Nach den Ereignissen im ersten Teil ist Sayen die meistgesuchte Verbrecherin des Landes. In Sayen: Desert Road verfolgt sie die Firma Actaeon in die Atacama Wüste. Die Organisation ist verantwortlich für den tragischen Verlust ihrer Familie und die Destabilisierung des Ökosystems von Chile. (JoJ)

萨扬根据追踪来到了风景如画又荒无人烟的阿塔卡马沙漠，她在那里很不情愿地跟一个年轻的阿塔卡马姑娘奎玛尔成了搭档。萨扬试图为她父亲正名，并阻止阿克特翁公司对该地区水资源的疯狂掠夺，让她的家乡寸草不生，变成一片废土。

賽嫣循著線索來到風景如畫、荒涼的阿塔卡馬沙漠。在那裡，她不情願地與年輕的阿塔卡馬女孩琪瑪合作，希望為她父親洗清罪名，並拯救她的小鎮，避免因阿帝翁的過度用水而變成一片乾旱的荒地。

사옌은 단서를 따라 그림처럼 아름답지만 황량한 아타카마 사막으로 향한다. 거기서 사옌은 어린 아타카마 소녀 키말과 마지못해 함께하게 된다. 키말은 아버지의 오명을 씻고 악테온의 물 착취로 인해 메마른 불모지가 될 위험에 처한 자기 마을을 구하려 한다.

Sayen, ahora una de las criminales más buscadas del país, llega al Desierto de Atacama siguiendo una pista en su misión contra Actaeon, la organización multinacional responsable de la trágica pérdida de su familia y la destrucción de ecosistemas a lo largo de Chile. Es ahí donde encontrará nuevos aliados que se unirán a su viaje para acabar con Acteon y su director, Máximo Torres… Segunda entrega de la trilogía.

Siguiendo los acontecimientos de la primera película, Sayen llega al desierto de Atacama en busca de una ventaja en su misión contra Acteón, la organización multinacional responsable de la trágica pérdida de su familia y la destrucción de los ecosistemas en todo Chile.

Sayen doit se confronter à la rudesse du desert d'Atacama. Elle fait équipe, à contrecoeur, avec Quimal, qui doit rétablir la réputation de son père et sauver son village de la sécheresse en raison de l'exploitation abusive de l'eau par Acteon.

Sayen doit se confronter à la rudesse du désert d'Atacama. Elle fait équipe, à contrecoeur, avec Quimal, qui doit rétablir la réputation de son père et sauver son village de la sécheresse en raison de l'exploitation abusive de l'eau par Acteon.

Ένα στοιχείο οδηγεί τη Σαγιέν στη γραφική έρημο Ατακάμα. Εκεί συμμαχεί απρόθυμα με μια νεαρή ντόπια, την Κιμάλ, που θέλει να καθαρίσει το όνομα του πατέρα της και να σώσει την πόλη της πριν αυτή μετατραπεί σε άνυδρο ερημότοπο εξαιτίας της υπερεκμετάλλευσης του νερού από την Άκτεον.

סיין הולכת בעקבות רמז למדבר אטקמה המבודד והציורי. שם, היא חוברת בעל כורחה לנערה מקומית, קימל, שמנסה לזכות את אביה ולמנוע מעיירתה להפוך לשממה צחיחה עקב שימוש מופרז במים מצד אקטאון.

Sayen, nu een van de meest gezochte criminelen van het land, arriveert in de Atacama-woestijn op zoek naar een voorsprong in haar missie tegen Actaeon, de multinationale organisatie die verantwoordelijk is voor het tragische verlies van haar familie en de vernietiging van ecosystemen in heel Chili. Daar vindt ze nieuwe bondgenoten die zich bij haar reis voegen om Acteon en zijn directeur, Máximo Torres, uit te schakelen.

