Explore Woodstock 99, a three-day music festival promoted to echo unity and counterculture idealism of the original 1969 concert but instead devolved into riots, looting and sexual assaults.

Theo ghi nhận của truyền thông thế giới, Woodstock là lễ hội thảm họa nhất thời đại và đã trở thành một ví dụ điển hình về những sự cố trong quá trình tổ chức sự kiện công chúng. Woodstock 99 được tổ chức tại một đường băng cũ, không hề có cây cối và nhiệt độ thì lên tới 40 độ C. Người tham dự không được mang thức ăn, nước uống vào bên trong còn giá dịch vụ thì đắt đỏ, lên tới 4 USD cho 1 chai nước nửa lít. Bên cạnh đó, các cơ sở dịch vụ như bán đồ ăn, uống và vệ sinh cá nhân cũng không thể tải nổi số lượng người quá đông. Nhiều khán giả khi đến lễ hội đã không lường trước được điều này, dẫn tới nhiều sự cố không đáng có.

Woodstock '99 was een driedaags muziekfestival dat de eenheid en het idealisme van het oorspronkelijke concert uit 1969 wilde weerspiegelen. De boodschap werd echter verziekt door rellen, plunderingen en seksueel geweld. Het grimmige resultaat gaf het evenement de beruchte onderscheiding 'de dag dat de jaren 90 stierven'. Hoe kon de iconische viering van harmonie in chaos vervallen? De documentaire onderzoekt hoe het festival bezweek onder het gewicht van diens eigen misplaatste ambitie.

记录了为期三天的音乐节如何演变成暴力事件。伍德斯托克99音乐节完全违背了原来的和平、爱和音乐主题。预告片详细描述了恶劣的环境、哄骗物价、打斗、火灾和性侵犯等细节。

Este documentário da série "Music Box" da HBO examina como o festival Woodstock '99 desmoronou sob o peso de sua própria ambição.

Документальний серіал про рок-фестиваль «Вудсток-99», який був присвячений тридцятій річниці легендарного «Вудстока» 1969 року. На його сцені виступили такі гранди, як Metallica, Iron Maiden, Moby, The Chemical Brothers, Fatboy Slim і Red Hot Chili Peppers, а сам захід відвідало близько 400 тис. осіб. Організатори планували знову відтворити атмосферу єднання, свободи і любові, якою прославився перший фестиваль, але на ділі все обернулося безладом, пожежами і насильством. Останній день події, коли в справу втрутилися посилені загони поліції, був названий згодом «днем, коли померла музика»…

Explorez Woodstock 99, un festival de musique de trois jours promu pour faire écho à l'unité et à l'idéalisme de la contre-culture du concert original de 1969, mais qui s'est plutôt transformé en émeutes, pillages et agressions sexuelles.

Ce film examine la sombre issue du tristement célèbre festival Woodstock 99, où une ambition malavisée, des mesures de réduction des coûts et une masculinité blanche toxique ont créé un terrain propice aux émeutes, aux pillages et aux violences sexuelles.

סיפורו של הפסטיבל הכושל "וודסטוק 99", שנחשב לאחד מהאירועים הידועים ביותר לשמצה בתולדות המוזיקה והתרבות האמריקנית.

Explore Woodstock 99, un festival de música de tres días promovido para hacer eco de la unidad y el idealismo de la contracultura del concierto original de 1969, pero que en cambio se convirtió en disturbios, saqueos y agresiones sexuales.