Jaguar Man (2021)
← メインに戻る
翻訳 3
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem Onça |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dois momentos da vida de Pedro: em 1997, ele vive com a família no RJ e trabalha numa empresa que será privatizada; em 1999, ele está aposentado em Barbosa, sua cidade natal, na companhia das memórias de infância. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem Onça |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Rio de Janeiro, segunda metade dos anos 1990, “era das privatizações”. Pedro trabalha em uma grande empresa estatal, que em breve será privatizada. Pressionado por um cruel processo de reestruturação, Pedro tem que demitir sua equipe e antecipar a sua aposentadoria, contra a vontade. Aposentado e com uma doença na pele, ele decide se separar da família e se mudar para Barbosa, sua pequena cidade natal, no interior distante. Lá, ele descobre que a onça pintada que habitava a floresta ao redor de Barbosa, no tempo da sua infância, está mais viva do que nunca. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaguar Man |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Two moments in the life of Pedro. First in 1997, he lives with his family in Rio de Janeiro and works at Gás do Brasil, a company that is undergoing a tough restructuring process, with layoffs and early retirements. Soon, privatization will come. In the second moment, two years later, Pedro lives retired in his hometown Barbosa, in the company of his childhood memories, his dog and his girlfriend. By interweaving these two moments in time, we put ourselves in Pedro's skin and experience his fears and delights. |
|
||||
|