Hellbender (2021)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱血脉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoženka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dospívající dívka a její matka žijí jednoduše v domě v lesích a tráví čas tvorbou metalové hudby. Náhodné setkání se spolužákem teenagera způsobí, že odhalí spojení mezi svou rodinou a čarodějnictvím, což způsobí rozkol s její matkou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellbender |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teen and her mother live simply in a home in the woods, spending their time making metal music. A chance encounter with a fellow teen causes her to uncover a connection between her family and witchcraft, which causes a rift with her mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adolescente et sa mère vivent simplement dans une maison dans les bois, passant leur temps à faire de la musique métal. Une rencontre fortuite avec un autre adolescent lui fait découvrir un lien entre sa famille et la sorcellerie, ce qui provoque une rupture avec sa mère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Izzy lebt gemeinsam mit ihrer Mutter abgeschieden von jeglicher Zivilisation, denn laut ihrer Mutter leidet der Teenager an einer Krankheit, die den Kontakt zu anderen unmöglich macht. Und auch wenn Izzy gerne Freunde hätte, scheint sie glücklich mit ihrem Leben - bis sie die gleichaltrige Amber und ihre Freunde kennenlernt. Bei einem Trinkspiel isst Izzy einen lebendigen Wurm und entfesselt damit gefährliche Kräfte, die ihre Mutter vor der Welt verstecken wollte! Wild-atmosphärischer Folk Horror. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy magányos tinédzser azzal szembesül, hogy családja boszorkánysággal foglalkozik már generációk óta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬벤더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 산악지대에서 은둔생활을 하는 모녀. 소녀인 이지는 하나뿐인 친구이자 비밀로 가득 찬 엄마와 함께 록 밴드를 즐기고 혼자 숲속을 배회하는 것이 유일한 취미다. 엄마는 딸이 사람들과 가까이하지 않기를 원하지만, 이지는 그녀의 가족이 마법과 관련된 과거가 있다는 것을 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellbender. Dorastanie to piekło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izzy i jej matka żyją niemal w odosobnieniu. Wkrótce dziewczyna odkrywa, że przeszłość jej rodziny związana jest z czarami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe e sua filha vivem uma vida quase reclusa em uma área montanhosa dos Estados Unidos. A adolescente Izzy só tem como amiga, sua mãe, uma mulher cheia de segredos com quem divide uma banda de rock primitivo. A mãe não quer que as pessoas se aproximem da filha, mas Izzy consegue fugir várias vezes para a cidade. Lá ela descobrirá que sua família tem um passado relacionado com a feitiçaria. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хэллбендер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за иммунной болезни мать держит 16-летнюю дочь Иззи в практически безлюдной местности за городом. Но девушка и там тайно находит друзей и однажды в процессе игры съедает живого червя — после этого в ней просыпается жестокость и неутолимое чувство голода. Теперь Иззи предстоит приобщиться к жуткой семейной тайне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente solitaria descubre los vínculos que tiene su familia con la brujería. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente solitaria descubre los vínculos de su familia con la brujería. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านฝ่านรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วัยรุ่นสาวที่เติบโตกลางป่าเขาค้นพบความลับที่เกี่ยวพันกับเรื่องเหนือธรรมชาติของครอบครัว จนทำให้รู้ความจริงเกี่ยวกับชีวิต ตัวตน และแม่ที่คอยปกป้องดูแลจนเกินเหตุ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геллбендер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мати живе разом із шістнадцятирічною донькою, яка страждає від імунного захворювання, у безлюдному місці на відстані від міста. Щоправда, дівчина все одно потай заводить друзів. Якось у процесі гри героїня випадково з’їдає черв’яка, після чого в ній з’являються жорстокість та постійне почуття голоду. Ізі належить дізнатися жахливу таємницю своєї сім’ї. |
|
||||
|