المُنفذ (2022)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 32
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der junge Stray (Mojean Aria) schlägt sich im wahrsten Sinne des Wortes durch Miami. Denn seine Fähigkeiten im Straßenkampf sind für ihn die einzige Möglichkeit, etwas Geld zu verdienen. Da wird Gangsterchefin Estelle (Kate Bosworth) auf Stray sowie sein Talent aufmerksam und heuert ihn als ihren neuen Vollstrecker beziehungsweise Geldeintreiber an. Dabei arbeitet er mit dem deutlich älteren Ex-Sträfling Cuda (Antonio Banderas) zusammen, der versucht, das zerrüttete Verhältnis zu seiner Teenager-Tochter Lola (Vivian Milkova) zu kitten. Cuda soll Stray in den Job einführen, ist aber mehr und mehr von Billie (Zolee Griggs) abgelenkt, einer 15-jährigen Ausreißerin. Der Kriminelle hat sich mit dem Mädchen angefreundet und sieht in ihr eine Art Ersatz für die ihm gegenüber abweisende Lola. Als Billie von brutalen Menschenhändlern entführt wird, versucht das Duo alles, um sie zu befreien … |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покаяння |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Куда – найманий убивця. Одного разу він зустрічає Біллі, дівчину, якій немає куди повернутися і до кого звернутися. Біллі нагадує Куді його власну доньку-підлітка. А коли герой дізнається, що власниця стриптиз-клубу затягнула Біллі у кіберсекс-торгівлю, Куда готовий пожертвувати всім заради порятунку дівчини. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino perfecto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuda, un sicario de la mafia de Miami, deberá sacrificarlo todo para salvar a una joven que se ha juntado con quién no debía: la jefa de la organización criminal para la que él trabaja. El protagonista se verá obligado a tirar de contactos, y otros recursos menos ortodoxos, para salvar a la chica y resolver sus problemas. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El protector |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuda, un sicario de la mafia de Miami, deberá sacrificarlo todo para salvar a una joven que se ha juntado con quién no debía: la jefa de la organización criminal para la que él trabaja. El protagonista se verá obligado a tirar de contactos, y otros recursos menos ortodoxos, para salvar a la chica y resolver sus problemas. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Enforcer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A noir thriller set in Miami, the film follows an enforcer who discovers his femme fatale boss has branched out into cyber sex trafficking, putting a young runaway he’s befriended at risk. He sacrifices everything to save the young girl from the deadly organization he’s spent his life building. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un thriller noir ambientato a Miami, il film segue un agente di polizia che scopre che il suo capo, una femme fatale, si è esteso al traffico sessuale informatico, mettendo a rischio una giovane scappata di casa con cui ha fatto amicizia. Sacrifica tutto per salvare la ragazza dall'organizzazione mortale che ha passato la sua vita a costruire. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assassino Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um executor tem que sacrificar tudo para salvar uma jovem que ele fez amizade de sua chefe femme fatale que está envolvido no tráfico de cibersexo. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принудителят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuda(Бандерас) е ужасът на престъпния свят и един от най-смъртоносните убийци. Когато невинно 15-годишно момиче става жертва на мафията, той е принуден да наруши правилата и да насочи гнева си срещу собствените си работодатели. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pora odkupienia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czołowy egzekutor mafii w Miami, Cuda (Antonio Banderas), poświęca wszystko, by rozbić organizację przestępczą, którą budował przez całe życie, gdy odkrywa, że jego szefowa Estelle (Kate Bosworth) naraża życie młodej uciekinierki na poważne niebezpieczeństwo. Teraz ma ostatnią szansę, by naprawić swoją przeszłość i znaleźć odkupienie – zarówno dla siebie, jak i swojej rodziny – zanim tłum dopadnie go za zdradę. