Kevin (Zac Efron), Kerry (Jeremy Allen White), Mike (Stanley Simons) und David (Harris Dickinson) von Erich waren unzertrennliche Brüder – auch innerhalb des Wrestling-Ringes, den sie Anfang der 1980er-Jahre gehörig aufmischten. Doch so stark sie im Ring auftraten, so wenig hatten sie in Wahrheit zu sagen. Denn sämtliche Strippen zog ausschließlich der Patriarch der Familie: ihr Vater Jack (Holt McCallany), genannt Fritz. Er trainierte sie auch und sorgte dafür, dass der Konkurrenzkampf unter ihnen geschürt wurde. Und so sehr sie sich auch bemühten, sie schafften es nie, aus seinem Schatten ins Rampenlicht zu treten. Und nicht alle von ihnen hielten diesem enormen Druck stand, der ihren Alltag bestimmte. Bis eine Tragödie die Familie vor die grausame Realität stellt. So kann es nicht weitergehen. Es muss sich etwas ändern oder ist es dafür vielleicht schon zu spät?

The true story of the inseparable Von Erich brothers, who made history in the intensely competitive world of professional wrestling in the early 1980s. Through tragedy and triumph, under the shadow of their domineering father and coach, the brothers seek larger-than-life immortality on the biggest stage in sports.

في إطار من الدراما والسيرة الذاتية، يدور العمل حول عائلة فون إريك، وكيف سطروا تاريخًا حافلًا في عالم المصارعة الاحترافية في فترة الثمنينات بالقرن العشرين.

Истинската история на неразделните братя Фон Ерих, които влизат в историята на професионалната борба в началото на 80-те години на миналия век. Чрез трагедия и триумф, под сянката на властния си баща и треньор, братята търсят безсмъртие на най-голямата спортна сцена.

Sigue la historia de los Von Erich, una dinastía de luchadores que tuvo un gran impacto en el deporte desde la década de 1960 hasta la actualidad.

Basada en la vida de los inseparables hermanos Von Erich, que hicieron historia en el competitivo mundo de la lucha libre profesional a principios de la década de los 80. A través de la tragedia y el triunfo, bajo la sombra de su dominante padre y entrenador, los hermanos buscan la inmortalidad en el escenario más importante del deporte.

La història real dels inseparables germans Von Erich, que van fer història en el món de la lluita lliure professional, intensament competitiu, a principis dels anys vuitanta. A través de la tragèdia i el triomf, sota l'ombra del seu pare i entrenador dominant, els germans busquen una immortalitat més gran que la vida a l'escenari més gran dels esports.

讲述关于著名摔跤家族冯·埃里希一家真实而悲惨的故事，他们在1980年代初的摔角界创造历史、开启王朝，几兄弟在赛场上所向披靡，而这个家庭内部却始终笼罩不幸，六兄弟中的长子幼年因溺水早逝，其他几位做出一番成就但又相继因吸毒过量、车祸、药物过量、抑郁症自杀而去，最终只剩次子凯文，他在摔角界闯出了精彩的职业生涯，退役后也家庭美满、事业有成。

德州出身的傳奇摔角選手弗里茲馮艾瑞克以絕招「天魔爪」聞名全球，他的兒子們也繼承父親的衣缽，各自在1980年代競爭激烈的摔角界闖出一片天，讓「艾瑞克家族」的名號不脛而走，然而，這些優秀的年輕人卻在短短數年間陸續因為疾病、自殺等原因英年早逝，只有二哥凱文（柴克艾弗隆 飾）活了下來，這個家族彷彿受到某種神秘的詛咒……。

德州出身的傳奇摔角選手弗里茲馮艾瑞克以絕招「天魔爪」聞名全球，他的兒子們也繼承父親的衣缽，各自在1980年代競爭激烈的摔角界闖出一片天，讓「艾瑞克家族」的名號不脛而走，然而，這些優秀的年輕人卻在短短數年間陸續因為疾病、自殺等原因英年早逝，只有二哥凱文（柴克艾弗隆 飾）活了下來，這個家族彷彿受到某種神秘的詛咒……。

Strogi teksaški otac - glava obitelji Von Erich - učinit će sve da pomogne svojim sinovima da postignu u sportu ono što on sam nije mogao. Iza kulisa hrvačkih predstava za kojima je Amerika poludjela 1980-ih nalaze se brutalni treninzi, slomljeni karakteri, rasplinuti snovi i narušeni bratski odnosi. Roditeljske ambicije postaju prokletstvo za njihove sinove - Von Erichovi pogađaju udarac za udarcem. Hoće li dotad nepobjediva braća izbjeći sudbinu koja visi nad njima?

