Woman Wanted (1999)
← 返回主页面
翻译 10
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ищите женщину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непримиримая вражда поселилась в доме Годдардов. В надежде сгладить противоречия овдовевший отец и его страдающий сын помешают в газете объявление: «Требуется женщина-домработница», на которое откликается загадочная и чувственная Эмма. Ее красота не ускользает от мужчин, и вскоре их яркие чувства порождают мучительный любовный треугольник, сотканный из яростного соперничества, тайных страхов и неукротимой любви. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Търси се жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman Wanted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rivalität und Missgunst ziehen sich wie eine unsichtbare Grenze durch das Haus, in dem Richard Goddard seit dem Tod seiner Frau zusammen mit seinem Sohn Wendell lebt. Als die ständigen Auseinandersetzungen kaum mehr erträglich sind, geben die beiden eine Zeitungsanzeige mit dem Text "Frau gesucht" auf ... und lernen Emma kennen. Eine Frau mit unglaublicher Anziehungskraft, aber auch mit mysteriöser Vergangenheit. Bei ihrem Versuch, alte Wunden zu heilen, verwickelt sich Emma immer tiefer in ein unheimliches Dreiecksverhältnis, das für einen der drei tödlich enden könnte ... |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rivalové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vdovec Goddard si podal inzerát, že hledá hospodyni, na který se přihlásí mladá a půvabná Emma Rileyová. V domě žije i Goddardův dvacetiletý syn Wendel, který je s otcem v neustálém konfliktu. Mezi oběma stojí komunikační bariéra, kterou nejsou schopni překročit. Příchod Emmy mění atmosféru v domě a oba muži se do ní zamilují. Emma je vnímavá, citlivá žena, psychicky labilního Wendela se snaží podporovat mimo jiné i v jeho literární činnosti. Přednost však dá Richardovi a Wendelovi nezbývá, než se s tím smířit. Natruc se proto ožení s dívkou Adrianou. Emma touží po dítěti, Richard se však do otcovství zrovna nehrne. Časem se Emma a Wendel při jedné z Richardových služebních cest neubrání vzájemné fyzické přitažlivosti. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乱世伦情 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一教授与其情绪有问题的儿子共处一室,但彼此关系紧张。他们决定聘请一失婚女人在家照料。然而两父子竟同时爱上此女子,最后她更怀了孕,却不知腹中块肉属谁的…… |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobieta potrzebna od zaraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma (Holly Hunter) niedawno się rozwiodła. By uciec od przeszłości, podejmuje pracę gosposi w wielkiej posiadłości wdowca, profesora Uniwersytetu Yale Richarda Goddarda (Michael Moriarty). Gospodarz okazuje się stroniącym od ludzi despotą. Jego żona zmarła przed kilku laty. Ponieważ Goddard dopuścił się zdrady, syn (Kiefer Sutherland) właśnie jego wini za śmierć matki. W domu panuje napięta atmosfera, wybuchają kłótnie. Niesnaski pogłębiają się jeszcze, gdy obaj mężczyźni zakochują się w Emmie i zaczynają rywalizować o jej względy. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman Wanted |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
After the death of his wife, Richard hires a recently divorced housekeeper, Emma. Soon finding himself falling for her, his emotionally destructive son, Wendell, also grows attached to Emma, threatening to tear apart the family's already hostile relationship. |
|
||||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma Riley neemt een baan als huishoudster bij de weduwnaar Wendell Goddard. Wendell en Emma kunnen het bijzonder goed met elkaar vinden, en al na een paar maanden bloeit er iets moois op. Helaas is Wendell's zoon Richard eveneens verliefd geworden op Emma en is stikjaloers op de relatie van zijn vader. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Procura-se |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viúvo contrata jovem bonita e sedutora como governanta. Os problemas têm início quando ele e seu filho se apaixonam pela mulher, criando um impasse. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se busca una mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma, un ama de llaves divorciada, es contratada por Richard Goddard, un profesor de universidad viudo de mediana edad. Wendell, su hijo, intenta ser poeta y tiene un carácter difícil de llevar. Padre e hijo no se comunican bien, y Emma se convierte en conciliadora mientras mantiene relaciones con ambos. |
|
||||
|