Den vita renen (1952)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白色驯鹿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位新婚女子因丈夫是北极村庄的驯鹿牧民,经常不在家而感到沮丧。她渴望得到关爱,于是求助于一位萨满,后者给她一种药水,让她变得无法抗拒的迷人,结果却出乎意料地带来了致命的后果。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The White Reindeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A newly-married woman becomes frustrated as her husband, a reindeer herder for an Arctic village, spends much of his time away. Desperate for affection, she visits a shaman who offers a potion that makes her irresistibly desirable, with unexpected and deadly results. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valkoinen peura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarunomainen kertomus valkoisen peuran hahmossa liikkuvasta noidutusta saamelaisnaisesta Piritasta. Peuraa koettavat jahdata niin etelästä tullut metsänhoitaja kuin Piritan aviomies Aslak. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Renne blanc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aslak conduit son troupeau de rennes au fil des saisons, il est souvent absent. Sa femme, Pirita, se sent seule et va consulter un devin qui lui prédit qu'à l'approche de l'hiver, elle deviendra sorcière. La peur et le désir accompagnent sa conversion. Pirita mène une double vie entre les ténèbres et la lumière, femme le jour, animal maléfique la nuit... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das weiße Rentier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il bianco pastore di renne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 화이트 레인디어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rena Branca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma recém-casada fica frustrada quando o marido, um pastor de renas de uma aldeia do Ártico, passa a maior parte do tempo fora. Desesperada por afeto, ela visita um xamã que oferece uma poção que a torna irresistivelmente desejável, mas a um custo terrível: ela vira uma transfiguradora sanguinária. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белый олень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая селянка Пирита выходит замуж по большой любви. Но суровые условия жизни на севере вынуждают её мужа больше времени проводить с пастухами оленей, чем с молодой женой, тогда женщина решается на отчаянный шаг. Она обращается к местному шаману, чтобы тот приготовил для неё любовное зелье. Звуки шаманского барабана пробуждают в Пирите колдовскую силу, а после обряда жертвоприношения женщина становится способна превращаться в белого оленя. И чтобы поддерживать в себе жизненную силу, Пирита теперь должна пить человеческую кровь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reno blanco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una recién casada acude a un hechicero local, en las heladas montañas del norte de Europa, con la intención de que la ayude en su vida amorosa. Sin embargo, topará con un maligno ser con forma de reno, de color blanco y perteneciente al mundo vampírico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den vita renen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|