Güelcom (2011)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 4
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leo and Ana were a very happy couple until she decides to travel to Spain to try her luck as a chef and Leo prefers to stay in Buenos Aires. They separate, but four years later, they meet again. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история о Лео, молодом психологе, который узнает, что его бывшая девушка Ана в скором времени посетит Буэнос-Айрес. Она покинула его четыре года назад, чтобы попытать счастья в качестве шеф-повара в Испании. Опираясь на друзей, терапию и воспоминания, Лео пытается преодолеть свои обиды и выяснить всё же: почему так много аргентинцев, как и Ана, стремятся покинуть страну. Под предлогом брака взаимных друзей, которые также живут за границей, парень начитает реализацию плана завоевания своей бывшей. Но наличие нового бойфренда и некоторые давние обиды делают поставленную задачу не такой уж простой . |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güelcom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leo y Ana eran una pareja muy feliz hasta que ella decide viajar a España para probar suerte como chef y él prefiere quedarse en Buenos Aires. Se separan, pero cuatro años más tarde vuelven a encontrarse y no saben si vale la pena apostar de nuevo por su amor. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güelcom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leo, un joven psicólogo, se entera que su ex pareja Ana está de visita en Buenos Aires después de haberlo dejado hace cuatro años para probar suerte como chef en España. Apoyándose en las amistades, la terapia y en los recuerdos, intenta superar sus rencores y saber porque tantos argentinos como ella han querido irse. Con la excusa del casamiento de unos amigos en común (que también viven afuera) inicia un plan para poder reconquistarla. Pero la presencia de un nuevo novio y varios resentimientos del pasado van a hacer que la tarea no sea tan sencilla. |
|
||||
|