يستهدف فنان رسوم جدارية شابّ ومتمرد منازل الأثرياء من النخبة في "لندن". حتى يكتشف سرًا غامضًا عن قاضٍ مرموق، يدفعه إلى خوض رحلة مروّعة يعرّض فيها نفسه والمقرّبين منه للخطر.

专门对精英阶层住宅下手的涂鸦艺术家在一间隐蔽的地下室发现了一个可怕的秘密，从而引发了一连串事件，使自己的亲友身陷险境。

托比是一名塗鴉客，喜歡偷偷闖入有潛入有錢人的住所並漆上「到此一遊」的塗鴉。某次托比潛入法官海克特的宅邸打算塗鴉時，無意間發現地下室隱藏的秘密，最終讓自己與母親陷入極大的危險之中。

Grafiter kojemu su na meti domovi društvene elite u skrivenom podrumu otkrije bizarnu tajnu te pokrene niz događaja koji njegove bližnje dovedu u opasnost.

Rebelující mladý graffiti umělec, který se zaměřuje na domy bohaté smetánky, ale objeví šokující tajemství, které ho zavede na cestu ohrožující jeho samotného i jeho nejbližší.

Een rebelse jonge graffitikunstenaar die zich richt op de huizen van de rijke elite, maar een schokkend geheim ontdekt dat hem op een reis brengt die hemzelf en zijn naasten in gevaar brengt.

A rebellious young graffiti artist, who targets the homes of the wealthy elite, discovers a shocking secret that leads him on a journey endangering himself and those closest to him.

Un jeune graffeur rebelle qui s'attaque aux demeures de l'élite londonienne tombe sur un sombre secret concernant un juge réputé. Désormais en danger, ainsi que ses proches, il va être entraîné dans une aventure affolante.

Ein rebellischer Graffiti-Künstler hat es auf die Häuser der reichen Elite abgesehen, entdeckt dabei aber ein schockierendes Geheimnis, das ihn auf eine Reise führt, die ihn selbst und die Menschen, die ihm am nächsten stehen, in Gefahr bringt.

Ένας γκραφιτάς που βάφει κυριλέ σπίτια ανακαλύπτει ένα διεστραμμένο μυστικό σε ένα κρυμμένο υπόγειο. Αυτά που έπονται θέτουν σε κίνδυνο τα αγαπημένα του πρόσωπα.

אומן גרפיטי ששם על הכוונת בתיהם של העשירים חושף סוד מעוות בתוך מרתף נסתר - ומניע שרשרת אירועים שחושפת את יקיריו לסכנה.

Egy fiatal graffitiművész egy megdöbbentő titokra bukkan, amely veszélybe sodorja őt és a hozzá legközelebb állókat.

Un giovane artista di strada, ribelle che prende di mira le case del l’élite benestante ma scopre un segreto scioccante che lo porta in un viaggio che mette in pericolo se stesso e le persone a lui più vicine.

부유층의 집을 표적으로 삼는 그라피티 아티스트가 숨겨져 있던 지하실에서 어두운 비밀을 발견한다. 그리고 이때부터 사랑하는 주변 사람들이 위험에 처하게 되는데.

Pasakojama apie jauną grafitininka, kuris atsitiktinai sužino šokiruojančią paslaptį, dėl kurios jam ir artimiausiems jo žmonėms kyla pavojus.

Zbuntowany młody graficiarz bierze na cel mury domów bogatej londyńskiej elity. Tak odkrywa mroczny sekret znanego sędziego, przez który on sam i jego najbliżsi znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Um grafiteiro que picha as casas dos ricos descobre um segredo sombrio que coloca várias vidas em risco.

Un artist care face graffiti în casele bogătașilor descoperă un secret sinistru într-un subsol și declanșează o serie de întâmplări care îi pun apropiații în pericol.

Художник граффити рисует такие картины, что удивлению коллег по цеху нет предела. Страх показаться не таким как все и высказать с помощью своих работ непопулярные для общества идеи ему неизвестен. Однажды уличный творец решает проникнуть в дом одного из самых богатых жителей города и оставить послание на стенах. Но все идёт не по запланированному сценарию. Герой фильма обнаруживает шокирующую тайну, запуская череду событий, подвергающих опасности его близких.

Uporniški mladi grafitar, ki si je za cilj izbral domove bogatašev, odkrije šokantno skrivnost. Ta ga popelje na pot, na kateri ogrozi sebe in svoje najbližje.

Un grafitero que tiene como objetivo las casas de la élite descubre un retorcido secreto en un sótano oculto y desata acontecimientos que ponen en peligro a sus seres queridos.

Un grafitero que tiene como objetivo las casas de la élite descubre un retorcido secreto en un sótano oculto y desata acontecimientos que ponen en peligro a sus seres queridos.

En graffitikonstnär som ger sig på rika människors hem stöter på en hemlighet i en gömd källare – och utlöser händelser som sätter hans nära och kära i fara.

จอร์จ แมคคาย ("1917") รับบทโทบี้ ศิลปินกราฟฟิตี้หนุ่มที่มีปัญหารุมเร้า ซึ่งพุ่งเป้าโจมตีบ้านของเหล่าอภิสิทธิ์ชนของลอนดอน ในภาพยนตร์ระทึกขวัญกระชากอารมณ์เรื่องนี้

Seçkin kişilerin evlerini hedef alan bir grafiti sanatçısının, gizli bir bodrum katında saklı karanlık sırrı ortaya çıkarması, sevdiği kişilerin hayatını tehlikeye atar.

Графітист, який малює виключно на будинках багатіїв, розкриває моторошний секрет у таємному підвалі. Тепер усі, кого він любить, у небезпеці.

Một nghệ sĩ graffiti nhắm vào nhà của giới thượng lưu khám phá ra một bí mật dị thường trong tầng hầm ngầm. Điều này là nguồn cơn khiến người thân của anh gặp nguy hiểm.