Drillbit Taylor ဆိုတဲ့အတိုင်း ဒီဇာတ်ကားလေးထဲမှာ ပလက်ဖောင်းခေါင်းအုံး လမ်းဘေးရေပန်းမှာ ကိုယ်တုံးလုံးချွတ် ရေချိုးလေ့ရှိတဲ့ အိမ်ခြေမဲ့ တပ်ပြေး Drillbit Taylor နဲ့ကျောင်းတွင်းအနိုင်ကျင့်ခံနေရတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသားလေး သုံးယောက်တို့ရဲ့ အလွဲလေးများကို ရယ်မောဖွယ် ကြည့်ရှုရမှာပါ

Nadat ze herhaaldelijk zijn lastig gevallen door een pestkop die het schoolplein terroriseert, besluiten twee slachtoffers om er professionele hulp bij te halen. Ze komen terecht bij de goedkoopste optie: een dubieuze bodyguard (Owen Wilson) die zelf amper te vertrouwen blijkt.

Dealing with a sociopathic school bully, three high school freshmen hire a low-budget bodyguard to protect them, not realizing he is just a homeless beggar and petty thief looking for some easy cash.

Още на първия учебен ден в гимназията, тримата приятели Райън, Уейн и Емет стават мишена на побойника Филкинс. Той започва да ги обижда и тормози и след като не получават подкрепа от директора, момчетата решават да си наемат бодигард. Избират Дрилбит Тейлър, който е бивш наемен войник и защото е най-евтин. Ежедневието на Тейлър в този момент не е много за завиждане – спи на плажа, лентяйства и краде, за да може да преживява.

Alors qu'ils pensaient avoir engagé un garde du corps à bas prix, pour les protéger dans leur nouveau lycée, Filkins, Ronnie et Ryan vont découvrir à quel point les apparences peuvent être trompeuses.

Deux garçons débarqués au lycée vont être les cibles de prédilection des fortes têtes du lycée, dès le premier jour d'école.Afin de se défendre, les garçons engagent ce qu'ils pensent être une sorte de militaire (Wilson) qui devra les protéger.L'homme est en fait loin d'être ce qu'ils croient...

Kaum sind die drei Freunde Ryan, Wade und Emmit an ihrer neuen Highschool angekommen, schon werden sie mit der gnadenlosen Hackordnung auf dem Campus vertraut gemacht. Entweder fügen sie sich in das Terrorregime der Schulrowdys, oder sie organisieren sich einen Leibwächter. Per Annonce entscheiden sie sich für den obdachlosen Glücksritter Drillbit Taylor, dessen Methoden gebührlich seltsam ausfallen.

სამი ბავშვი დაიქირავებს დაბალ ბიუჯეტიან მცველს მოთამაშე ჩხუბისთავებისგან დასაცავად, მაგრამ ვერ ხვდებიან რომ ის არის უსახლკარო მათხოვარი და ქურდი, რომელიც ეძებს ნაღდ ფულს.

Tre børn hyre en lav-budget bodyguard til at beskytte dem mod legepladsen bølle, ikke at indse at han er bare en hjemløs tigger og smålige tyv på udkig efter nogle nemme penge.

שלושה ילדים מפרסמים מודעה בעיתון המקומי, בה הם מבקשים למצוא שומר ראש. לאחר סדרת ראיונות הכוללים דמויות מטורפות, הם פוגשים את דרילביט, אשר מתפקד ביום יום כקבצן נדבות. סיפורי הקרבות השקריים שלו מרשימים את הצעירים כמו גם המחיר הזול שהוא דורש, והם מחליטים לשכור את שירותיו כשומר ראש אשר מתחזה בשבילם למורה בביה"ס שלהם, כל זאת כדי שיגן עליהם מפני הבריונים שמציקים להם במהלך יום הלימודים.

Τρία παιδιά προσλαμβάνουν έναν σωματοφύλακα με σκοπό να τους προστατέψει από εκείνους που κάνουν μπούλινγκ στο σχολείο.

Durante el primer curso en el instituto, unos chicos deciden contratar a un guardaespaldas de poca monta (Owen Wilson) para que los proteja de unos matones que les están haciendo la vida imposible. Desde el primer día de clase, Ryan, Wade y Emmit se convierten en el blanco de las burlas de Filkins, el "matón" del instituto y un torturador nato. De pronto, lo que habían imaginado que podían ser los mejores años de su vida se convierten en un infierno. Es entonces cuando contratan a Drillbit Taylor (Wilson) como guardaespaldas.