Filmen 'The Iron Claw' er et rørende drama om de uadskillelige Von Erich-brødre, der revolutionerede amerikansk wrestling i 1980erne. Brødrene Kevin, Mike og David er alle succesfulde wrestlere grundet deres far Jakes intense træning af sine børn. En disciplin der har givet familien et stærkt bånd. Men under overfladen og langt væk fra wrestling-ringen lurer både uforløste drømme, utilstrækkelighed og stor smerte. Familien Von Erich er med tiden blevet kaldt for wrestling-verdens svar på Kennedy-familien pga. de mange bemærkelsesværdige succeser og hjerteskærende tragedier.

L'histoire vraie des inséparables frères Von Erich, qui ont marqué l'histoire du monde extrêmement compétitif de la lutte professionnelle au début des années 1980. À travers la tragédie et le triomphe, sous l'ombre de leur père et entraîneur tyrannique, les frères recherchent une immortalité plus grande que nature sur la plus grande scène sportive.

L'ascension et la chute de la famille Von Erich, une dynastie de lutteurs qui a eu un impact énorme sur le sport des années 1960 à nos jours.

Η αληθινή ιστορία των αχώριστων αδελφών Φον Έριχ, που έγραψαν ιστορία στον απίθανα ανταγωνιστικό κόσμο της επαγγελματικής πάλης στις αρχές της δεκαετίας του '80. Μέσα από τραγωδίες και θριάμβους, κάτω από τη σκιά του επιβλητικού πατέρα και προπονητή τους, τα αδέλφια επιδιώκουν με κάθε κόστος να αφήσουν το ανεξίτηλο σημάδι τους στα πιο διάσημα ρινγκ.

A texasi Fritz Von Erich több világbajnoki címmel rendelkezett, és forradalmasította az amerikai pankráció világát. Nem csak a ringet és az üzleti életet vezette kemény kézzel, de a családot is: megszállottan dolgozott azon, hogy a fiai átvegyék majd tőle a birodalmat. Kevint, Kerryt, Davidet és Mike-ot egyaránt abban a szellemben nevelte, hogy ha ők lesznek a legerősebbek, legkeményebbek, akkor semmi sem árthat nekik. De vajon elég volt ahhoz a ringbeli győzelem, hogy a fiúk megtörjék a családot sújtó átkot?

"המתאבקים" מבוסס על הסיפור האמיתי והמדהים של האחים ואן אריק הבלתי נפרדים, שעשו היסטוריה בשנות ה-80 כששלטו באופן מוחלט בעולם ההיאבקות המקצועית התחרותי והאגרסיבי. דרך ניצחונות וטרגדיות, ובצילו של אביהם השתלטן והקשוח ששימש להם כמאמן, האחים מחפשים תהילה אלמותית בזירה הגדולה ביותר בעולם הספורט.

La famiglia Von Erech ha avuto enorme successo nel circuito del Wrestling degli anni 80, rendendo famosa la mossa detta Iron Claw, ossia una presa alla testa con pressione su diversi punti del cranio. Ma la famiglia è anche segnata dalla sfortuna e, soprattutto, da relazioni fortemente competitive e tossiche, alle quali diversi figli del patriarca Frizt finiranno per non sopravvivere.

Naujausias kino studijos A24 hitas – tikrais faktais paremta vienos šeimos užmojų, triumfo ir prakeiksmo istorija. Von Erichų šeimos galva – griežtas teksasietis, pasiryžęs padaryti viską, kad keturi jo sūnūs sporte pasiektų tai, ko pačiam nepavyko. Ambicijos tampa prakeiksmu – likimo išbandymai smogia vienas po kito, išjudindami broliškų santykių ir amerikietiškos svajonės pamatus, o šeimos namus paversdami kovos ringu. Kūrinys, kurį atlikėja Adele pavadino geriausiu matytu filmu, kelia ir griežto auklėjimo kainos klausimą.

