Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа във Вашингтон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Декораторката на интериори Емили Барнс е развълнувана, когато получава възможността да украси шведското посолство за празниците. Новият посланик Магнус Андерсон няма време за Коледа и смята, че празничната украса е ненужна, и че са пречка, в сравнение с истинските проблеми. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce ve Washingtonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dekoratérka interiérů, Emily Barnesová, dostane životní zakázku v podobě vánoční výzdoby belmarianské ambasády. Novému zaneprázdněnému ambasadorovi Marcusovi Emily ukáže, jak kouzelné můžou být Vánoce. Brzy to mezi nimi začne jiskřit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Match Made in Mistletoe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When talented interior designer Emily Barnes is hired by a foreign embassy in D.C. to decorate for their annual holiday charity ball, the newly appointed ambassador Magnus Andersson's "minimalist" approach creates a roadblock between them. As Emily's undeniable love for the holiday season begins to thaw his heart, an unexpected romance begins between the two. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël avec l'ambassadeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Barnes, jeune décoratrice indépendante, réussit à obtenir un rendez-vous à l’ambassade de Belmare à Washington afin de proposer un projet de décoration pour le bal de charité de Noël. Elle ignore que le nouvel ambassadeur, Magnus Anderson, est contre les guirlandes, sapins et autres ornements, qu’il considère comme des fioritures. Il accepte malgré tout qu’elle décore l’ambassade, le plus sobrement possible. Petit à petit, Lily, la fille de l’ambassadeur et l’ambassadeur lui-même se rapprochent d’Emily, qui insuffle dans leur vie un vent de fraîcheur et leur redonne le goût de Noël. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël à Washington |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une décoratrice obtient le contrat de sa vie pour décorer une ambassade pour les fêtes de fin d'année. Le nouvel ambassadeur n'a pas de temps à perdre avec les fêtes, mais elle lui montre à quel point Noël peut être magique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas in Washington |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Dekorateurin Emily soll in Washington eine Botschaft weihnachtlich dekorieren. Der Botschafter jedoch hat keinen Sinn für Weihnachten und will möglichst wenig Geld ausgeben. Emily versucht ihm den Geist der Weihnacht näherzubringen, dabei beginnen die Funken zwischen den beiden zu fliegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων αναλαμβάνει με ενθουσιασμό τον χριστουγεννιάτικο στολισμό μιας πρεσβείας. Μόνο που ο καινούριος πρέσβης δεν σπαταλά τον χρόνο του σε 'ανούσια' πράγματα. Άραγε θα καταφέρει να του αλλάξει γνώμη; |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsony nagykövete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Barnes nagy lehetőséget kap, hogy feldíszítse a Belmary Követséget karácsonyra. A új nagykövetnek nincs ideje ünnepelni, de végül Emily és a nagykövet rátalál a szerelem szikrájára is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale a Washington |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily riceve un importante incarico per Natale. Il lavoro le fornisce la possibilità di fare la conoscenza di Magnus, il nuovo ambasciatore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta w Waszyngtonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dekoratorka Emily Barnes otrzymuje wymarzone zlecenie udekorowania sali w Ambasadzie Belmarii na bal gwiazdkowy. Ambasador Magnus Anderson, który nie ma czasu na święta, dzięki Emily przekonuje się, że to naprawdę najbardziej magiczny czas w roku. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в Вашингтоне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интерьерный дизайнер Эмили Барнс давно хотела расширить свой бизнес, но по разным причинам не решалась. Пока Эмили готовится к этому шагу, она получает задание украсить посольство в Вашингтоне к Рождеству. Посол — красивый, непредсказуемый и высокомерный — совсем не любит рождественскую суету. Получится ли у Эмили устроить настоящее Рождество в этом уголке Вашингтона? |
|
||||
|