Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见了,巴黎的夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛丽(缪缪 Miou-Miou 饰)原本和恋人过着平凡而又幸福的生活,直到有一天,一个名为杰拉鲁(丹尼尔·杜瓦尔 Daniel Duval 饰)的男人走近了玛丽父亲所经营的酒吧中。粗犷又极富男人味的杰拉鲁很快就吸引了玛丽的注意,令她沉迷其中无法自拔,玛丽果断的甩掉了恋人,和杰拉鲁走到了一起。杰拉鲁整天都在给玛丽洗脑,说他们以后一定会赚大钱,这让玛丽更加坚信,两人一定会有美好的未来。然而,让玛丽没有想到的是,杰拉鲁所说的赚大钱,竟然就是让玛丽去做妓女。虽然心里对恋人产生了怀疑,但玛丽还是被爱情蒙蔽了双眼,下海了。随着时间的推移,杰拉鲁隐藏的本性暴露的越来越多。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoirs of a French Whore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie is nineteen and bored in her little suburban life with no future. In a café, she meets the charismatic and beautiful Gerard. Blinded by adoration, Mary decides to leave her parents and her clerk job to live with the man she considers as the love of her life. But Gerard is a pimp, who soon forces her into prostitution. From within homes to out on the streets, the young woman gradually discovers a world of decay and violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dérobade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie est une jeune femme issue d'une famille d'ouvriers qui tombe amoureuse de Gérard, avant de découvrir qu'il est un dangereux et sadique maquereau. Régulièrement battue et violée par lui, Marie tente de s'enfuir pour retrouver le contrôle de son corps et de son esprit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Aussteigerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie ist 19 und langweilt sich in ihrem kleinen, vorstädtischen Leben ohne Zukunft. Aber Gerard ist ein Zuhälter, der sie bald zur Prostitution zwingt. Beim "Hausbesuch", auf der Straße oder im Bois de Boulogne muss die junge Frau nach und nach eine Welt des Verfalls und der Gewalt über sich ergehen lassen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόδραση από τη Λάσπη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μαρί ωθείται στην πορνεία απ' τον προαγωγό φίλο της. Δουλεύει στο δρόμο, σε μπαρ, σε "σπίτια". Αντιμετωπίζει κάθε είδους διαστροφή αλλά και τη βία σε όλες τις μορφές της, φθάνοντας σύντομα σε αδιέξοδο. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уловка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о проститутке, преданной своему другу и проданной им. Ради любви она становится безропотной рабыней, сносит насилие, унижения и издевательства. Но что ей делать, когда она понимает, что ее любовь прошла? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toda una mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie es una jovencita, hija de una familia de clase obrera, que se enamora de Gérard, del que luego descubrirá que es un tipo sádico y retorcido. No mucho después de iniciar su relación, Gérard comienza a maltratarla física y psicológicamente. Marie intentará huir de él y emprenderá una aventura personal para recobrar el control de su cuerpo y de su espíritu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie es una jovencita, hija de una familia de clase obrera, que se enamora de Gérard, del que luego descubrirá que es un tipo sádico y retorcido. No mucho después de iniciar su relación, Gérard comienza a maltratarla física y psicológicamente. Marie intentará huir de él y emprenderá una aventura personal para recobrar el control de su cuerpo y de su espíritu. |
|
||||
|