Négy nap Toszkána (2008)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Because the late Berlin artist Dorn failed to pay his taxes or inform the family for years, his widow Erika and daughters must urgently sell the splendid estate in Tuscany they hardly visited since his death anyhow. Eldest daughter Valerie, junior partner in fiancé Andreas Imdahl's rising architects firm, travels ahead to negotiate with the suitable candidate Robert Beck, a fellow German, who agreed trough mayor-publican Fredo to keep on caretaker Antonio 'Toni' Gianni. By the time Andreas arrives, he finds Viviane unfaithful with her study lover Stefan Korten, but is interested by Toni's daughter. Second daughter Susi and her fellow arts student fiancé Bruno Tomasi have several announcements. Mother arrives stating she decided to sell the Cologne home instead, but Robert offers an alternative. Written by KGF Vissers |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vier Tage Toskana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit dem Tod ihres geliebten Mannes hat Erika ihre Post nicht mehr geöffnet. Nun sitzt ihr das Finanzamt im Nacken. Ganze vier Tage hat sie Zeit, um eine patzige Nachzahlung zu leisten. Da keiner in der Familie das Geld auftreiben kann, bleibt nur ein Ausweg: Das Feriendomizil in der Toskana muss verkauft werden. Sogleich macht sich ihre pragmatisch veranlagte Tochter Valerie auf den Weg nach Italien. Als das Geschäft bereits unter Dach und Fach scheint, überschlagen sich plötzlich die Ereignisse. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Négy nap Toszkána |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Már három éve annak, hogy Erika nem olvassa halott férjének érkező leveleket. Most kapott egy számlát: az adóhivatal 250 ezer eurót követel tőle. A lánya, Valerie szerint az egyetlen mód a pénz megszerzésére az, hogy eladják toszkánai nyaralójukat. A hely azonban rengeteg remek emléket rejt... |
|
||||
|