Item: The Enforcer
Language: fr-FR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Merci à nos amis Quebecois de ne pas éditer les fiches françaises fr notamment les titres ou ils ont l'obligation de traduction ... et pas nous (j'ai vérifié les sorties en salle, le wiki, c'est bien The Enforcer enb France)
Kan du inte hitta en film eller tv-serie? Logga in för att skapa den.
Vill du betygsätta denna artikel eller lägga till den i en lista?
Inte medlem?
Svar från thrymartin
den 5 oktober 2023 vid 8:56 AM
Je vois que tout le monde s'en fout et qu'un récidiviste a rechangé le nom du film en le françisant : ce n'est pas parcequ'il existe une affiche en français; qui peut être soit du bricolage, soit l'affiche quebecoise (Au Quebec, la loi OBLIGE a franciser tous les films, quitte à appeler "rapide et dangereux", "fast and furious") mais en France, dans la quasi totalité des cas, le titre d'origine est laissé. et il semble bien que ce soit le cas ici : Moi, je regarde le wiki, allocine, imdb, les sorties en salle et même le DVD zone 2, c'est "the enforcer" alors désolé timidenono, mais je ne vais pas me battre à changer alternativement les titres, mais si un modo passe par la, il vérifie et met un cadenas sur ce qu'il a décidé. merci