![Cuori strappati](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9SLzklwj73MnJjXkR1JZSjxoVQl.jpg)
Cuori strappati (2022)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قلوب ممزقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتبع العمل قصة ثنائي مهتم بمجال موسيقى الريف ينطلقا في رحلة إلى قصر مثلهما الأعلى، ولكن تنتهي بهما الأمور في سلسلة من التعقيدات المرعبة التي تجبرهما على مواجهة الكثير في سبيل تحقيق حلمهما. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разкъсани сърца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докъде може да стигне човек, за да осъществи мечтата си. Две изгряващи кънтри певици са готови да направят всичко, за да осъществят своята. Те отиват в легендарното уединено имение на идола си Харпър Дъч с надеждата, че тя ще запише песен с тях. Поредица от ужасни събития ги изправя пред неочаквани препятствия и ги заставя да определят границите на "готови на всичко". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心碎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对乡村音乐组合,追寻他们偶像的私人豪宅,并最终陷入一系列扭曲的恐怖之中,迫使他们面对他们为梦想而努力的极限。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撕心裂魂 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
隨著一對鄉村音樂二人組來到他們偶像的私人豪宅,並最終陷入一系列扭曲的恐怖之中,迫使他們面對他們必須為了夢想做出多少犧牲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadějné začínající country duo vyhledá odlehlé sídlo svého idolu Harpera Dutche, bývalé hvězdy country hudby a královské rodiny Nashvillu, která se stala samotářkou. To, co začíná jako přátelská návštěva, se zvrhne v sérii zvrácených hrůz a donutí přátele čelit tomu, kam až jsou schopni zajít v honbě za svými sny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee vriendinnen, opkomende artiesten op de rand van een grote doorbraak, zijn bereid alles te doen om hun droom van roem en succes te realiseren. Ze besluiten een pelgrimstocht te maken naar het huis van de legendarische en teruggetrokken Harper Dutch, in de hoop dat ze een liedje met hen opneemt. Terwijl hun levenslange idool lijkt te willen helpen, ontaardt het bezoek in een verwrongen reeks van mentale en fysieke kwellingen als het tweetal ontdekt dat Harper andere motieven kan hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torn Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A promising up-and-coming country duo seek out the secluded mansion of their idol Harper Dutch, a former country music star and Nashville royalty turned recluse. What starts out as a friendly visit devolves into a twisted series of horrors forcing the friends to confront the lengths they will go to in pursuit of their dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœurs déchirés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un duo de musique prometteur se rend dans le manoir isolé de leur idole, une ancienne star de la musique country devenue une recluse. Ce qui commence comme une visite de courtoisie se transforme en une série d'horreurs, obligeant les amis à se confronter à ce qu'ils sont prêts à faire pour réaliser leurs rêves. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coeurs déchirés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un duo de musique prometteur se rend dans le manoir isolé de leur idole, une ancienne star de la musique country devenue une recluse. Ce qui commence comme une visite de courtoisie se transforme en une série d'horreurs, obligeant les amis à se confronter à ce qu'ils sont prêts à faire pour réaliser leurs rêves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein vielversprechendes, aufstrebendes Country-Duo sucht die abgelegene Villa ihres Idols Harper Dutch auf, einem ehemaligen Country-Musik-Star und Nashville-Royal, der zum Einsiedler geworden ist. Was als freundschaftlicher Besuch beginnt, entwickelt sich zu einer verdrehten Serie von Schrecken, die die Freunde zwingt, sich damit auseinanderzusetzen, wie weit sie gehen, um ihre Träume zu verwirklichen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ελπίζοντας ότι θα δώσουν ώθηση στην καριέρα τους, δυο φίλες -ανερχόμενα ταλέντα της κάντρι μουσικής- επισκέπτονται την απομονωμένη έπαυλη όπου μένει το ίνδαλμά τους. Μα αυτό που ξεκινά σαν φιλική επίσκεψη παίρνει εφιαλτική τροπή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבבות קרועים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy country-duó, inspirációt remélve, felkeresi példaképe privát otthonát. A ház sötét és borzalmas titkokat rejt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuori strappati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due donne che insieme fanno musica country hanno scovato la residenza in cui vive il loro idolo e intendono recarvisi, ma lungo il percorso finiscono preda di eventi orribili che fanno vacillare tutto il piano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
