Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale of the Beautiful Aisulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day, while hunting, the young khan Tauekel met the beautiful Aisula, the shepherd's daughter, and brought her to the palace, soon celebrating a magnificent wedding. Aisula was not interested in palace intrigues. The girl fed snow-white pigeons, took care of greenhouse plants, quenched her curiosity by talking to a wise astronomer at the observatory. Love transformed Khan Taukel, belligerence began to grow into wisdom, awakening mercy and kindness. But the insidious sister of Khan Karashash, who has long dreamed of power, took advantage of her brother's forced departure and slandered the shepherd's daughter, spreading a rumor that she had given birth to two puppies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Märchen von der schönen Aisulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сказка о прекрасной Айсулу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды во время охоты молодой хан Таукель повстречал прекрасную Айсулу, дочь пастуха, и привёл её во дворец, отпраздновав вскоре пышную свадьбу. Айсулу не занимали дворцовые интриги. Девушка кормила белоснежных голубей, ухаживала за оранжерейными растениями, утоляла любопытство, беседуя в обсерватории с мудрецом-астрономом. Любовь преобразила хана Таукеля, воинственность начала перерастать в мудрость, пробуждая милосердие и доброту. Но коварная сестра хана Карашаш, давно мечтающая о власти, воспользовалась вынужденным отъездом брата и оклеветала дочь пастуха, распустив слух о том, что она родила двух щенков. |
|
||||
|