The Piper (2023)
← Ritorna al principale
Traduzioni 13
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吹笛人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החלילן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מל, מלחינה צעירה ומחוננת, מקבלת הזדמנות של פעם בחיים שהיא מתבקשת לסיים לכתוב את היצירה של המורה המנוח שלה. בעודה עובדת על היצירה היא מגלה שבזמן בו היא מנגנת הצלילים מזמנים אל חייה אירועים מפחידים מעולם אפל ומבעית. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Piper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a composer must finish her late mentor's concerto, she discovers that playing its music summons deadly consequences. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una compositrice ha il compito di finire il concerto del suo defunto mentore, scopre presto che suonare la musica evoca conseguenze mortali, portandola a scoprire le origini inquietanti della melodia e un male che si è risvegliato. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge componiste krijgt de opdracht om het laatste concert van haar overleden mentor af te maken dat onvoltooid bleef na diens onverwachte dood. Al snel ontdekt ze dat het spelen van de door haar mentor geschreven noten verschrikkelijke - zelfs dodelijke - gevolgen heeft. Haar eigen leven riskerend, begint ze aan de missie om de oorsprong van de melodie en de kwaadaardige kracht die het heeft opgewekt, te ontrafelen. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fletnik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Młoda kompozytorka, po tajemniczej śmierci swojej mentorki, otrzymuje od dyrygenta zadanie ukończenia jej ostatniego koncertu. Szybko odkrywa, że wykonywanie melodii pozostawionych przez zmarłą mistrzynię pociąga za sobą śmiertelnie niebezpieczne konsekwencje. Okazuje się, że niepokojące utwory mają mroczne pochodzenie, a obudzone przez nie złe moce nie znikną wraz z ostatnią zagraną nutą. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Concerto Maldito, Sinfonia do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em O Flautista de Hamelin, o filme se concentra em uma jovem compositora ( Charlotte Hope) que se propõe a terminar a partitura que seu falecido mentor deixou inacabada quando morreu repentinamente. Ela logo descobre que o som dessas notas tem repercussões mortais, levando-a a desmascarar as origens perturbadoras da melodia e a força maligna que é despertada naqueles que a ouvem. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие дудочника |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Древняя легенда о Пегом Дудочнике пугала людей на протяжении веков. Но что, если не всё в ней вымысел, и мистический странник, который безжалостно обрекал целые поселения на смерть, существует? Мэл далека от древних историй: она - обычный музыкант. Но однажды ей удаётся наиграть мелодию, способную вводить людей в транс, а таким даром Гамельнский крысолов просто так делиться не станет. Теперь древнее зло опять появится в этом мире, чтобы написать новую кровавую историю... |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La partitura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven compositora se encuentra frente a la oportunidad de su vida cuando recibe el encargo de terminar el concierto final de su difunto mentor, que quedó incompleto tras su muerte. Sin embargo, pronto descubrirá que tocar esas notas tiene repercusiones mortales, lo que la llevará a desenmascarar los orígenes perturbadores de la melodía y la malvada fuerza que ésta despierta. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La melodía del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven compositora se encuentra frente a la oportunidad de su vida cuando recibe el encargo de terminar el concierto final de su difunto mentor, que quedó incompleto tras su muerte. Sin embargo, pronto descubrirá que tocar esas notas tiene repercusiones mortales, lo que la llevará a desenmascarar los orígenes perturbadores de la melodía y la malvada fuerza que ésta despierta. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curse of the Piper - Melodie des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der düsteren Nacherzählung von „Der Rattenfänger von Hameln“ versucht die Flötenspielerin Melanie ein Konzert für Kinder ihrer Kollegin zu vollenden. Diese starb auf mysteriöse Weise als sie die Noten versuchte zu verbrennen. Doch Melanie ahnt nicht, was es mit dem tragischen Konzert auf sich hat und welche böse Macht sie damit hereingelassen hat. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокляття щуролова |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після смерті свого наставника, композиторка отримує завдання завершити його концерт. Та незабаром вона розуміє, що виконання цієї музики призводить до смертельних наслідків. І їй належить з’ясувати про моторошне походження мелодії та зло, яке прокинулося. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy zeneszerzőt megbíznak néhai mentora versenyművének befejezésével, hamarosan rájön, hogy a zene lejátszása halálos következményeket idéz elő, ami arra készteti, hogy felfedje a dallam nyugtalanító eredetét és egy ébredező gonoszt. |
|
||||
|