Mathieu, a member of the French institute in Irkutsk, is arrested overnight by the Russian authorities. Imprisoned and accused of sexual abuse on his own daughter, he realises he is a victim of a Kompromat. With the help of the FSB, someone has built up a case to frame him. Isolated, he has no one to turn to. Proving his innocence is impossible: the only solution is to escape.

မက်သရူးဟာ ရုရှားမှာဖွင့်လစ်ထားတဲ့ Alliance Française အဖွဲ့ရဲ့ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မိန်းမနဲ့သမီးလေးနဲ့အတူ Irkutsk မြို့မှာနေထိုင်နေပါတယ်။ မက်သရူးဟာ သူ့သမီးလေးကိုအရမ်းချစ်ပေမယ့် သူ့မိန်းမနဲ့တော့ ဆက်ဆံရေးသိပ်မကောင်းလှပါဘူး။ သူက ပြင်သစ်တွေရဲ့ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးစံတွေကို မြှင့်တင်ပေးတဲ့ပြပွဲတွေကိုလုပ်ပါတယ်။ သူ့ကိုသဘောကျတဲ့လူတွေရှိပေမယ့် ရုရှားလူမျိုးတော်တော်များများက သဘောမကျကြပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ တစ်ညမှာ မက်သရူးဟာ ဘားမှာသွားသောက်ရင်း ဆဗက်လာနာဆိုတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ဆုံခဲ့ပြီး စကားစမြည်ပြောကြရင်းနဲ့ ရင်းနှီးသွားကာ အတူတွဲကဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ မက်သရူးနဲ့ သူ့သမီးလေးနဲ့ အိမ်မှာအတူတူရှိနေတဲ့အချိန် အမည်မသိလူတစ်စု ဝင်လာပြီး မက်သရူးကိုဖမ်းဆီးသွားခဲ့ပါတယ်။ သူ သတိရလာတဲ့အချိန်မှာ ထောင်ထဲကိုရောက်နေပါပြီ။ သူ့ကို ကလေးညစ်ညမ်းပုံတွေကို အင်တာနက်ပေါ်မှာဖြန့်ဝေမှုနဲ့ မိန်းမနဲ့သမီးအပေါ် အဓမ္မပြုကျင့်မှုတို့နဲ့ စွဲချက်တင်ထားတာပါ။ အဲဒီတော့ မက်သရူးဟာ သူမကျူးလွန်ထားတဲ့အမှုတွေနဲ့စွဲချက်တင်ထားတာတွေကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ ကိုယ့်နိုင်ငံမှာမဟုတ်ပဲ သူများနိုင်ငံမှာအဖမ်းခံလိုက်ရတဲ့အတွက်

Матьо, общителен и всеотдаен дипломат, приема служба в Иркутск. Надява се, че промяната ще се отрази добре на семейството му и трудния брак. Матьо организира културни събития в подкрепа на творческото изразяване, но така се озовава в противоречие с местните власти. Обвинен в ужасно престъпление, скоро разбира, че някой е изфабрикувал дело с Федералната служба за сигурност на Русия. Арестуван, затворен и изолиран, Матьо няма към кого да се обърне: да се защити е невъзможно, а френските власти са безпомощни... изглежда няма друг избор, освен да бяга...

Oroszország, 2017. Mathieu Rousselt letartóztatják, bebörtönzik a lánya szeme láttára. A francia emigráns "kompromat" áldozatává válik, azaz kompromittáló hamis dokumentumok áldozatává, amelyeket az orosz titkosszolgálatok használnak az állam ellenségének megkárosítására. Életfogytiglani börtönbüntetéssel fenyegetik, így csak egy lehetősége marad: megszökni és a saját eszközeivel eljutni Franciaországba.

Deze film vertelt het verhaal van een Franse ambtenaar die ongewild in conflict komt met één van de machtigste en gevaarlijkste krachten van de moderne tijd: de FSB. Mathieu is een vrolijke en toegewijde diplomaat die een post aanvaardt in Irkoetsk als hoofd van de Alliance Française van Siberië. Hij hoopt dat de verandering goed zal zijn voor zijn gezin en zijn problematisch huwelijk, maar al snel komt hij door het organiseren van culturele evenementen en het steunen van artistieke expressie in aanvaring met de lokale autoriteiten. Hij wordt beschuldigd van een verschrikkelijke misdaad, maar hij realiseert zich al snel dat iemand een zaak heeft verzonnen bij de Russische Federale Veiligheidsdienst en hij erin is geluisd.

