoči ženin David z novico šokira svoje tri najboljše prijatelje, ki jih povabi na svatbo v Avstralijo. Dan pred poroko fantje organizirajo fantovščino, zaradi katere Davida spravijo v hude škripce. Potem ko ponesreči ukradejo drogo, jih začne preganjati zloglasni mafijec, povrh vsega pa omamijo tastovega ovna. Ženina in nevesto čaka poročno slavje, ki ga zagotovo nikoli ne bosta pozabila.

Cuando David viaja a Australia para casarse con el amor de su vida, sus tres padrinos dan un nuevo matiz a la frase «en lo bueno y en lo malo». El caos en el que se convierte la boda es un ejemplo perfecto del choque de culturas entre los amigos de él y la familia de ella. Es cierto que la sangre es más espesa que el agua… ¡pero los amigos de David tal vez lo sean más!

Cuando el joven inglés David anuncia que se va a casar con una australiana, sus compañeros dan un nuevo significado a la frase "para bien o para mal". El caos del día de la boda pone a prueba el nuevo matrimonio, la relación entre David y sus tres mejores amigos, y amenaza convertir lo que debería ser el mejor día de sus vidas en el peor.

David och Mia blir förälskade på semestern i Australien. Innan veckan är slut har David friat och bröllopet blivit inplanerat. David åker tillbaka till England och hämtar tre kompisar som alla ska vara best man.

Im Urlaub lernt David die Australierin Mia kennen und verliebt sich in sie. Bereits nach einer Woche macht David ihr einen Heiratsantrag. Die Hochzeit soll dabei schon in ein paar Tagen stattfinden. David reist zurück nach England und trommelt seine drei besten Freunde zusammen, den sensiblen Tom, den naiven Graham, und den etwas depressiven Luke, um die Hochzeit zu planen. Und so fliegen der zukünftige Bräutigam und seine drei unglückseligen Freunde ins australische Outback, wo die Trauung stattfinden soll. Doch Mias Eltern, Barbara und Jim, sehen dem Ereignis eher skeptisch entgegen, womit sie auch Recht behalten sollen. Denn der große Tag wird zu einem totalen Chaos, der nicht nur die frisch Vermählten auf eine harte Probe stellt, sondern auch die Freundschaft von David zu seinen drei Best Buddies fordert.

Bir düğün için Avustralyalı seyahat bir damat ve onun en iyi üç erkek arkadaşı ile başından geçenler hakkında bir komedi.…..

Як святкують весілля у Австралії? Та крутіше, ніж новий рік в Америці. Розкішна церемонія, море алкоголю і трійка вірних друзів, які вирішили відірватися на повну. Чи зможе справжнє кохання пережити ці випробування?

David (Xavier Samuel) és Mia (Laura Bent) egy közös nyaralás alkalmával ismerkednek meg és szeretnek egymásba. Egy héttel később David meg is kéri Laura kezét. A válasz: igen, ráadásul az esküvővel sem várnának többet néhány napnál. David hazautazik Angliába, és megkéri három legjobb haverját (Kris Marshall, Kevin Bishop, Tim Draxl), hogy térjenek vele vissza Ausztráliába, és vegyenek részt az esküvőjén, legyenek ott tanúként. A három srác nem is fogja vissza magát, így David számára új értelmet nyer a „jóban-rosszban” kifejezés. A káoszba fulladó esküvő során Mia családja kerül az egyik sarokba, David haverjai a másikba, s kezdetét veszi egy amolyan laza „kő kövön nem marad”-buli.