A Woman Escapes (2022)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了照料离世友人的公寓,奥黛莉独自搬到巴黎生活,漫无目的地游荡于充满回忆的房子和城市里。奥黛莉被巨大的悲伤笼罩,但两位影人朋友从伊斯坦布尔与多伦多寄来的录像信,分享着有关逝去与遗忘的文字和画面,让她反复阅读后,逐渐寻回生活的动力,也开始尝试创作录像。而奥黛莉能否通过创作,重建自己的立足之处? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親愛的奧黛莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了照料離世友人的公寓,奧黛莉獨自搬到巴黎生活,漫無目的地遊蕩於充滿回憶的房子和城市裡。奧黛莉被巨大的悲傷籠罩,但兩位影人朋友從伊斯坦堡與多倫多寄來的影像信,分享著有關逝去與遺忘的文字和畫面,讓她反覆閱讀後,逐漸尋回生活的動力,也開始嘗試創作影像。而奧黛莉能否透過創作,重建自己的立足之處? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Woman Escapes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey lives alone in Paris after moving there to tend to the home of her recently deceased friend, Juliane. Moving through the days without motivation or a sense of purpose, she tries to re-establish her footing in the world by beginning video correspondences with two filmmakers—Burak, who lives in Istanbul, and Blake, who lives in Toronto. This exchange of words and footage initiates a healing process, but the nature of the interaction is not what it seems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey Benac vit seule à Paris après y avoir déménagé pour s'occuper de la maison de son amie récemment décédée, Juliane. Traversant les jours sans aucune motivation claire ni but, elle tente de rétablir sa position dans le monde en commençant des correspondances vidéo avec deux cinéastes - Burak, qui vit à Istanbul, et Blake, qui vit à Toronto. Cet échange de mots et d'images amorce un processus de guérison, mais la nature de l'interaction n'est pas ce qu'elle semble être. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탈출하는 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오드리는 파리에 있는 최근 죽은 친구 줄리앤의 집에서 혼자 산다. 아무런 목적 의식 없이 하루하루를 보내던 오드리는 두 사람의 영화 제작자, 이스탄불의 부락 및 토론토의 블레이크와 영상 서신을 주고받기 시작하며 삶을 다잡기 위해 노력한다. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gidiş O Gidiş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey Benac, yakın zamanda ölen arkadaşı Juliane’in Paris’teki evine bakmak için tek başına buraya taşınır. Belirgin bir niyeti ya da amacı olmadan günlerini geçirirken, iki sinemacıyla yaptığı görüntülü görüşmeler sayesinde dünyaya yeniden sağlam basmak için çabalar. İstanbul’da oturan Burak ve Toronto’da oturan Blake ile sürdürdüğü söz ve görüntü alışverişi bir iyileşme süreci başlatır, ancak bu etkileşimin doğası göründüğü gibi değildir. |
|
||||
|