Sayen egy nyomot követve jut el a festői Atacama-sivatagba. Ott vonakodva csatlakozik egy ottani fiatal lányhoz, Quimalhoz, aki azért küzd, hogy tisztázza apja nevét, és megmentse városát attól, hogy az Acteon kizsákmányoló tevékenysége miatt száraz pusztasággá váljon.

Sayen follows a lead to the picturesque desolation of the Atacama Desert. There, she reluctantly teams up with a young Atacameño girl, Quimal, looking to clear her father’s name and save her town from becoming an arid wasteland due to Acteon’s exploitative water usage.

Dopo gli eventi del primo film, Sayen arriva nel deserto di Atacama alla ricerca di una pista nella sua missione contro Actaeon, l'organizzazione multinazionale responsabile della tragica perdita della sua famiglia e della distruzione degli ecosistemi in tutto il Cile.

現在、国内で最も指名手配されている犯罪者の一人であるサイエンは、家族の悲劇的な喪失とチリ全土の生態系破壊の原因となった多国籍組織アクタイオンに対する任務の手がかりを求めてアタカマ砂漠に到着する。そこで彼女は、アクテオンとそのディレクターであるマキシモ・トーレスを倒すための旅に加わる新しい仲間を見つけます。

ساین که اکنون یکی از جنایتکاران تحت تعقیب در کشور است، در جستجوی سرنخی در ماموریتش علیه آکتائون، سازمان چند ملیتی که مسئول مرگ غم‌انگیز خانواده‌اش و نابودی زیست‌بوم‌ها در سراسر شیلی است، به صحرای آتاکاما می‌رسد. در آنجا، او متحدان جدیدی پیدا می‌کند که به سفر پر ماجرای او می‌پیوندند تا آکتائون و سرکرده آن، ماکسیمو تورس را نابود کنند.

Po wydarzeniach z pierwszego filmu, jedna z najbardziej poszukiwanych przestępczyń w kraju, przybywa na pustynię Atacama w poszukiwaniu tropu w swojej misji przeciwko Actaeon, międzynarodowej organizacji odpowiedzialnej za tragiczną utratę jej rodziny i zniszczenie ekosystemów w całym Chile. Znajduje tam nowych sojuszników, którzy dołączą do jej wendety przeciwko Actaeon.

Sayen segue uma pista que a leva ao pitoresco Deserto de Atacama. Lá, ela relutantemente se alia a uma garota de Atacma, Quimal, na tentativa de limpar o nome do pai e impedir que a cidade dela vire um descampado árido devido ao uso predatório de água pela Acteon.

Sayen urmărește o pistă până în zona pustie și pitorească a deșertului Atacama. Acolo, ea face echipă cu o tânără localnică pe nume Quimal, care caută să-i spele numele tatălui ei și să-și salveze orașul ca să nu devină un pustiu arid din cauză că Acteon a pus monopol pe apa din oraș.

Sayen följer ett spår till den pittoreska ödsligheten i Atacamaöknen. Där slår hon sig motvilligt ihop med en ung atacameñoflicka, Quimal, som vill rentvå sin fars namn och rädda sin stad från att bli en torr ödemark på grund av Acteons exploaterande vattenanvändning.

ซาเยนติดตามเบาะแสที่ทะเลทรายอาตากามาที่อ้างว้างและสวยงาม ที่นั่นเธอต้องจำใจร่วมทีมกับกิมาล หญิงสาวชาวอาตากามา ที่ต้องการกู้ชื่อเสียงของพ่อ และช่วยเมืองของเธอไม่ให้กลายเป็นที่รกร้างแห้งแล้งเพราะการใช้น้ำแบบหาประโยชน์ของอักติออน

Саєн, тепер одна з найрозшукуваніших злочинниць країни, прибуває до пустелі Атакама в пошуках зачіпки для своєї місії проти "Актеона" - транснаціональної організації, відповідальної за трагічну загибель її сім'ї та руйнування екосистем по всьому Чилі. Там вона знаходить нових союзників, які приєднуються до її подорожі, щоб знищити "Актеон" та її директора Максимо Торреса.