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อำมหิตกลับใจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อผู้คุมกฎมาเฟียระดับแนวหน้าของไมแอมีพบว่าหัวหน้าสาวแสนร้ายกาจของเขาเริ่มทำการค้ามนุษย์ในโลกไซเบอร์ เขาจึงตัดสินใจเสียสละทุกอย่างเพื่อช่วยชีวิตวัยรุ่นไร้บ้านคนหนึ่ง |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnfazcı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miami'de geçen bir kara gerilim filmi olan film, femme fatale patronunun siber seks kaçakçılığına yöneldiğini ve arkadaş olduğu genç bir kaçağı riske attığını keşfeden bir infazcıyı konu alıyor. Genç kızın hayatını kurmak için harcadığı ölümcül organizasyondan kurtarmak için her şeyi feda eder. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vymahač |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V noirovém thrilleru odehrávajícím se v Miami sledujeme vymahače, který zjistí, že jeho osudová šéfka se začala věnovat kybernetickému obchodu se sexem, čímž ohrožuje mladou uprchlici, s níž se spřátelil. Obětuje vše, aby mladou dívku zachránil před smrtící organizací, kterou celý život budoval. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Enforcer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster opdager, at hans fatale chef har udvidet forretningen og startet cybersex handel. En ung kvinde, der er blevet hans ven, er nu udsat for stor fare. Han ofrer alt for at redde hende fra den dødbringende organisation, han har brugt sit liv på at opbygge. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барракуда |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В преступном мире все содрогаются от имени «Барракуда». Он — настоящий профессионал своего дела. Но когда жертвой мафии становится невинная 15-летняя девочка, он идет против всех правил и направляет всю ярость на своих же работодателей. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vymáhač |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izvršitelj |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuda je glavni izvršitelj za mafijsko družino iz Miamija na Floridi. Ko ugotovi, da je njegova šefica, prava »femme fatale«, začela trgovati z belim blagom ter s spletno prostitucijo in je s tem resno ogrozila življenje mlade begunke s katero se je spoprijateljil, se obrne proti njej. Sedaj ima priložnost, da popravi svojo preteklost in najde odrešitev preden se mu mafija maščuje. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster upptäcker att hans femme fatale-boss har utökat verksamheten och börjat med cybersexhandel. En ung kvinna som blivit hans vän utsätts nu för stor fara. Han offrar allt för att rädda henne från den dödliga organisation han har ägnat sitt liv åt att bygga upp. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
执法者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一个社会人不得不牺牲一切来拯救一个年轻的女孩,这个女孩是他从他的女老板那里结识的,她参与了网络性交易。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑街執法者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
邁阿密最頂尖的黑幫打手在發現心狠手辣的美女老大涉足網路人口拐賣和性販運後,決定不顧一切拯救一名青少女。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעבר לחוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מתנקש מזדקן מבלה את השנים שלאחר הפרישה ברחובות בחופים הלוהטים של מיאמי, ועובד במשרה חלקית בבר החשפניות שמנוהל על ידי חברתו אסטל. הוא לוקח תחת חסותו את בילי, נערת רחוב שברחה מהבית. כשהיא נחטפת, הוא נאלץ לחזור למקצוע שזנח, ומגלה שהעולם התחתון של מיאמי הוא מקום מסוכן מאוד. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المُنفذ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكتشف رجل أن رئيسته تعمل في مجال تجارة الجنس عبر الإنترنت، مما يدفعه للوقوف أمامها في محاولة لإنقاذ فتاة من المنظمة المميتة التي قضى حياته في بنائها. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ex-prisonnier trempant toujours dans l’univers du crime à Miami, Cuda vient en aide à Billie, une adolescente de 15 ans sans le sou et sans supervision parentale, en l’installant temporairement dans une chambre de motel pour assurer sa sécurité. Lorsque celle-ci est enlevée par un ravisseur appartenant à un gang criminel, Cuda se retourne contre Estelle, sa patronne à la tête d’un réseau de trafic sexuel. