إثارة زاخرة بالتشويق يقدّمها المُخرج الإسباني "دانييل كالبارسورو" (من أعماله "إلى عنان السماء")، وهي من وحي الفيلم الفرنسي البلجيكي "بطناش".

为了还清儿子的母亲欠下贩毒集团的债务，这名摩托车骑手不惜断送成为职业车手的机会，冒着生命危险，干起了运送毒品的勾当。

為了還清兒子的母親欠下販毒集團的債務，這名摩托車騎手不惜斷送成為職業車手的機會，冒著生命危險，干起了運送毒品的勾當。

Kako bi otplatio majčin dug kartelu, vozač Superbikea postane kurir droge, čime si ugrozi priliku da postane profesionalni sportaš... ali i vlastiti život.

Závodník na superbiku chce za matku svého syna splatit dluh. Začne proto vozit drogy pro kartel, ale riskuje tím svoji šanci na profesionální kariéru i vlastní život.

Rafa's hooked on the pure, fiery feelings he gets from speed racing, but when his kid's mom gets mixed up with drug dealers, he burns rubber to save her.

Pour payer la dette de la mère de son fils aux prises avec un cartel, un pilote de Superbike devient passeur de drogue, risquant ses chances de devenir pro… et sa vie.

Um die Schulden der Mutter seines Sohns bei der Mafia abzugelten, wird ein Motorradrennfahrer zum Drogenkurier und riskiert damit seine Profikarriere – und sein Leben.

Για να γλιτώσει τη μητέρα του γιου του από ένα καρτέλ, ένας οδηγός αγωνιστικών μηχανών μεταφέρει ναρκωτικά, θέτοντας σε κίνδυνο την επαγγελματική καριέρα και τη ζωή του.

רוכב סופרבייק שרוצה לסגור את החוב של אם בנו לקרטל הופך לבלדר סמים ומעמיד בסכנה את סיכוייו להפוך לרוכב מקצועי - ואת חייו.

Rafa a gyorsulási versenyek megszállotja, de amikor a gyermeke anyjának drogdílerekkel akad dolga, mindent megtesz azért, hogy megmentse őt.

Rafa è appassionato delle sensazioni pure e ardenti che gli procurano le gare di velocità, ma quando la madre di suo figlio viene coinvolta in un giro di spacciatori, brucia le gomme per salvarla.

아이 엄마가 마약 카르텔에 빚을 졌다. 그 빚을 갚기 위해 마약 운반책이 되어야 하는 스피드 레이서. 프로의 삶을 포기하고 목숨을 내놓은 채, 그가 도로를 질주한다.

Rafa kocha zastrzyk czystej adrenaliny, jaki daje mu ściganie się na motorze. Gdy matka jego dziecka wplątuje się w układy z dilerami, nie waha się pędzić jej na ratunek.

Rafa está viciado nas corridas de alta velocidade, mas, quando a mãe do seu filho se envolve com traficantes de droga, ele tem de acelerar como nunca para a salvar.

Para pagar a dívida da mãe de seu filho, um piloto de moto passa a transportar drogas para um cartel, arriscando suas chances no esporte e a própria vida.

Pentru a-i plăti datoria mamei fiului său către un cartel, un pilot de superbike începe să livreze droguri, riscându-și trecerea la profesionism și propria viață.

Ремейк французского фильма "Выгорание / Burn Out" (2017, режиссёр Ян Гозлан). Мужчине, любящему чемпионские гоночные турниры, а также членов собственного семейства, необходимо в срочном порядке спасать вторых, от представителей наркокартеля. Супруга фаворита состязаний связалась с криминальными авторитетами. Рафу придется постараться отработать задолжность жены, пробуя грамотно взаимодействовать с приобретателями наркотических веществ.

Adicto a las emociones fuertes y a la velocidad, Rafa lucha por convertirse en un piloto profesional de motociclismo, hasta que descubre que la madre de su hijo tiene una deuda con unos narcotraficantes. Para mantener a salvo a su familia, Rafa decide poner su talento como corredor al servicio de la organización criminal. Piloto de circuito de día, temerario kamikaze de noche, Rafa pronto se ve obligado a tomar decisiones que cambiarán su vida para siempre. Remake de la película "Burn Out" de Yann Gozlan.

Adicto a las emociones fuertes y a la velocidad, Rafa lucha por convertirse en un piloto profesional de motociclismo, hasta que descubre que la madre de su hijo tiene una deuda con unos narcotraficantes. Para mantener a salvo a su familia, Rafa decide poner su talento como corredor al servicio de la organización criminal. Piloto de circuito de día, temerario kamikaze de noche, Rafa pronto se ve obligado a tomar decisiones que cambiarán su vida para siempre... Remake de la película "Burn Out" de Yann Gozlan.

ภาพยนตร์อาชญากรรม. สิงห์นักแข่งมอเตอร์ไซค์กลายมาเป็นคนส่งยาเสพติดเพื่อช่วยสะสางหนี้ที่แม่ของลูกชายติดค้างแก๊งค้ายา...

Oğlunun annesinin kartele olan borcunu kapatmak isteyen bir Motor Şampiyonası yarışçısı uyuşturucu kuryesi olur ve profesyonel olma şansını da hayatını da tehlikeye atar.

Щоб погасити борг матері свого сина перед картелем, гонщик на супербайку стає наркокур'єром, ризикуючи своїми шансами стати професіоналом і наражаючи на небезпеку власне життя.