Трагічне вбивство хлопчика спричиняє в мікрорайоні Афіна справжню війну, у центрі якої опиняються старші брати жертви.

Многодетная французская семья, братьев и сестер, которые проживают на территории провинции под названием Афина. Когда сотрудники правопорядка расправляются физически с одним из братьев, начнутся массовые беспорядки, которые по большому счету не устраивают других близких по крови родственников. Один хочет всё по справедливости, а другой не желает терять криминальный бизнес.

Tragično ubojstvo malog dječaka povod je za otvoreni rat u jednoj zajednici u Ateni, a starija braća žrtve u srcu su sukoba.

Egy fiatal fiú tragikus meggyilkolása háborút robbant ki az Athena lakótelep közösségében. A konfliktus középpontjában az áldozat idősebb testvérei állnak.

Genç bir çocuğun trajik bir şekilde öldürülmesi, Athena topluluğunda topyekûn bir savaşın fitilini ateşler. Çatışmanın merkezindeyse kurbanın ağabeyleri vardır.

מותו הטרגי של נער מצית מלחמת חורמה בשיכון אתנה, ואחיו הגדולים של הקורבן עומדים בלב הסכסוך.

Nach dem Tod seines jüngeren Bruders, der nach einem vorzeitigen Polizeieinsatz verstorben ist, wird Abdel (Dali Benssalah) von der Front zurückgeschickt und findet seine Familie im Stich gelassen. Zwischen dem Rachedurst seines kleinen Bruders Karim (Sami Slimane) und dem Mordgeschäft seines großen Bruders, des Händlers Moktar (Ouassini Embarek), versucht er, die Spannungen abzubauen. Von Minute zu Minute verwandelt sich die Stadt Athena in ein Schloss, das Schauplatz einer künftigen Familientragödie und eines kollektiven Dramas wird. In dem Moment, in dem jeder glaubt, die Wahrheit gefunden zu haben, ist die Stadt drauf und dran, im Chaos zu versinken...

Athena, film diretto da Romain Gavras, racconta la storia di Abdel (Dali Benssalah), che viene richiamato dalla prima linea e, fatto ritorno a casa, trova la sua famiglia distrutta dalla morte di suo fratello minore. Il ragazzo pare sia morto in circostanza poco chiare dopo un alterco con la polizia. Desideroso di vendicare il fratello e con l'altro fratello, il maggiore Moktar (Ouassini Embarek), invischiato in attività criminali, Abdel si ritrova a dover placare le crescenti tensioni, cosa che gli riesce con molta fatica. La situazione, però, si fa sempre più grave, fino a trasformare la loro comunità, Athena, una vera e propria fortezza sotto assedio, nonché il palco della tragedia della sua famiglia e di tante altre...

Tragická smrt kluka na sídlišti Athena vyvolá otevřenou válku, ve které se nejvíc angažují jeho starší bratři.

Athena je priljubljeno a revno pariško predmestje v katerem prebivalci, ki so večinoma migranti in Francozi druge ali tretje generacije, nezaupljivo gledajo na oblast in še posebej na policijo. Zgodba se začne z smrtjo majhnega dečka po imenu Idir v nepojasnjenih okoliščinah. Ta je bila posneta in v videoposnetku je vidna skupina uniformiranih policistov, ki so ga obkolili in se brez očitnega razloga znašali nad njim. Nekaj ​​ur po tej tragični smrti njihovega najmlajšega brata se življenje treh bratov in sester spremeni v kaos...

ひとりの少年が不可解な状況で悲劇的な死を遂げてから数時間後。一番下の弟を失った3兄弟の人生は、想像もしなかった混乱の渦にのみ込まれていきます。

어린 소년이 살해된 비극적인 사건을 계기로 아테나 지구에 전면전이 촉발된다. 그리고 피해자의 형들이 그 치열한 대립의 한가운데에 놓이는데.

一名男孩惨遭杀害，这不仅引发了雅典娜社区的全面战争，还让受害者的哥哥们陷入了冲突的核心。

年輕男孩死於非命，戰火因而在雅典娜社區全面引爆，站在衝突核心的是受害者的哥哥們。

年輕男孩死於非命，戰火因而在雅典娜社區全面引爆，站在衝突核心的是受害者的哥哥們。

La mort tragique de leur frère cadet dans des circonstances troubles, va en quelques heures faire basculer la vie d'une fratrie dans le chaos.

Wkrótce po tragicznej śmierci najmłodszego brata w niewyjaśnionych okolicznościach w życie trzech starszych wkrada się chaos.

การปลิดชีวิตเด็กหนุ่มอย่างน่าสลดจุดชนวนให้เกิดสงครามขนานใหญ่ในชุมชนอเธน่า โดยมีพี่ชายของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอยู่ใจกลางของความขัดแย้ง

Η τραγική δολοφονία ενός αγοριού πυροδοτεί έναν πόλεμο στην Κοινότητα Αθηνά. Στο επίκεντρο της σύγκρουσης βρίσκονται τα αδέρφια του θύματος

Det tragiska mordet på en ung pojke leder till krig i kvarteret, där offrets äldre bröder står i centrum för konflikten.