Het waargebeurde verhaal van de onafscheidelijke broers Von Erich, die begin jaren tachtig geschiedenis schreven in de intens competitieve wereld van het professionele worstelen. Door middel van tragedie en triomf, in de schaduw van hun dominante vader en coach, streven de broers naar meer dan levensgrote onsterfelijkheid op het grootste podium in de sport.

داستان واقعی برادران جدایی ناپذیر وان اریک است که در اوایل دهه 1980 در دنیای پر رقابت کشتی حرفه ای تاریخ ساز شدند.

Surowy teksański ojciec – głowa rodu Von Erich – zrobi wszystko, by jego synowie osiągnęli w sporcie to, czego on sam nie zdołał. Za kulisami wrestlerskich widowisk, na punkcie których w latach 80. oszalała Ameryka, kryją się jednak brutalne treningi, złamane charaktery, przekreślone marzenia i poturbowane braterskie relacje. Rodzicielskie ambicje okazują się przekleństwem synów – na Von Erichów spada cios za ciosem. Czy niezwyciężeni dotąd bracia unikną wiszącego nad nimi fatum?

A história da ascensão e queda da família Von Erich, uma dinastia de lutadores que teve um enorme impacto no desporto desde os anos 60 até aos dias de hoje.

A história real dos inseparáveis ​​irmãos Von Erich, que fizeram história no mundo extremamente competitivo do wrestling profissional no início dos anos 1980.

Их жизнь — изнурительные тренировки перед грядущим сражением. Каждый раз, выходя на арену, они рискуют остаться здесь навсегда. Толпа приветствует могучих юношей, готовых развлекать их ради мимолетной славы. Но они — не гладиаторы в Древнем Риме. А дети некогда знаменитого бойца, который теперь полностью сконцентрирован на карьере своих четырёх сыновей. Рано или поздно они станут великими чемпионами, другого пути у них нет.

Skutočný príbeh nerozlučných bratov Von Erichovcov, ktorí sa začiatkom 80. rokov zapísali do histórie v silne konkurenčnom svete profesionálneho wrestlingu. Prostredníctvom tragédie a triumfu, v tieni svojho panovačného otca a trénera, hľadajú bratia nadživotnú nesmrteľnosť na najväčšej športovej scéne svojho času.

Družinska športna drama po resničnih dogodkih, pripoveduje o štirih ameriških bratih, ki so si v 80. letih preteklega stoletja ustvarili kariero kot profesionalni rokoborci. Film predstavi zgodbo enega od bratov, Kevina Von Ericha, ki je skupaj z drugimi člani družine obeležil ero wrestlinga iz osemdesetih.

Den sanna historien om de oskiljaktiga bröderna Von Erich, som skapade historia i den extremt konkurrenspräglade wrestlingsvärlden i början av åttiotalet. I tragedi och triumf, och i skuggan av sin dominanta far, sökte bröderna odödlighet på de största scenerna i sportvärlden.

Bratři, synové, šampioni. Kevin, Kerry, David a Mike Von Erichové zápasili nejen se soupeři v ringu, ale i s rodinným prokletím. Emotivní příběh natočený podle skutečné události odhaluje jejich sourozeneckou lásku a oddanost rodině, ale i tvrdý dril despotického otce a trenéra v jedné osobě.

Kendisi çok başarılı bir güreşçi olan baba Fritz Von Erich, oğullarını da 1 numaraya taşımak için despot bir biçimde, zalimce yöntemler uygulamaktadır. Şampiyon kardeşler sporda zirveye doğru tırmanırken, tüm aile çalkantılı olaylara, büyük güçlüklere göğüs germek zorunda kalır.

Неймовірна історія, заснована на реальних подіях, про сімейне прокляття, яке переслідувало родину найвидатніших реслерів на шляху від стрімкого злету до повного краху.