平面設計師蘿蕾萊滿心期待搬到明亮寬敞的豪宅，卻忽然收到剛去的親戚留給她的遊艇。抵達加勒比海的迷人小鎮後，蘿蕾萊卻失望地發現遊艇已年久失修，幸好航海好手羅伯及時出現，起初南轅北轍的兩人難以合作，卻在不知不覺間產生化學效應。就在遊艇整修完成並即將啟航的前夕，他們才發覺已情不自禁愛上彼此。

Lorelei egy kopott vitorlást örököl távoli rokonától. Felbéreli Robot, hogy segítsen neki kitakarítani, megjavítani és elszállítani a hajót egy karibi szigetről Miamiba. Kettejüknek hosszan együtt kell működniük, s közben csak úgy szikrázik köztük a romantikus levegő.

When Lorelei inherits a shabby sailboat from a distant relative, she hires Rob to help clean, fix and sail it from its present location at a Caribbean island to Miami. The two will have to work together as romantic sparks start to fly.

Lorelei giovane donna in carriera assume Rob, un affascinante skipper per riportare in vita una vecchia barca a vela ereditata da un parente lontano.

Lorelei est comblée lorsque son patron lui propose de devenir associée mais elle apprend qu’elle vient d’hériter du bateau d’un oncle, situé sur une petite île des Caraïbes, et qu’elle doit s’y rendre pour le vendre. Elle y rencontre Rob Alexander, qui va l’aider à le rénover et lui faire découvrir une nouvelle façon de vivre…

Лорелея наследует старую лодку от дальнего родственника на карибском островке, и чтобы привести ее в порядок, она нанимает Роба. Работая вместе, они оба учатся видеть мир иначе, чем прежде и, кроме того, помогают друг другу осознать, что для них важнее всего.