引き裂かれた心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톤 하츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
조던과 리는 내슈빌에서 '공포의 저택'이라는 이름으로 활동하는 여성 2인조 밴드다. 작곡과 기타를 연주하는 조던과 보컬을 담당하는 리는 인기 있는 스타를 꿈꾼다. 매니저 리치는 조던과 리가 인기 컨트리 가수 케일럽의 여름 투어 오프닝 무대에 서기를 원한다. 케일럽과 하룻밤을 보낸 조던은 투어 무대에 오를 수 없다는 답변을 듣지만, 93년 최고의 신인 '디체스 시스터스'의 멤버인 하퍼의 주소를 알게 된다. 조던과 리는 성공을 선사할 공동 녹음을 제안하기 위해 하퍼를 찾아간다. 그리고 밴드 멤버였던 호프의 죽음을 자책하는 하퍼를 위로하며 함께 술을 마신다. 다음 날 아침, 아무것도 기억하지 못한 채 깨어난 조던은 하퍼의 혼잣말을 엿듣는다. 이상함을 감지한 조던은 떠나자고 말하지만 리는 성공의 환상을 떨치지 못한다. 그 후 두 사람을 지하실로 데려간 하퍼는 조던과 리의 갈등을 조장하기 시작하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suplėšytos širdys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamokantis pasakojimas apie kelią šlovės link Nešvilio kantri muzikos pasaulyje. Ant sėkmės slenksčio atsidūrusios draugės leidžiasi į kelionę pas legendinę muzikantę – atsiskyrėlę Harper Dač, tikėdamos, kad jos kartu įrašys dainą. Iš pradžių atrodo, kad herojė padės, tačiau vizitas pavirsta psichinėmis ir fizinėmis kančiomis. Pasirinkimo neturintis duetas neria į pavojus ir siekia įrodyti, kad gali tapti naujomis kantri žvaigždėmis. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozdarte Serca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obiecujący duet country poszukuje ustronnej rezydencji swojego idola Harper Dutch, byłej gwiazdy muzyki country i rodziny królewskiej z Nashville, która stała się samotnikiem. To, co zaczyna się jako przyjazna wizyta, przeradza się w pokręconą serię horrorów, zmuszających przyjaciół do konfrontacji z długością, jaką muszą poczynić, aby zrealizować swoje marzenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corações Degringolados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma dupla de country em ascensão procuram abrigo na mansão reclusa de sua ídola, Harper Dutch (Katey Sagal). O que começa como uma visita amigável se transforma em uma série de absurdos que forçam os amigos a encarar até onde eles estão dispostos a ir pra realizar seus sonhos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердца в клочья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две начинающие кантри-певицы хотят записать песню с легендарной исполнительницей Харпер Датч, которая давно стала отшельницей и живёт в своем особняке в одиночестве. Девушки решают нарушить покой Харпер, но, когда они оказываются в гостях у певицы, их ждет крайне неприятный поворот событий. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sľubné začínajúce country duo vyhľadá odľahlé sídlo svojho idolu Harpera Dutcha, bývalej hviezdy country hudby a kráľovskej rodiny Nashvillu, ktorá sa zmenila na samotára. To, čo sa začne ako priateľská návšteva, sa zvrhne na zvrátenú sériu hrôz, ktorá prinúti priateľov konfrontovať sa s tým, kam až sú schopní zájsť v honbe za svojimi snami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazones desgarrados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prometedor dúo country en ascenso busca la mansión apartada de su ídolo Harper Dutch, una ex estrella de la música country y realeza de Nashville convertida en reclusa. Lo que comienza como una visita amistosa se convierte en una retorcida serie de horrores que obligan a los amigos a enfrentarse a los extremos a los que llegarán para realizar sus sueños. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazones desbocados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prometedor dúo country en ascenso busca la mansión apartada de su ídolo Harper Dutch, una ex estrella de la música country y realeza de Nashville convertida en reclusa. Lo que comienza como una visita amistosa se convierte en una retorcida serie de horrores que obligan a los amigos a enfrentarse a los extremos a los que llegarán para realizar sus sueños. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geleceği parlak müzisyenler olan iki arkadaş, eski bir country müzik yıldızı olan idolleri Harper Dutch'ın tenha malikanesine bir şarkı kaydetme umuduyla giderler. İdolleri yardım etmeye niyetli görünse iki arkadaş, Harper'ın başka amaçları olabileceğini keşfettikçe ziyaret, çarpık bir zihinsel ve fiziksel işkenceye dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Розірвані серця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві кантрі-співачки-початківці мріють про славу на весь Нешвілл. Щоб заявити світові про себе, вони вирішують записати пісню з легендою кантрі, виконавицею Гарпер Датч, яка давно стала пустельницею і живе на самоті. Дівчата вирішують порушити спокій Гарпер та умовити її на спільний трек. Але коли вони опиняються в особняку свого кумира, то потрапляють в заплутану серію жахів. |
|
||||
|