ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ မကြာခင်လက်ထပ်တော့မယ့် ရိုမန်က သူရဲ့သူငယ်ချင်းငါးယောက်နဲ့အတူ လူပျိုပါတီအနေနဲ့ စိတ်ပြေလက်ပျောက်တေတောင်တက်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။သူ့အစ်ကိုအဲဘတ်အပါအဝင် ကျန်တဲ့လူကသဘောတူပြီးသွားမယ်လို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ ရိုမန်ကတော့ မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာဆိုတော့ အလုပ်အကိုင်အထိုင်ကျဖို့အတွက်သူ့အစ်ကိုအပူကပ်ရင်းနဲ့အဆင်ပြေမယ်ဆိုတဲ့မျှော်လင့်ချက်လေးနဲ့ ဒီခရီးကိုထွက်ခဲ့တာပေါ့။ ဒီလိုနဲ့တောတောင် ကျွမ်းကျင်တဲ့စတီဖန်ရဲ့ဦးဆောင်မှုနဲ့အတူ တောထဲမှာလျှောက်လည်ကြတယ်။အမဲလိုက်ရာသီဆိုတော့ တောထဲ သေနတ်သံတွေ ဘာတွေကြားရတော့ပေါ့။အသွားခရီးကတော့ အဆင်ပြေပြေဖြစ်ပေမယ့် ပြန်ခါနီးအချိန်မှာတော့ ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ ကျည်ဆံကသူတို့သူငယ်ချင်းဗင်ဆင့်ကိုထိသွားတယ်။သူတို့ရောက်နေတဲ့နေရာ အမဲလိုက်ကင်းမဲ့ဇုန်ဖြစ်နေမယ့် သူတို့ဆီကိုကျည်ဆံတောက်လျှောက် ဝင်လာတော့ တောထဲကိုပြန်ပြေးရတော့တယ်။သူတို့နဲ့ဘာရန်ညှိုးရန်စမှမရှိတဲ့တောတောင်ထဲမှာ တကယ်ပဲအမဲလိုက်သူတွေက သားကောင်နဲ့မှားပစ်တာလား တမင်ပဲသတ်ချင်လို့ပစ်တာလား ရိုမန် တို့တစ်သိုက်ရောတောတောင်ထဲမှာ အသက်ရှင်အောင်ဘယ်လိုရုန်းကန်ရမလဲဆိုတာ ဆက်လက်ကြည့် ရှုပေးပါဦး

在野外徒步旅行时，五位好友遭到神秘枪手的追杀，陷入一场绝命逃生之战。

這五位好友只是想來一場野外健行，豈知事情急轉直下，他們這下得奮力求生，設法逃離一名神祕槍手。

Pět kamarádů si vyrazí na výpravu do divočiny, kde se brzy dostanou do hledáčku záhadného střelce. A zoufalý boj o život začíná.

Een trektocht door het wild verandert in een wanhopige poging om te overleven voor vijf vrienden die op de vlucht zijn voor een mysterieuze schutter.

A hiking trip into the wild turns into a desperate bid for survival for five friends on the run from a mysterious shooter.

Viiden kaveruksen erämaavaellus muuttuu epätoivoiseksi selviytymistaisteluksi heidän joutuessaan salaperäisen ampujan tähtäimeen.

Pour son enterrement de vie de garçon, Roman part en randonnée avec un groupe d'amis et son frère Albert. Quand ils entendent des coups de feu venant des bois, ils pensent d'abord à des chasseurs. Mais très vite, la randonnée dans la nature se transforme en quête désespérée de survie quand ils comprennent que le mystérieux tireur les prend pour cible.

Thrillers über eine Gruppe von Freunden, die an einem Junggesellenabschiedswochenende zu Gejagten werden.

Ένα πεζοπορικό ταξίδι στην άγρια ​​φύση μετατρέπεται σε μια απελπισμένη προσπάθεια επιβίωσης για πέντε φίλους σε φυγή από έναν μυστηριώδη σκοπευτή.

‏חמישה חברים יוצאים לטיול בטבע הפראי, אבל כשיריות מסתוריות מכוונות לעברם הם מגלים שעליהם להימלט על נפשם.

Néhány jó barát számára a vadonban tett kirándulás kétségbeesett túlélőharccá válik, amikor egy titokzatos lövöldöző elől kell menekülniük...

Un'escursione nella natura si trasforma in una disperata lotta alla sopravvivenza per cinque amici in fuga da un misterioso nemico armato di fucile.

하이킹 여행을 떠난 다섯 남자. 숲에서는 이따금 총성이 들려온다. 한 발, 한 발 총성이 조금씩 가까워지고 남자들은 뒤늦게 깨닫는다. 사냥꾼이 노리는 사냥감은 바로 자신들이라는 것을.

Thriller o grupie przyjaciół, którzy stają się zwierzyną łowną podczas wieczoru kawalerskiego.

Uma despedida de solteiro na floresta torna-se mortal quando cinco amigos ficam sob a mira de um caçador invisível e implacável.

O excursie în sălbăticie devine o cursă disperată pentru supraviețuire în care cinci prieteni încearcă să se salveze de un atacator misterios care e pe urmele lor.

Пятерка молодых закадычных товарищей, приходит к совместному решению, что им необходимо хорошенько отдохнуть вдали от цивилизации поближе к матушке-природе. Нахождение на свежем воздухе в лесу в действительности приносит массу удовольствий, пока неожиданно компания не придет к ужасному выводу, что их обстреливает невидимый враг. Надо придумать план, как обхитрить охотника.

Планинарење у дивљину претвара се у очајнички покушај опстанка петорице пријатеља који беже од мистериозног стрелца.

Päť kamarátov si vyrazia na výpravu do divočiny, kde sa čoskoro dostanú do hľadáčika záhadného strelca. A zúfalý boj o život začína

Una excursión al bosque se convierte en una desesperada lucha por sobrevivir para cinco amigos que huyen de un tirador misterioso.

Durante una despedida de soltero, Roman, su hermano Albert y otros tres amigos deciden realizar una escapada al bosque para estar en contacto con la naturaleza. Lo que empezó como un aventura se convertirá en una pesadilla cuando el grupo de amigos comienza a oír disparos cerca. Rápidamente se ven envueltos en un intento desesperado de supervivencia cuando se dan cuenta de que han sido presa de un misterioso tirador.

En vandring i vildmarken förvandlas till en kamp för överlevnad när fem vänner plötsligt blir måltavla för en mystisk skytt.

Vahşi doğada yürüyüşe çıkan beş arkadaş, gizemli bir tetikçinin peşlerine düşmesiyle kendilerini ölümcül bir kovalamacanın ortasında bulur.

Для п’ятьох друзів піша подорож у світ дикої природи перетвориться на відчайдушну спробу вижити, коли їм доведеться тікати від таємничого стрільця.