Az ember, aki öl (1989)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze familieman heeft het helemaal mis. In plaats van een verenigde en liefdevolle groep op te bouwen, vernietigt hij hele gezinnen in één beweging. Hij moet op te veel familievakanties zijn geweest. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Family Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This family guy's got it all wrong. Instead of building a united and loving bunch, he destroys entire families in a single swipe. He must have gone on one-to-many family vacations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le liquidateur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fou sadique s'est évadé. Il va revenir sur les lieux de ses premiers crimes, un manoir isolé dans lequel il avait assassiné toute sa famille. Les cadavres n'ont jamais été retrouvés. Seulement entre temps, huit jeunes gens s'y sont installés. L'horreur peut alors recommencer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pizzabote Alden gerät während einer Auslieferung in eine Schießerei zwischen Verbrecherbanden und entkommt nur knapp, muß aber befürchten, daß der letzte andere Überlebende ihn als Zeugen auf dem Kieker hat. Da bietet seine Exfreundin Vickie ihm an, ein paar Tage zu ihr kommen, nachdem sie ein weitläufiges, altes Herrenhaus in der Kleinstadt Burden gekauft hat. Ihr Freund Brian ist davon nicht begeistert, aber Alden nutzt die Gelegenheit. Gleichzeitig ist auch eine Touristengruppe unter Führung von Libby in der Gegend, die sich das Haus ebenfalls zum Ziel gesetzt hat. Es handelt sich nämlich um das Haus des legendären "Family Man", eines Familienvaters, der einst seine ganze Familie wegen der Versicherung dahin meuchelte. Und was für ein Zufall: just während eines Gefangenentransports entkommt eben dieser berüchtigte "Family Man" und macht sich selbstverständlich sofort auf den Weg nach Hause... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ember, aki öl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A világ különböző pontjairól érkezett turisták egy csoportja egy elhagyatott házban készül megszállni, mely történetesen az a hely, ahol egy sorozatgyilkos egy évtizeddel ezelőtt lemészárolta a teljes családját. Szerencsétlenségükre az illető pont most szökött meg a börtönből és készül visszatérni a helyszínre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porta della paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta del miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras haber asesinado a numerosas víctimas inocentes, un asesino llamado "El cabeza de familia" escapa de la cárcel. Un grupo de amigos van a una casa en el campo, de vacaciones, sin saber que aquella casa es dónde vivía el asesino... y pronto lo van a averiguar. |
|
||||
|