After having lost her parents, young Juli returns from the Soviet Union to her native Budapest. Scarred by the wounds of the past, the ghost of Stalin’s oppression haunts her as she reunites with her aunt and adoptive mother Magda.

Ayant perdu père et mère en Russie, pendant les purges de Staline, la jeune Julie revient en Hongrie accompagnée de ses grands-parents. La famille est hébergée chez Magda, femme célibataire qui occupe une position de pouvoir au sein du régime en place. A l’écart du monde extérieur, Julie se sent de plus en plus opprimée par Magda et par l’atmosphère qui règne à la maison. Se réfugiant dans ses souvenirs d’enfance et dans le cinéma, elle finit par entrer en contact avec János, jeune ingénieur qui représentera sa seule issue pour sortir de ce monde où elle est enfermée.

는 마르타 메자로스 감독 자신의 어린 시절을 담은 첫번째 ‘일기’ 영화이다. 소련에서 헝가리 이민 가족으로 살고 있던 율리는 그곳에서 부모님을 잃고, 조부모와 함께 헝가리로 돌아온다. 그들은 공산당의 고급관료인 마그다의 집으로 들어가서 살게 된다. 마그다는 율리를 양딸로 삼으려고 하지만 율리는 세상과 고립된 상황과 그 집안의 냉랭하고 굴욕적인 분위기 때문에 고통스러워 한다. 그녀는 어린 시절 해외에 있던 기억을 떠올린다. 영화관은 그녀의 피난처가 되고 자유로운 생각을 가진 엔지니어 야노스가 율리의 안식처가 되어 준다. 소련과 헝가리라는 서로 다른 두 세계의 영향을 받고 자라난 율리는 그녀의 할아버지가 세상을 떠난 후 마그다의 품을 떠나기로 결심한다. - 제9회 서울여성영화제

Juli, a kamasz lány kisgyerekként a Szovjetunióban vesztette el szüleit. 1945 után hazatér több magyar emigránssal együtt, és emigrációs társukhoz, Magdához költöznek, aki most magas beosztásban van. Magda merev és bizalmatlan, átragadt rá a pártban uralkodó hangulat. Juli nehezen viseli vele a közös életet, és egyetlen kikapcsolódása a mozi. Szívesen van együtt a szabadgondolkodású rokonnal, Jánossal, aki a kitörési lehetőséget biztosítja nyomasztó világából.

Het weesmeisje Juli (Zsuzsa Czinkóczi) keert in 1945 terug uit de Russische ballingschap naar Boedapest, waar zij onder bescherming komt te staan van een zonder veel scrupules aan de socialistische opbouw werkende gevangenisdirectrice Magda (Anna Polony). Er ontwikkelt zich een machtsstrijd op psychologisch en politiek niveau tussen Juli en Magda.

Juli, eine jugendliche Frau, kehrt aus der Sowjetunion nach Budapest zurück, nachdem ihre Eltern gestorben sind. Von den Wunden der Vergangenheit gezeichnet ist sie abgestoßen, als sie das Gespenst der stalinistischen Unterdrückung auch in ihrem Heimatland sieht.

Profundamente marcada pela prisão do pai, do qual nunca mais recebeu noticías, em 1938, na ex União Sovietica, para onde a família tinha emigrado e pela morte da mãe por epidemia de tifo, a diretora hungara, Márta Mészáros, nos apresenta uma obra semi autobiográfica... 1947. Uma jovem Hungara, Juli, orfã (seu pai, comunista refugiado na União Sovietica, foi fuzilado durante as purgas estalinistas), regressa ao seu país em ruínas, depois da guerra mundial.. Ela é confiada a uma tia, Magda, uma resistente antifascista e firme defensora do novo regime na Hungria... Venceu o grande prémio do jurí, em Cannes.

Жюжи, в детстве потерявшая родителей во время репрессий в Советстком Союзе, после 1945 года возвращается на родину, в Венгрию. Там она пытается наладить свою жизнь и выстроить отношения с удочерившей её Магдой.

Η Γιούλι επιστρέφει με τους παππούδες της από την Σοβιετική Ένωση στην Ουγγαρία, έπειτα από τον χαμό των γονιών της στις εκκαθαρίσεις του Στάλιν. Υιοθετείται από την θεία της Μάγδα, η οποία ως κομματικό στέλεχος εκπροσωπεί τη σκληρή κομμουνιστική καταστολή που επικρατούσε στην Ουγγαρία. Η Γιούλι βρίσκει καταφύγιο στον κινηματογράφο και στο πρόσωπο του Γιάνος μία πατρική φιγούρα. Σύντομα αντιλαμβάνεται ότι αρχίζουν να συλλαμβάνονται άνθρωποι γύρω της, μαζί και ο Γιάνος, γεγονότα που θυμίζουν αρκετά την κατάσταση στη Σοβιετική Ένωση.

Juli es una adolescente criada en la Unión Soviética y repatriada a Hungría en los años previos a los sucesos de 1956. Allí deberá convivir con su tía Magda, una estalinista convencida, con la que mantendrá una relación progresivamente hostil.

Juli, en ung flicka som överlevt krigsåren i Sovjet, återvänder tillsammans med sina morföräldrar till Budapest. De möts på flygplatsen av Magda, syster till morfadern. De åker genom staden som fortfarande ett år efter krigsslutet ligger i ruiner. Juli söker sina föräldrar och finner att de är döda. Magda, gammal revolutionär och nu uppsatt partimedlem vill istället genom adoption ge henne de fördelar hennes position innebär. Men Juli revolterar, hon vill ha större självständighet.