Ο Ματιέ, ένας ασυνήθιστος και αφοσιωμένος διπλωμάτης δέχεται μια απόσπαση στο Ιρκούτσκ ως επικεφαλής της Alliance Française της Σιβηρίας. Ελπίζει ότι η αλλαγή αυτή θα είναι καλή για την οικογένειά του και τον γάμο του... Σύντομα όμως οι επιλογές του τον φέρνουν σε αντίθεση με τις τοπικές αρχές. Ξαφνικά βρίσκεται κατηγορούμενος για ένα τρομερό έγκλημα, και πολύ σύντομα συνειδητοποιεί ότι κάποιος έχει κατασκευάσει μια υπόθεση με την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας της Ρωσίας. Φυλακισμένος και απομονωμένος, ο Ματιέ δεν έχει πού να στραφεί. Η υπεράσπιση του εαυτού του είναι αδύνατη, οι γαλλικές αρχές δεν μπορούν να τον βοηθήσουν - μόνο μία επιλογή φαίνεται να υπάρχει... να προσπαθήσει μόνος του να δραπετεύσει.

Mathieu, miembro del instituto francés en Irkutsk, es arrestado durante la noche por las autoridades rusas. Encarcelado y acusado de abusar sexualmente de su propia hija, se da cuenta de que es víctima de un Kompromat. Con la ayuda del FSB, alguien ha construido un caso para incriminarlo. Aislado, no tiene a quién recurrir. Demostrar su inocencia es imposible: la única solución es escapar.

Mathieu, miembro del instituto francés en Irkutsk, es arrestado durante la noche por las autoridades rusas. Encarcelado y acusado de abusar sexualmente de su propia hija, se da cuenta de que es víctima de un Kompromat. Con la ayuda del FSB, alguien ha construido un caso para incriminarlo. Aislado, no tiene a quién recurrir. Demostrar su inocencia es imposible: la única solución es escapar.

Mathieu是伊尔库茨克法国研究所的成员，连夜被俄罗斯当局逮捕。 他被监禁并被指控对自己的女儿进行性虐待，他意识到自己是 Kompromat 的受害者。是有人在 FSB 的帮助下陷害他。 孤立无援，他没有人可以求助。 证明他的清白是不可能的，唯一的解决办法就是逃跑。

真人真事改編：2017年，馬竇是法國駐俄外交官。這天他如常在家照顧女兒，突然，幾個蒙面飛虎隊破門而入。他被俄羅斯聯邦安全局憑空捏造，指控他在網上發布兒童淫褻物品，並將被判處長達15年監禁。面對淒慘下場，馬竇只能在冰天雪地和危機四伏的西伯利亞躲避。如要活命，並逃離敵人精心策劃的悲慘命運，這位文人將要爲人所不能爲。

Norīkots vadīt franču aliansi Sibīrijā diplomāts Matjē tūdaļ sāk pildīt jaunos pienākumus. Pārstāvot Francijas intereses un kultūru tālajā Sibīrijā, godīgajam un apzinīgajam Matjē nav ne jausmas, ka, iepazīstinot vietējos iedzīvotājus ar franču mākslu un nodejojot liktenīgu deju ar burvīgu meiteni, viņš nonāks nežēlīgā Krievijas Drošības dienesta redzeslokā. Matjē tiek apsūdzēts četrus gadus vecās meitenītes izvarošanā un viņu apcietina paša mājās Irkutskā. Pamazām noskaidrojas, ka viņš kļuvis par FDD un vietējo oligarhu kompromāta upuri. Nekādas aizstāvības, Francijas varas iestādes ir bezspēcīgas... Viņam jāizlemj – nomaļajā Krievijas kaktā gaidīt tiesu vai izmantot iespēju bēgt, riskējot ar nošaušanu.

