Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄色地毯之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byt se žlutým kobercem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of the Yellow Carpet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franca and her husband Antonio decide to sell a yellow rug which was a gift of Franca's stepfather. One day, while Antonio is out, a strange man rings saying he wishes to buy the rug. But the man's visit begins a twisted a nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franca et son mari Antonio décident de vendre un tapis jaune qui était un cadeau du beau-père de Franca. Un jour, alors que Antonio est sorti, téléphone un homme étrange disant souhaiter acheter le tapis. Mais la visite de l'homme devient un cauchemar. Il enlève Franca et dit qu'il a tué sa femme sur ce même tapis jaune. Puis Franca tue l'homme. Mais est-ce vraiment tout ce qui s'est passé ? Et qui était cet homme étrange ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der gelbe Teppich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sárga szőnyeg háza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franca és a férje, Antonio, úgy döntenek, eladják azt a sárga szőnyeget, amit Franca a mostohaapjától kapott ajándékba. Egy nap titokzatos férfi jelentkezik, aki azt állítja, meg akarja vásárolni a szőnyeget, de a látogatása rémálomba torkollik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del tappeto giallo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dalla pièce Teatro a domicilio di Aldo Selleri. La vita dei coniugi Franca (B. Romand) e Antonio (V. Mezzogiorno) è turbata dagli incubi notturni di lei. Per guarirla il marito ricorre a un espediente di taglio teatrale, affidandone l'esecuzione a una coppia di psichiatri-attori. Epilogo imprevedibile e funesto. È un giallo psicologico di confezione accurata, efficacemente claustrofobico, incline ai colpi di scena e servito da un efficiente quartetto di attori. 1° film di C. Lizzani dopo il quadriennio di direttore della Mostra di Venezia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом с жёлтым ковром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франка и её муж Антонио решают продать старый жёлтый ковёр — подарок отчима Франки, так как он постоянно вызывает ревность Антонио. Они дают объявление о продаже, и однажды, когда Антонио не было дома, позвонил какой-то странный человек, представился профессором и сказал, что хочет купить ковёр. Но придя в дом, он похищает Франку и заявляет, что убил свою жену на точно таком же жёлтом ковре. Франка убивает этого человека. Но что же произошло на самом деле, и что за тайну скрывает жёлтый ковёр? |
|
||||
|