Durante el primer curso en el instituto, unos chicos deciden contratar a un guardaespaldas de poca monta (Owen Wilson) para que los proteja de unos matones que les están haciendo la vida imposible. Desde el primer día de clase, Ryan, Wade y Emmit se convierten en el blanco de las burlas de Filkins, el "matón" del instituto y un torturador nato. De pronto, lo que habían imaginado que podían ser los mejores años de su vida se convierten en un infierno. Es entonces cuando contratan a Drillbit Taylor (Wilson) como guardaespaldas.

Stufi dei soprusi subiti da un bullo della scuola, due ragazzini, con i pochi soldi a loro disposizione, assoldano una "guardia del corpo" che badi alla loro incolumità...

　　本片根據約翰修斯的小說改編而成，敘述3個高中新生在入學第一天就飽受校園惡霸欺負，為了不讓將來的日子越來越難過，他們在「軍人榮光」雜誌中刊登廣告，希望顧到一名保鏢。沒想到來應徵的是崔比，他以海灘為家、收費低廉，而他將為3個小老闆帶來前所未有的震撼教育。

웨이드와 라이언은 고등학교에 진학한 첫 날 기대에 부풀에 있지만 두 사람의 기대는 학교의 악동인 필킨스를 만나면서 산산히 부서진다. 약한 에밋을 괴롭히는 필킨스를 저지하려던 웨이드와 라이언은 필킨스에게 찍히고 첫 날부터 괴롭힘을 당하기시작한다. 필킨스로 인해 학교가는 것이 공포스러워진 라이언, 웨이드, 에밋은 인터넷을 통해 보디가드를 구한다는 광고를 낸다. 세 친구들의 용돈으로 겨우 구한 보디가드는 세상에서 가장 저렴한 보디가드 ‘드릴빗 테일러’. 드릴빗 테일러는 세 친구들을 목숨걸로 지켜주겠다고 약속하며 육제적 및 정신적인 트레이닝을 시작한다.

Trys nevykėliai moksleiviai yra desperatiškai nusiteikę išmokti apsiginti ir atkeršyti savo skriaudėjams, todėl jie pasamdo Drilbitą – kovos menų specialistą. Žinoma, jaunuoliai gauna tai, už ką sumokėjo.

Drilbitas priima šią nemokšų komandą po savo sparneliu ir savo keistokais treniravimo būdais veda vaikinus į pergalę – kad mokykla ir vėl būtų jų pusėje!

Komedie om tre unge nerder som får hjelp til å takle alle sine problemer på high school av en avdanket leiesoldat.

Ryan, Wade és Emmit nagy lelkesedéssel kezdik meg a gimnáziumot. Ám az örömük egészen addig tart, amíg össze nem futnak a folyosón Filkinsszel, a suli rettegett nagymenőjével, minden lúzer-diák rémével, akihez képes Hannibál Lecter ártatlan ministránsnak tűnik csak! Természetesen a három friss hús (a dagi, a nyomi meg a cingár) lesz Filkins szívatásainak legújabb célpontja, s a srácok jól tudják, hogy a terror uralma beköszöntött és kőkemény hónapok várnak rájuk, ha nem jön egy mentőötlet! A fiúk azonban úgy tűnik, megtalálták a megoldást. Hirdetést adnak fel a Zsoldoskatona magazinban és felbérelnek személyi testőrnek és edzőnek egy volt zsoldost, ha nem is a legjobbat, de mindenképpen a legolcsóbbat: Fúrófej Taylort.

Троє успішних учнів, Вейд, Райан і Емміт, втомившись терпіти приниження з боку шкільних хуліганів, за невеликі гроші наймають для себе охоронця якому належить навчити їх «давати здачі» ...

Dla każdego pierwszy dzień w szkole to wyzwanie, któremu nie wszyscy mogą sprostać, szturchanie, przezwiska i inne docinki starszych kolegów są codziennością. Nie inaczej jest tym razem, lecz dwójka z ?nowych? postanawia się przeciwstawić temu procederowi. W tym celu postanawiają zatrudnić osobę, która będzie ich ochroniarzem (Owen Wilson), kiedy ci będą przebywali na terenie szkoły. Co z tego wyniknie?