Aukščiausio lygio režisūra, puiki lietuvių aktorių Mariaus Repšio, Vaidoto Martinaičio, Algirdo Latėno, Larisos Kalpokaitės žaviosios lenkų aktorės Joannos Kulig („Šaltasis karas“) vaidyba, sužavės visus, rimto ir kokybiško kino pasiilgusius žiūrovus. Pagrindiniam vaidmeniui režisierius pasikvietė vieną ryškiausių šių dienų prancūzų aktorių Gilles Lellouche. Paskirtas vadovauti prancūzų aljansui Sibire, diplomatas Metju (akt. Gilles Lellouche) nedelsdamas imasi naujų pareigų. Pokyčiai karjeroje, galbūt, padės išspręsti šeimynines problemas ir išsaugoti santuoką. Tačiau visi planai, tikslai ir svajonės priverstos žlugti.

Sibirien, 2017: Der französische Diplomat Mathieu wird Opfer einer Intrige des russischen Geheimdienstes. Vor den Augen seiner Tochter wird er verhaftet, inhaftiert und isoliert. Ohne Chance auf Verteidigung oder Hilfe von der eigenen Regierung bleibt dem Staatsfeind nur ein Ausweg, wenn er seine Familie je wiedersehen will: die abenteuerliche Flucht auf eigene Faust durch ein fremdes und feindseliges Land.

Francuski dyplomata Mathieu zostaje nocą aresztowany przez rosyjskie służby. Uwięziony i oskarżony o potworną zbrodnię, zdaje sobie sprawę, że padł ofiarą kompromatu. Szybko staje się jasne, że uczciwy proces jest niemożliwy, a zabiegi francuskich władz nieskuteczne.

A espetacular fuga de um diretor da Aliança Francesa da Sibéria. Vítima de uma trama orquestrada pelo FSB (Serviço Federal de Segurança da Rússia), esse intelectual terá que se transformar em homem de ação para escapar de seu destino.

Un diplomat francez care lucrează în Siberia este arestat pentru deținerea de pornografie infantilă și aruncat în închisoare. Inspirat din fapte reale, filmul urmărește încercările eroului de a evada, în condițiile în care guvernul propriei țări pare că l-a abandonat.

Матье, член французского института в Иркутске, ночью арестован российскими властями. Заключённый в тюрьму и обвинённый в сексуальном насилии над собственной дочерью, он понимает, что стал жертвой компромата. С помощью ФСБ кто-то создал дело, чтобы подставить его. Изолирован, ему не к кому обратиться. Доказать его невиновность невозможно: единственный выход - бежать.

Mathieuja Roussela (Gilles Lellouche) aretirajo in zaprejo skupaj s hčerko. Kot francoski emigrant je žrtev “kompromata”, uporabe lažne kompromitirajoče izkaznice ruske Tajne službe, da kaznujejo državne sovražnike. Grozi mu dosmrtni zapor, zato mu ostane le ena možnost: pobegniti in po stranskih poteh priti do Francije.

Росія, 2017. Матьє Руссель заарештований і ув'язнений на очах дочки. Французький емігрант став жертвою «компромату», які компрометують фальшиві документи, які використовуються російськими спецслужбами для заподіяння шкоди ворогові держави. Будучи під загрозою довічного ув'язнення, він вибирає єдиний варіант: бігти і дістатися Франції своїм ходом.

Russie, 2017. Mathieu Roussel est arrêté et incarcéré sous les yeux de sa fille. Expatrié français, il est victime d’un « kompromat », de faux documents compromettants utilisés par les services secrets russes pour nuire à un ennemi de l’État. Menacé d’une peine de prison à vie, il ne lui reste qu’une option : s’évader et rejoindre la France par ses propres moyens…

Russie, 2017. Mathieu Roussel est arrêté et incarcéré sous les yeux de sa fille. Expatrié français, il est victime d’un « kompromat », de faux documents compromettants utilisés par les services secrets russes pour nuire à un ennemi de l’Etat. Menacé d’une peine de prison à vie, il ne lui reste qu’une option : s’évader, et rejoindre la France par ses propres moyens…

Karriären är på väg åt rätt håll för den sociale och engagerade diplomaten Mathieu. Hans senaste uppdrag är ett jobb som kulturchef för den ryska avdelningen av Alliance Française. Väl på plats dröjer det dock inte länge innan Mathieus ofta frispråkiga kulturevenemang och öppna stöd till konstnärer väcker myndigheternas ilska. Snart finner han sig stämplad för ett fruktansvärt brott. Allt tyder på att det hela iscensatts av FSB, ryska säkerhetspolisen. Enda utvägen är att själv orkestrera en flykt.