အသီနာဆိုတဲ့ပြည်နယ်လေးမှာ ပြည်သူတွေမကြာခဏ ရဲအရာရှိတွေ အကြမ်းဖက်ခံရပေမယ့် ဒီပြည်နယ်ငယ်လေးကို ဘယ်သူမှအရေးမလုပ်ကြတာကြောင့် အကြမ်းဖက်မှုတွေ ခပ်စိတ်စိတ်ဖြစ်လာပါတယ်။၂ လအတွင်းမှာ တတိယအကြိမ် ရဲဘက်အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်ပြီး ရဲဝတ်စုံနဲ့လူတွေက အီဒီရာဆိုတဲ့လူငယ်လေးကို ရိုက်နှက်ပြီး သတ်လိုက်တဲ့ဗီဒီယို ပျံ့သွား ချိန်မှာတော့ အစိုးရနဲ့လူထုကြား တင်းမာမှုတွေဖြစ်လာပါတော့တယ်။ အီဒီရာရဲ့အစ်ကိုကြီးဖြစ်သူ အက်ဘ်ဒဲလ်ကတော့ စစ်သားတစ်ယောက်ပီပီ အစိုးရကိုယုံကြည်ပေမယ့် ကာရင်းမ်ကတော့ အစိုးရကိုအယုံကြည်မရှိတဲ့ လက်ယာဝါဒီအစွန်း ရောက်ပီပီ အဓိကရုဏ်းတွေကို အစပျိုး

ရင်းနဲ့ ပြင်သစ်တစ်နိုင်ငံလုံး အကြမ်းဖက်မှုတွေ ပျံ့နှံ့သွားစေပါတယ်။အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ညီဖြစ်သူအတွက် တရားမျှတမှုကို ကိုယ်တိုင်တိုက်ယူရမယ်လို့ ယုံကြည်

ထားတဲ့ ကာရင်းမ်၊ စစ်သားပီပီ ဥပဒေအတိုင်းလိုက်နာရင်းနဲ့ အစိုးရကဖြေရှင်းပေးမယ်လို့ယုံကြည်တဲ့ အက်ဘ်ဒဲလ်၊ ဒီကြားထဲမှာမှ စီးပွားရေးထိခိုက်လို့အထိက ရုန်းတွေဖြစ်မှာကို လိုက်လံတားဆီးနေတဲ့ အစ်ကိုအကြီးဆုံးမော့ခ်တာ ဒီလိုမတူညီတဲ့အယူအဆအသီးသီးနဲ့ အဓိကရုဏ်းမှာဘာတွေဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကိုတော့

Filmul spune povestea lui Abdel (Dali Benssalah), care este rechemat din prima linie și, întorcându-se acasă, își găsește familia distrusă, de moartea fratelui său mai mic. Băiatul pare să fi murit în circumstanțe neclare după o altercație cu poliția. Dornic să-și răzbune fratele și alături de celălalt frate, cel mai mare Moktar (Ouassini Embarek), implicat în activități criminale, Abdel se trezește nevoit să calmeze tensiunile tot mai mari, pe care le gestionează cu mare dificultate. Minut cu minut, orașul Athena se transformă într-un castel, care devine scena unei viitoare tragedii familiale și drame colective. Tocmai când toată lumea crede că a găsit adevărul, orașul este pe cale să coboare în haos...

Hours after the tragic death of their youngest brother in unexplained circumstances, three siblings have their lives thrown into chaos.

Uren na de tragische dood van hun jongste broer in onverklaarbare omstandigheden, wordt het leven van drie broers en zussen in chaos gestort.

A morte trágica de um garoto é o estopim para um conflito no Conjunto Habitacional Athena. No centro do caos estão os irmãos mais velhos da vítima.

O trágico assassínio de um rapazinho desencadeia uma guerra total na comunidade de Athena, com os irmãos mais velhos da vítima no centro do conflito.

Horas después de la trágica muerte de su hermano menor en circunstancias inexplicables, la vida de tres hermanos se ve sumida en el caos.

El trágico asesinato de un joven desata una guerra sin cuartel en la comunidad de Atenea... y deja a los hermanos mayores de la víctima en el centro del conflicto.

Cái chết bi thảm của một cậu bé châm ngòi cuộc chiến toàn diện trong cộng đồng Athena. Những người anh của nạn nhân là trung tâm của cuộc xung đột.

تُشعل حادثة قتل مأساوية راح ضحيتها فتًى نيران حرب مستعرة في مجمّع "أثينا" السكني، ليجد أشقاء الضحية الأكبر سنًا أنفسهم في قلب الصراع.