Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules proti babylonským tyranům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendární postava z řecké mytologie, syn nejvyššího boha Dia, ožívá v napínavém historickém filmu, ve kterém se neporazitelný hrdina vydává do boje proti babylonským tyranům. Řecká princezna Hesperia je ve městě Babylón držena v zajetí jako otrokyně. Asyrský král Faleg s ní však má své plány – chce ji ukrást krutým otrokářům, vzít si ji za ženu a propojit tak dvě mocná království. K naplnění jeho plánu mu pomůže svalovec s nadlidskou silou Herkules. Jenže z Falega se vyklube rafinovaný zrádce, a tak Herkules bude muset použít všechny své božské schopnosti, aby nastolil v Babylónu spravedlnost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules and the Tyrants of Babylon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hercules goes to Babylon to rescue the Queen of the Hellenes and free the people of Babylon from slavery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercule contre les tyrans de Babylone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assur, l'un des trois tyrans de Babylone demande à Moksor, son général en chef de franchir la frontière afin de capturer de nouveaux esclaves. Celui-ci essaye de protester arguant du fait qu'il y aurait à cet endroit un homme plus puissant que toute une armée, mais devant l'intraitabilité du tyran, il tente d'accomplir sa mission. Mais Hercule parvient à mettre en fuite le détachement militaire. On apprend ensuite qu'Hercule se trouve en Assyrie à la suite du naufrage de son navire, Hespéria, reine de Grèce également naufragée a été capturée par les Babyloniens, mais elle réussit à cacher son identité et vit en esclavage à Babylone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules gegen die Tyrannen von Babylon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tode des Königs von Babylon regieren seine drei tyrannischen Kinder das große Reich, wofür sie einen ständigen Nachschub an neuen Sklaven benötigen. Unwissentlich haben die babylonischen Häscher bei ihrem letzten Streifzug die Königin der Hellenen entführt. Als Herkules davon erfährt, macht er sich auf, die Königin zu retten bevor ihre wahre Identität erkannt wird. In der Zwischenzeit schmiedet die intrigante Taneal Pläne, um ihre mitherrschenden Brüder außer Gefecht zu setzen, um so die alleinige Herrschaft über Babylon zu erhalten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ercole Contro i Tiranni di Babilonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il re di Babilonia e la sua degna sorella tramano per impadronirsi della Grecia, ma arriva Ercole che sconfigge i due. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules konta tyrani Babilonii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendarny Herkules w poszukiwaniu swojej miłości, greckiej królowej, uprowadzonej w niewolę do miasta Babilon, trafia w sam środek wielkich spisków pomiędzy władcami Babilonii i Asyrii, gdzie usiłuje uwolnić Babilończyków spod władzy złej czarownicy |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hércules y los tiranos de Babilonia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El rey Salmanasar, Assur y su hermana hechicera Tanit, tiranos de Babilonia, tienen prisioneros a algunos helénicos, entre los cuales se encuentra Esperia, reina de Hélade. Hércules interviene para salvarla, castigar a los crueles tiranos y liberar al pueblo. |
|
||||
|