Flux Gourmet (2022)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ذواقة فلاكس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الدراما والرعب، تدور الأحداث داخل معهد متخصص في الطهي والطعام، حيث يجد فريق نفسه متورطًا في العديد من الصراعات الخاصة بالسلطة والثأر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
便通美食家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一个研究烹饪和饮食的研究所,一个团体发现自己卷入了权力斗争、艺术化的仇杀以及胃肠道疾病之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
流動美食 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一個致力於烹飪和飲食表演的研究所裡,一個集體發現自己捲入了權力鬥爭、藝術仇殺和胃腸道疾病 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neduživý gurmán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stones jako „dokumentář“ bedlivě zaznamenává průběh uměleckých rezidencí v Institutu zvukové gastronomie. Dokumentářovu holou existenci naneštěstí ohrožují hlasité projevy jeho vlastního trávení. Komorní satira s dokonale stylizovanou mizanscénou rozehrává síť velmi napjatých vztahů uvnitř komunity zvukové gastronomie. Plynatostí sužovaný vypravěč nás přivádí do uzavřeného prostoru panského sídla, kde se mecenáška – ředitelka institutu snaží pomocí různých manipulativních technik vybudit trojčlenný kulinární kolektiv k ještě lepším výkonům. Zdá se, že ve světě zvukové gastronomie je vše špinavým bojem o moc. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gegoede estheet leidt een creatief instituut en nodigt een culinair collectief uit, dat een maand lang het eten mag verzorgen. Een Griekse schrijver wordt ingehuurd om verslag uit te brengen over dit creatieve proces en krijgt last van maagklachten. Terwijl zijn darmstoornissen hem dwingen zijn eigen malaise onder ogen te zien, krijgt het collectief af te rekenen met interne ruzies en enkele afgewezen kandidaten die wraak willen nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flux Gourmet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At an institute devoted to culinary and alimentary performance, a collective finds themselves embroiled in power struggles, artistic vendettas and gastrointestinal disorders. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flux Gourmet sijoittuu residenssiin, jossa harjoittelee kulinaarisen taiteen äänille omistatunut kollektiivi. Luomisprosessista raportoimaan palkattu kirjailija alkaa kärsiä ruoansulatushäiriöistä, mihin laitoksen sarkastinen lääkäri vastaa: ”ruoka olkoon lääkkeesi”. Samaan aikaan ryhmää alkavat heikentää sisäiset riidat ja kollektiiviin ulkopuolelle jätettyjen kandidaattien ivalliset hyökkäykset. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un institut de recherche alimentaire, un collectif se retrouve mêlé à des luttes de pouvoir, des vendettas et des troubles gastro-intestinaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε ένα ινστιτούτο αφιερωμένο στη μαγειρική και διατροφική απόδοση, μια κολεκτίβα βρίσκεται μπλεγμένη σε αγώνες εξουσίας, καλλιτεχνικές βεντέτες και γαστρεντερικές διαταραχές. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ínyenc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kulináris és táplálkozási teljesítményt kutató intézetben egy kollektíva hatalmi harcok, művészi bosszúhadjáratok és gyomor-bélrendszeri zavarok közepette találja magát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플럭스 고메 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시골의 한적한 마을에 위치한 고풍스러운 건물에 ‘소닉 케이터링’이라는 이상한 예술가 그룹이 거주하고 있다. 음식을 만들 때 나오는 여러 가지 소리를 취합해 일종의 예술적인 퍼포먼스를 펼치는 이 그룹은, 총 3명으로 구성되어 있다. 자신의 예술적 신념을 누구와도 타협하지 않는 엘르, 그런 그녀에게 항상 휘둘려 다니는 라미나, 그리고 공연에 필요한 여러 잡다한 일을 맡고 있는 남자 빌리. 하지만 깐깐하기만 한 엘르가 그룹의 창시자인 잰의 의견을 사사건건 무시하게 되고, 거기에 ‘소닉 케이터링’의 모든 것을 기록하는 저널리스트 스톤즈까지 연루되면서 이들의 예술적 여정은 난관에 부딪히게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W instytucie poświęconym przedstawieniom kulinarnym i spożywczym kolektyw uwikłany jest w walkę o władzę, artystyczne wendety i zaburzenia żołądkowo-jelitowe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извержение вкуса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках идей творческий коллектив из трёх человек отправляется в кулинарный институт. Преодолевая внутренние разногласия и используя пищевое расстройство одного из сотрудников, они находят вдохновение и начинают устраивать необычные перфомансы с едой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un instituto dedicado a la actuación culinaria y alimentaria, un colectivo se ve envuelto en luchas de poder, vendettas artísticas y trastornos gastrointestinales. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Performancekonstnärer med matfebläss finner sig i epicentrum för maktkamper, konstnärliga vendettor och kulinarisk experimentlusta. En utböling ska dokumentera arbetet på den udda konstinstitutionen, men hamnar sakteliga själv mitt i smeten. Flux Gourmet är mörk skräckkomedi av Peter Strickland, och ännu ett exempel på den egensinniga regissörens originella idéer. |
|
||||
|