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le protecteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuda, l’homme de main de confiance de la mafia de Miami, sacrifie tout pour démanteler l’organisation criminelle qu’il a passé sa vie à construire lorsqu’il découvre que sa patronne, Estelle, met la vie d’une jeune fugueuse en grand danger. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miamilainen gangsteri saa tietää, että hänen femme fatale -pomonsa on laajentanut liiketoimintaansa ja aloittanut kyberseksikaupan vaarantaen samalla hänen nuoren ystävättärensä hengen. Pelastaakseen naisen on hänen uhmattava organisaatiota ja uhrattava kaikki minkä eteen hän on työskennellyt koko elämänsä. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thực Thi Công Lý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuda (Antonio Banderas), kẻ thực thi tội phạm hàng đầu của Miami, hy sinh tất cả để phá bỏ tổ chức tội phạm mà anh ta đã dành cả cuộc đời để gây dựng khi phát hiện ra ông chủ của mình là Estelle (Kate Bosworth) đang đặt cuộc sống của một kẻ bỏ trốn trẻ tuổi vào nguy hiểm nghiêm trọng. Giờ đây, anh ấy có một cơ hội cuối cùng để bù đắp lại quá khứ của mình và tìm sự chuộc lỗi - cho cả bản thân và gia đình - trước khi đám đông truy lùng anh ấy vì sự phản bội của anh ấy. |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuda, glavni mafijaš u Miamiju, žrtvuje sve kako bi razbio kriminalnu organizaciju koju je gradio cijeli život kada otkrije da njegova šefica Estelle dovodi život mlade bjegunke u opasnost. Sada ima posljednju priliku popraviti svoju prošlost i pronaći iskupljenje - i za sebe i za svoju obitelj - prije nego ga mafija optuži za izdaju. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인포서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마피아의 집행자로 일했던 바라쿠다가 어느날 돌아온다. 길거리 싸움판에서 유명한 젊은 남자를 영입한 에스텔은 바라쿠다에게 스트레이를 붙인다. 바라쿠다는 16살이 된 딸에게 잘해주고 싶지만 딸과 부인이 거부하고, 이내 소매치기를 하던 빌리를 챙겨주게 된다. 그러던 어느 날 빌리가 사라지고, 이상한 점을 발견한 바라쿠다는 에스텔의 심부름으로 찾아간 웹캠 공장에서 빌리를 보고 구해야겠다고 마음먹는데… |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atgaila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majamio gaujos geriausias smogikas Kuda viską paaukoja, kad sugriautų nusikalstamą organizaciją, kuriai visą gyvenimą padėjo, kadangi sužinojo, kad jo bosė Estelė sukėlė didelį pavojų nepilnametės pabėgėlės gyvybei. Jis turi paskutinį šansą išpirkti praeities nuodėmes, atgailauti už save ir savo šeimą iki gaujai sumedžiojant jį už išdavystę. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A végrehajtó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miami legjobb maffiavezére, Cuda (Antonio Banderas) mindent feláldoz azért, hogy lerombolja az egész életében felépített bűnszervezetet, amikor rájön, hogy főnöke, Estelle (Kate Bosworth) egy fiatal szökevény életét sodorja komoly veszélybe. Most van egy utolsó esélye, hogy jóvá tegye a múltját, és megváltást találjon - mind a maga, mind a családja számára -, mielőtt a maffia levadássza árulása miatt. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuda is de beste handhaver van de maffia in Miami. Hoewel de criminele organisatie zijn leven heeft vormgegeven, besluit Cuda alles op te offeren wanneer hij ontdekt dat zijn baas Estelle het leven van een wegloopster in gevaar brengt. Nu heeft hij nog één laatste kans om zijn verleden goed te maken en verlossing te vinden, voor zowel zichzelf als voor zijn familie, voordat de maffia hem opjaagt voor zijn verraad. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クーダ 殺し屋の流儀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W.ピーター・イリフ脚本、アントニオ・バンデラス主演によるクライム・アクション。冷酷無比なベテラン殺し屋が、自分の娘と同い年の少女と出会う。そして、彼女を誘拐された男は、組織に反旗を翻すのだったが……。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Συνδικάτο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας από τους top εκτελεστές στο Μαϊάμι, ανακαλύπτει πως η «φαμ φατάλ» αφεντικίνα του εμπλέκεται σε κύκλωμα cybersex trafficking. Αποφασίζει να ρισκάρει τα πάντα για να σώσει ένα νεαρό κορίτσι που έχει πέσει στα δίκτυα της εγκληματικής οργάνωσης για την οποία δούλευε και ο ίδιος μέχρι τότε. |
|
||||
|