Across Red Nights (1991)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moskou, de jaren van de perestrojka. Het rustige leven van Eduard en Pavla verandert op een dag in een nachtmerrie. Edward doodt per ongeluk zijn aanvaller terwijl hij zijn kameraad beschermt in een gevecht. Beiden gaan naar de gevangenis en zijn vriend pleegt zelfmoord. Plots krijgt de held van de film een deal aangeboden om hem uit de gevangenis te krijgen. De taak lijkt eenvoudig: je moet een mysterieuze koffer afleveren. Al snel realiseert Edward zich dat hij deelnemer wordt aan een terroristische aanslag... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Across Red Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moscow, the years of perestroika. The quiet life of Eduard and Pavla turns into a nightmare one day. Edward accidentally kills his attacker while protecting his comrade in a fight. Both go to jail, and his friend commits suicide. Suddenly, the hero of the film is offered a deal to get him out of prison. The task seems to be simple - you need to deliver a mysterious suitcase. Soon, Edward realizes that he is becoming a participant in a terrorist attack... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Москва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Москва, годы перестройки. Спокойная жизнь Эдуарда и Павлы однажды превращается в кошмар. Эдуард случайно убивает нападавшего, защищая своего товарища в драке. Оба попадают в тюрьму, а его друг совершает самоубийство. Неожиданно герою фильма предлагают сделку, чтобы вытащить его из тюрьмы. Задача вроде бы проста — нужно доставить таинственный чемоданчик. Вскоре Эдуард понимает, что становится участником теракта… |
|
||||
|