Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Burn All My Letters |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
The film’s story revolves around Karin Stolpe’s complex relationship with her husband Sven Stolpe and her passionate love affair with Olof Lagercrantz which starts in the 1930s. It shows the impact of passion, jealousy and anger across 70 years, involving different generations. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
تستند قصة الفيلم إلى رواية المؤلف السويدي أليكس شولمان الناجحة التي تحمل الاسم نفسه، وهي مستوحاة من الأحداث الحقيقية. تدور أحداث الفيلم حول علاقة كارين ستولب المعقدة مع زوجها سفين ستولب وعلاقتها العاطفية مع أولوف لاجيركرانتز التي بدأت في الثلاثينيات. يُظهر الفيلم تأثير العاطفة والغيرة والغضب على مدار 70 عامًا، بمشاركة أجيال مختلفة. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Polta nämä kirjeet |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Riideltyään vaimonsa kanssa Alex Schulman tajuaa, että hänen täytyy käsitellä vihaansa. Viha on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Kaikki perheen konfliktit ja kostotoimet näyttävät polveutuvan yhdestä ja samasta henkilöstä: isoisästä Sven Stolpesta. Elokuva seuraa Karin ja Sven Stolpen elämää sekä lyhyttä suhdetta, joka Karinilla oli Olof Lagercrantzin kanssa 1930-luvun alussa, joka väreili vuosikymmenten ajan. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
내 모든 사랑을 불태워 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
아내와 질투심 많은 논쟁을 한 후 알렉스는 평벙한 결혼 생활을 위해 그를 괴롭히는 문제의 바닥에 도달해야 한다는 것을 깨닫는다. 알렉스는 외조부모가 남긴 책과 편지에서 가족의 과거에 대한 비밀을 발견한다. 이는 현재의 상황에 새로운 빛을 비출 뿐만 아니라 어린 시절 기억을 더듬게 만드는데... |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Сожги все мои письма |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Успешный литератор Алекс подвержен приступам неконтролируемой ярости, из-за чего страдают его близкие. Гнев, как родовое проклятие, передается из поколения в поколение. Пытаясь справиться с собой, он обращается к детским воспоминаниям о деде, писателе-интеллектуале Свене Стольпе. Свен всю жизнь любил и ненавидел свою жену Карин. Алекс узнает, что причиной этих странных отношений была страсть, которую Карин питала к литературному сопернику Свена — поэту Улофу Лагеркранцу. Погружаясь в хитросплетения любовного треугольника, внук раскрывает волнующую тайну Карин... |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Všechny mé dopisy spal |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Milostný vztah, který vzplane v tomto vášnivém dramatu, má nečekané následky. Podmanivý příběh, založený na skutečných událostech, propojuje tři časové linie a ukazuje vlny vášně, žárlivosti a hněvu, vznikající v mezilidských vztazích a zasahujících celé generace. Ústřední postavou je Karin Stolpe, jež na svých bedrech nese celou šířku příběhu, odehrávajícího se ve 30. letech 20. století. Film zobrazuje její složitý vztah s manželem Svenem Stolpem a vášnivý milostný vztah s Olofem Lagercrantzem. Jak její rozhodnutí ovlivní budoucí generace? |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bränn alla mina brev |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Efter ett gräl med sin fru inser Alex Schulman att han måste ta itu med sin vrede. En ilska som har gått i arv i generationer. Släktens alla konflikter och vendettor tycks ha börjat hos en och samma person: morfar Sven Stolpe. I början av 1930-talet hade Svens fru, Karin, en kort affär med Olof Lagercrantz, vilket skapade svallvågor över årtionden. |
|
||||
|