Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Schwein gehabt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un gat espantat |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Porky: gato miedoso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky y Silvester pasan la noche en una casa vieja, siendo este último atormentado con extrañas visiones que sólo parece ver él. Parodia del largometraje "Agárrame ese fantasma" (Hold That Ghost, 1941). |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le charivari du chat viré |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky et Sylvester passent la nuit dans une vieille maison sombre, dont seul Sylvester voit les horreurs. Ses tentatives répétées pour sauver Porky des agissements macabres des souris tueuses qui infestent l'endroit, rendent seulement, le sceptique Porky, d'autant plus convaincu de la lâcheté de Sylvester. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Scaredy Cat |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky Pig and Sylvester the Cat spend the night in an old dark house, whose horrors only Sylvester sees. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La fifa fa novanta |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Przestraszyć kota |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Porky i Sylwester zatrzymują się na noc w wielkim, opuszczonym domu. Wkrótce kot odkrywa, że grozi im niebezpieczeństwo ze strony żądnych krwi myszy. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em uma noite sinistra, Gaguinho convida Frajola para sua nova mansão gótica. Alguns ratos tentam matar a dupla, mas só Frajola percebe a ameaça. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Трусливый кот |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|