Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елхи 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири новели са обединени в тази новогодишна комедия. В първата Юлия получава писмо, в което нейният любим й обещава, че ще я чака точно в полунощ на Червения площад, но както често се случва, точно в този ден му се налага да отлети далеч. Във втората новела ставаме свидетели на свадите между роднините на рускиня и казак, на които им предстои да сключат брак, въпреки възраженията на родителите си. В третата новели малката Настя е убедена, че ако си пожелае баща за Нова година, то дядо Коледа ще го изпрати. В последната част таксиметровият шофьор прекарва част от новогодишната нощ в очакване на своята любима звезда - Вера Брежнева. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞树2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片为贺岁片,《圣诞树》的续集。新年前不久鲍里斯失去了记忆,唯一能帮助他的是他手中的《З.Г.》字符。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yolki 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op Nieuwjaarsdag ontvangt Julia Snegirevo een 40 jaar oude brief. Hierin verontschuldigt haar toenmalige geliefde Gregory Zemlyanikin (Alexei Petrenko) zich voor zijn stommiteiten en dat hij voor haar kiest boven alles en iedereen. Hij zal om 12 uur op haar wachten onder de grote klok op het Rode Plein, ieder jaar net zolang tot ze komt. Julia gaat naar het plein, maar Gregory is nergens te bekennen. Na 40 jaar wachten gelooft hij er niet meer in en vliegt de piloot voor zijn werk naar een ver afgelegen stad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Degrees of Celebration 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lot of things happened in the life of "Yolki" hepes during the last year, but here it's again - the New Year's eve... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eglutės 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atsakymų į esminius klausimus nerandantis verslininkas Borisas nusprendžia, kad geriausia išeitis iš nedėkingos situacijos - atsikimšti butelį, prisigerti ir užsimiršti. Idėja gal ir būtų nebloga, jei situacijos nepakoreguotų ant galvos netyčia užkritęs apdulkėjęs trofėjus. Vyrukas atsibunda tuščia galva ir visiškai nieko neprisimena. Vienintelė užuomina - ant rankos besipuikuojančios raidės „ZG". Ką jos galėtų reikšti? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ёлки 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
За этот год много чего произошло, но наступит день, который всё расставит на свои места. Продолжение новогодних историй, которые происходили в жизни героев в фильме «Ёлки». |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Јелке 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
И за овај дочек Нове године, наши јунаци поново упадају у романтичне ситуације: пилот Земљакин сваког 31. децембра очекује своју Јулију испред Сахат куле већ 40 година. Мала Настја жели да коначно упозна свог оца, Борис мора да спречи своју љубав да заувек отпутује у Париз. Тимур и Аљона желе да се венчају упркос противљењу својих очева, а Жења мора да пронађе 35000 рубљи за депозит како би обрадовао жену новим станом. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Йолкі 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старі і нові герої напередодні улюбленого свята порадують вас веселими, добрими, справжніми і святковими історіями. |
|
||||
|