The Mountains Sing (2021)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mountains Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There are two important features of the Zhuang folksongs. One is the improvised antiphonal singing style, and the other is its reliance on "hawfwen", a traditional gathering of singing groups. However, the clan community of pre-modernist was collapsed in the trend of urbanization. The "singing groups" have also gradually turned into "WeChat groups". This film is in honor of this traditional folk art that once popular in Guangxi. Traveling along with songs, the camera has found different faces and gatherings, lingered in the rural areas and urban cities, trying to find the echo of "hawfwen". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산의 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
종종 부족의 사원이나 오래된 나무 아래에서 남성과 여성 그룹으로 나뉘어 서로의 노래에 즉흥적으로 화답하는 중국 좡족의 전통 의식 'Hawfwen'은 그 인기를 점점 잃어가고 있다. 카메라는 산과 도시를 가로지르며 'Hawfwen'의 흔적과 메아리를 따라 매혹적인 소리와 다양한 사람들과 조우한다. |
|
||||
|