Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: Die Jägerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um Fisks Machenschaften ein für alle Mal ein Ende zu setzen, schließt Sayen sich mit einer Gruppe Widerstandskämpfer zusammen. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
賽嫣的生存與復仇 第三部:女獵人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
賽嫣意識到自己無法獨力打倒菲斯克,於是她決定跟一個地下反叛組織合作,打算揭發並徹底終結菲斯克肆無忌憚的掠奪行為。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사옌 3: 사냥꾼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
피스크를 혼자 쓰러트릴 수 없다는 것을 깨달은 사옌은 지하 저항 단체와 팀을 이루어 피스크의 무분별한 약탈을 폭로하고 완전히 끝내 버릴 계획을 세운다. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen the Huntress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: La cazadora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El thriller lleno de acción sigue el viaje de Sayen, una mujer mapuche que descubre una peligrosa conspiración liderada por una corporación internacional que está destruyendo la tierra de su familia y devastando los ecosistemas locales en todo Chile, y se encarga de llevar a estas personas ante la justicia y salvar el legado de su familia. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: La cazadora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sayen se une a un grupo de resistencia clandestino con un plan que incluye a Valerie, quien proporcionará la información que necesitan a cambio de su libertad. La operación de rescate llevará a Sayen a sus límites físicos, mentales y emocionales, lo que resultará en un enfrentamiento final. Tercera entrega de la trilogía. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen : La Chasseresse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Consciente qu'elle ne peut pas vaincre Fisk seule, Sayen fait équipe avec un groupe de résistants clandestins qui a un plan visant à dénoncer et mettre fin, une bonne fois pour toutes, au pillage incontrôlé de Fisk. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סאיין: הציידת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשסאיין מבינה שאינה יכולה להפיל את פיסק לבדה, היא מצטרפת לקבוצת התנגדות מחתרתית עם תוכנית לחשוף ולעצור את מעשי הגזל שפיסק מבצע באין מפריע אחת ולתמיד. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután rájön, hogy egyedül nem tud szembeszállni Fiskkel, Sayen egy titkos csoport segítségével sző tervet Fisk gátlástalan üzelmeinek leállítására. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: The Huntress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Realizing that she cannot take down Fisk alone, Sayen teams up with an underground resistance group with a plan to expose and end Fisk's unchecked plundering once and for all. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen - La cacciatrice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rendendosi conto di non poter sconfiggere Fisk da sola, Sayen si allea con un gruppo di resistenza clandestino con un piano per smascherare e porre fine al saccheggio incontrollato di Fisk una volta per tutte... |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サイエン 最後の戦い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: The Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De actievolle thriller volgt de reis van Sayen, een Mapuche-vrouw die een gevaarlijke samenzwering ontdekt onder leiding van een internationaal bedrijf dat het land van haar familie vernietigt en de lokale ecosystemen in heel Chili verwoest, en het op zich neemt om deze mensen voor het gerecht te brengen. de erfenis van haar familie redden. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ساین: زن شکارچی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
این فیلم مهیج پر جنبوجوش، سفر پرماجرای ساین، زنی ماپوچی را دنبال میکند که پرده از توطئه خطرناکی به رهبری یک شرکت بینالمللی برمیدارد که در حال نابودی سرزمین قبیلهاش و ویران کردن زیستبومهای محلی در سراسر شیلی است و بر خود میبیند که این افراد را به دست عدالت بسپارد و میراث دودمانش را نجات دهد. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: Łowczyni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Świadoma, że samotnie nie uda jej się pokonać Fiska, Sayen łączy siły z grupą buntowników. Wspólnie usiłują zdemaskować Fiska i tym samym zakończyć jego grabieżcze działania na pustyni Atacama. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayen: A Caçadora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Percebendo que não consegue derrotar o Fisk sozinha, Sayen se junta a um grupo de resistência clandestino com um plano pra expor e dar um fim aos roubos descarados do Fisk de uma vez por todas. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сайен: Охотница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сайен присоединяется к подпольной группе сопротивления с планом, в который входит Валери, готовая предоставить им необходимую информацию в обмен на свободу. Спасательная операция доведет Сайен до предела физических, умственных и эмоциональных возможностей, что приведет к финальной схватке. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซาเยน - นักล่า ภาค 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ซาเยนรู้ตัวว่าเธอจัดการฟิสก์ตามลำพังไม่ได้ เธอร่วมมือกับกลุ่มใต้ดินที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาลพร้อมแผนเปิดโปงและปิดฉากกลโกงที่ไม่ถูกตรวจสอบของฟิสก์ไปพร้อมๆ กัน |
|
||||
|