"OWEN WILSON é HILARIANTE"* nesta divertida comédia como Drillbit Taylor, um azarado mercenário autointitulado especialista em artes marciais. Três desajeitados miúdos do secundário, desesperados por uma forma de se vingarem dos seus arquirrivais - 2 violentos rapazes da escola - acabam por contratar os baratos serviços de proteção de Drillbit e por receber exatamente aquilo por que pagaram. Drillbit acolhe este desastrado bando de inadaptados e, com os seus bizarros e excêntricos métodos de treino, ajuda-os a dar a volta por cima e a recuperar o reinado da sua escola! * Don Sanchez, ABC-TV

Três garotos tipicamente nerds, desesperados por achar um jeito de se vingar de dois valentões da escola, acabam contratando Drillbit como guarda-costas e pagam o preço. Drillbit tem um punhado de trabalhadas na manga e, com seus malucos e estranhos métodos de treinamento, faz com que eles virem a mesa!

Трое «ботаников», мечтающие отомстить своим обидчикам — двоим школьным задиралам — за смешные деньги нанимают Дриллбита в качестве телохранителя и получают ровно то, за что заплатили.Дриллбит берет эту незадачливую троицу под свое крыло и начинает тренировать нелепыми и совершенно безумными методами. В конечном итоге прошедшие подготовку школьники дают отпор хулиганам и становятся героями школы!

Ryan, Wade a Emmit nastupujú na strednú školu. Ich prvý deň prebieha dobre, až dokým sa nestretnú s Filkinsom, vychýreným školským bitkárom, ktorý sa správa ako malý Hannibal Lecter. Predtým, ako budú úplne vtiahnutí do Filkinsovej ríše teroru, potrebujú si nájsť niekoho, kto ich bude chrániť. Dajú si inzerát do vojenského časopisu Soldier of Fortune. Najlepšia a najlacnejšia ponuka príde od bývalého žoldniera Drillbita Taylora. Zoberie si ich do parády a fyzický a duševný tréning na možné školské nástrahy sa môže začať.

Ryan, Wade och Emmit går första året på high school och allt är bra tills de möter Filkins, den lokale mobbaren som framstår som en liten Hannibal Lecter. De börjar därför söka efter en bodyguard och den bäste de har råd med verkar vara Drillbit Taylor. Han börjar träna dem både fysiskt och mentalt.

Ryan, Wade ve Emmit lisenin açıldığı ilk gün bir araya gelirler. Tam herşey yolundadır ki, karşılarına okulun azılı öğrencisi Filkins çıkar. Filkins bu üçlünün tam anlamıyla kabusu olur.

Üç arkadaş kendilerini ondan koruyacak bir yöntem bulmaya çalışırlarken, akıllarına bir bodyguard tutmak gelir. Kendilerine en uygun olan aday Drillbit Taylor'dur. Sokaklarda yaşayan Taylor, çocukları koruma görevini kabul eder.

Tři středoškoláci zoufale hledají způsob jak se pomstít dvěma školním surovcům, což vyřeší až najmutí levného osobního strážce Tvrďáka Taylora. Brzy zjistí, za co si zaplatili. Tvrďák Taylor vezme tuto blábolící bandu ztracených existencí pod svá křídla a se svými bláznivými a podivínskými tréninkovými metodami ji vede, aby překvapila své útočníky a vzala si svou školu zpět!

Supertähti Owen Wilson esittää hulvattoman nimikkoroolin komediassa, jota on ollut tuottamassa myös lajityypin kultasormi Judd Apatow (40 v. ja neitsyt, Paksuna, Superbad). Armeijauransa taakseen jättänyt Drillbit Taylor (Owen Wilson) kokee päivänsä koittaneen, kun kolme lukiolaispoikaa palkkaa hänet henkivartijakseen. Kolmikko uskoo Taylorin taitoihin pitää koulun kiusanhenget loitolla hinnalla millä hyvänsä, mutta miehestä paljastuu pian varsin yllättäviä puolia. Elokuvaa on ollut käsikirjoittamassa näyttelijänä paremmin tunnettu Seth Rogen, joka kuului myös menestyskomedioiden Superbad ja Pineapple Express kirjoitustiimeihin. Ohjaus: Steven Brill.