Pohled zblízka na každodenní život největší evropské kočkovité šelmy - rysa ostrovida. V průběhu ročních období máme možnost zblízka sledovat život rysího páru a jejich mláďat a důležitou roli, kterou tato ohrožená šelma hraje při udržování přírodní rovnováhy.

In the heart of the Jura mountains, a call resounds through the forest. The silhouette of a Eurasian lynx creeps through the trees. A male is looking for its mate. Suddenly a call answers back. It is the beginning of the story of a lynx’s family we will follow over the seasons. While it is rare to come across this private feline, it is exceptional to discover its daily life in the wild.

Au cœur des montagnes jurassiennes, alors que les brumes hivernales se dissipent, un appel étrange résonne à travers la forêt. La superbe silhouette d'un lynx boréal se faufile parmi les hêtres et les sapins. Il appelle sa femelle. Un couple éphémère se forme. C’est le début de l’histoire d’une famille de lynx...

Mitten im Jura schallt ein Ruf durch den Wald. Die Silhouette eines eurasischen Luchses kriecht durch die Bäume. Ein Männchen sucht seinen Partner. Plötzlich meldet sich ein Anruf zurück. Es ist der Beginn der Geschichte einer Luchsfamilie, die wir im Laufe der Jahreszeiten verfolgen werden. Obwohl es selten ist, dieser privaten Katze zu begegnen, ist es außergewöhnlich, ihr tägliches Leben in freier Wildbahn zu entdecken.

Ryś euroazjatycki uchodzi za najbardziej tajemniczego wśród dzikich kotów i nigdy wcześniej nie udało się sfilmować go w jego naturalnym środowisku. Tego karkołomnego zadania w swoim dokumentalnym debiucie podjął się właśnie Laurent Geslin. Dziewięć lat cierpliwych obserwacji pozwoliło zbudować mu tę niezwykła historię. W sercu rozciągającego się na szwajcarsko-francuskiej granicy łańcucha górskiego Jura leśny spokój przerywają nagle osobliwe, powtarzająca się dźwięki. Wspaniała sylwetka rysia euroazjatyckiego toruje sobie drogę między bukami i jodłami, nawołując głośno w poszukiwaniu wybranki, z którą połączy się w okresie godowym.

Красивый и захватывающий фильм о жизни одной семьи рысей в предгорьях Юры. Великолепные пейзажи, зрелищная съёмка и прекрасные животные, – зрителей ждёт удивительное погружение в лесное царство, где чудес больше, чем в вымышленной сказке.

Zblízka sledujeme každodenný život najväčšej európskej mačkovitej šelmy - rysa ostrovida. V priebehu kolobehu ročných období máme možnosť úplne zblízka vidieť život páru rysov a ich potomstva a dôležitú úlohu, ktorú táto ohrozená šelma zohráva pri udržovaní rovnováhy v prírode.